Terms containing Reproduccion

Subject	Spanish	French
law	acto de reproducción con fines docentes	acte de reproduction à des fins d'enseignement
law	acto de reproducción realizado como referencia	acte de reproduction à des fins d'illustration
comp., MS	Administrador de reproducción	Gestionnaire de lecture
agric., health., anim.husb.	admisión para la reproducción	admission à la reproduction
agric.	animal de reproducción	animal d'élevage
account.	animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.	animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
agric., health., anim.husb.	animales domésticos de reproducción, de producción o de abasto de la especie bovina y porcina	animaux domestiques d'élevage, de rente ou de boucherie des espèces bovine et porcine
commun., IT, nat.sc.	aparato de reproducción de imagen y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
commun., IT, nat.sc.	aparato de reproducción de imágenes y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
el.	aparato de reproducción del sonido	lecteur de son
econ.	aparato de reproducción del sonido	appareil de reproduction du son
commun.	aparato de reproducción vídeo	appareil de reproduction vidéophonique
patents.	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données
patents.	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données
gen.	aparatos de reproducción artículos de oficina	appareils de reproduction articles de bureau
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son
patents.	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son
patents.	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen	appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo	appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
patents.	aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images
patents.	aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
patents.	aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type
patents.	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images
patents.	aparatos para la reproducción de sonido o imágenes	appareils pour la reproduction du son ou des images
gen.	aparatos para la reproducción del sonido	appareils pour la reproduction du son
patents.	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images
patents.	aparatos para registro y reproducción de vídeo	magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo
patents.	aparatos y máquinas de reproducción	appareils et machines de copie
anim.husb.	aptitud para la reproducción	aptitude à la reproduction
nat.sc., agric.	apto para la reproduccion	apte à la reproduction
nat.sc., agric.	apto para la reproduccion	en âge de reproduction
nat.sc., agric.	apto para la reproduccion	apte à se reproduire
agric.	apto para la reproducción	apte à la reproduction
comp., MS	arrastrar el cabezal de reproducción	lire à vitesse variable
comp., MS	Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server
gen.	aspectos sanitarios de la reproducción	hygiène/médecine procréative
gen.	aspectos sanitarios de la reproducción	hygiène/médecine de la procréation
gen.	aspectos sanitarios de la reproducción	santé procréative
IT, dat.proc.	atributos de reproducción	attributs de représentation
IT, dat.proc.	atributos de reproducción	attributs de présentation
agric., health., anim.husb.	aves de corral de reproducción	volailles de reproduction
agric.	aves destinadas a la reproducción	volaille de reproduction
agric.	aves destinadas a la reproducción	volaille d'élevage
health.	barrera de reproducción sexual	barrière de la reproduction sexuée
nat.sc., environ.	biología de la reproducción	biologie de la reproduction
biotechn.	biología de la reproducción y del desarrollo	biologie de la reproduction et du développement
agric., health., anim.husb.	bovino de raza pura para reproducción	animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure
agric., health., anim.husb.	bovino de raza pura para reproducción	bovin reproducteur de race pure
agric.	bovino para reproducción	bovin reproducteur
agric.	bovino para reproducción	bovin destiné à l'élevage
commun.	cabeza de reproducción	tête de lecture
comp., MS	cabezal de reproducción	tête de lecture
el.	cadena de reproducción	chaîne de reproduction
tech., el.	cadena de reproducción de control	chaîne de reproduction d'essai
el.	calidad de reproducción	qualité de reproduction
health.	cambio en el modo de reproducción	changement du mode de reproduction
med.	capacidad de reproducción controlada de la mujer	aptitude de reproduction contrôlée de la femme
anim.husb.	características de la reproducción	caractéristiques de reproduction
el.	características de reproducción	caractéristiques de reproduction
el.	características de reproducción	caractéristiques de lecture
chem.	carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción	cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction
agric.	catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción	catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction
agric.	censo de reproducción	cheptel reproducteur
social.sc., health., UN	Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población	Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations
agric.	centro de reproducción	station de multiplication
agric.	centro de reproducción	exploitation de multiplication
org.name.	Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental	Centres d'élevage et de multiplication du bétail trypanotolérant en Afrique de l'Ouest
agric.	cerdo corredor destinado a la reproduccion	porc coureur destiné à la reproduction
agric.	cerdo corredor destinado a la reproducción	porc coureur destiné à la reproduction
agric.	cerdo de raza pura para reproducción	porc reproducteur de race pure
agric.	cerdo de reproducción	porc d'élevage
el.	ciclo de grabación/reproducción	cycle d'enregistrement-lecture
genet.	ciclo de reproducción	cycle de sélection
biol.	ciclo de reproducción	cycle de reproduction
genet.	clon para reproducción	clone géniteur
biol.	color de reproducción	parure de noce
biol.	color de reproducción	livrée de frai
commun.	color principal para ampliación y reproducción	tête-couleur pour agrandissement et reproduction
UN, biol.	Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción	Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction
polit., agric.	Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales	Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
nat.res., agric.	Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales	Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
nat.res., agric.	Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales	Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
gen.	Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales	Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales
agric.	Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal	Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale
agric.	conejera de reproducción	clapier de maternité
agric.	conejera de reproducción	clapier d'élevage
IT, el.	conjunto de reproducción de sonido	assemblage de reproduction du son
org.name.	Consulta de expertos sobre enfermedades de la reproducción de los animales domésticos	Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques
org.name.	Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad	Consultation d'experts sur les pauvres et la révolution de l'élevage - menace ou opportunité
org.name.	Consulta de expertos sobre reproducción y mejoramiento genético de los camélidos andinos	Consultation d'experts sur lareproduction et l'amélioration génétique des camélidés andins
health., R&D.	Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción	convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
commun., patents.	Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas	Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes
agric.	corcho de reproducción	liège femelle
agric.	corcho de reproducción	liège de reproduction
agric.	cortas de reproducción monocíclicas	monocyclique
rem.sens.	cámara de reproducción	appareil de reproduction
IT, dat.proc.	datos de control de la reproducción	paramètre de génération
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de fixation
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de distribution
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de communication au public
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de radiodiffusion
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de reproduction
patents.	derecho de reproducción	droit de multiplication
fin.	derecho de reproducción de las mercancías	droit de reproduire les marchandises
econ., market.	derecho exclusivo de reproducción	droit exclusif de reproduction
UN, AIDS.	derechos de reproducción	droits liés à la reproduction
econ.	derechos de reproducción de obras artísticas y literarias	droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc.
IT	dispositivo de grabación-reproducción de capa delgada	dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince
gen.	dispositivo que impide la reproducción	dispositif anti-photocopie
gen.	dispositivo que impide la reproducción	dispositif anti-copie
patents.	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles
fish.farm.	edad para la reproducción	âge d'alevinage des poissons
fish.farm.	edad para la reproducción	âge d'élevage
health., chem.	efecto tóxico para la reproducción	effet toxique pour la reproduction
health., chem.	efecto tóxico para la reproducción	effet reprotoxique
nat.sc., agric.	en edad de reproducción	en âge de reproduction
med.	ensayo de reproducción en una generación	test de reproduction sur une génération
el.	equipo de reproducción y grabación para la duplicación	équipement lecteur-enregistreur
video.	error de reproducción de color	erreur de reproduction de la couleur
immigr., tech.	escala de reproducción	échelle de reproduction
tech.	estanque de reproducción	étang de pose
tech.	estanque de reproducción	étang de prématuration
chem.	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations
environ.	fidelidad de reproducción	fidélité de reproduction
med.	fisiología de la reproducción	physiologie de la reproduction
health.	foco de reproducción	gîte larvaire
agric.	gallinero de reproducción	poulailler de reproduction
agric.	ganado de reproducción	cheptel reproducteur
gen.	ganancia de reproducción	gain de surrégénération
health.	higiene de la reproducción	santé génésique
health.	higiene de la reproducción	santé en matière de procréation
agric.	huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción	oeufs fécondés vivants
agric.	huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción	destinés à la reproduction
agric.	inaptitud para la reproduccion	inaptitude à la reproduction
agric.	inaptitud para la reproducción	inaptitude à la reproduction
agric.	inapto para la reproducción	inapte à la reproduction
med.	inhibición de reproducción	inhibition de reproduction
med.	instinto de reproducción	instinct de reproduction
agric.	intercambios de animales destinados a la reproducción	échanges d'animaux destinés à la reproduction
agric.	jaula de reproducción unidad de tres pisos	cage de maternité avec unité à trois étages
law	la reproducción de la marca	la reproduction de la marque
agric.	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción	liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction
comp., MS	lista de reproducción	sélection
comp., MS	lista de reproducción de contenido adicional	sélection de wrappers
comp., MS	lista de reproducción en web	sélection Web
comp., MS	Listas de reproducción	Mes sélections
comp., MS	Listas de reproducción en web	Sélections Web
comp., MS, mexic.	listas de reproducción top	sélections préférées
gen.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
agric.	línea de reproducción	lignée généalogique
agric.	línea de reproducción	lignée
forestr.	materia de reproducción	matériel de reproduction
agric.	material de reproducción	matériel de reproduction
med.	material de reproducción controlado	matériel de reproduction contrôlé
nat.sc., agric.	material de reproducción de alta calidad genética	matériels de reproduction de haute qualité génétique
nat.sc., agric.	material de reproducción de plantas ornamentales	matériel de multiplication de plantes ornementales
agric.	material de reproducción identificado	matériel de reproduction identifié
health.	material de reproducción sexual	matériels de reproduction générative
agric.	material de reproducción vegetal	matériel de multiplication
agric.	material de reproducción vegetal	matériel de reproduction des végétaux
life.sc., agric., forestr.	material de reproducción vegetativa	matériel de reproduction végétative
life.sc., agric., forestr.	material de reproducción vegetativa	matériel de multiplication végétative
agric., forestr.	material forestal de reproducción	matériels forestiers de reproduction
agric., forestr.	material forestal de reproducción	matériel forestier de reproduction
genet.	material inicial para la reproducción	matériel de reproduction initial
genet.	material inicial para la reproducción	matériel végétal de départ
cultur.	material para trabajos de reproducción	matériel pour travaux de reproduction
agric.	materiales de reproducción	matériel de reproduction des végétaux
agric.	materiales de reproducción	matériel de multiplication
video.	mira de reproducción de color	mire de reproduction couleur
UN, biol.	moratoria sobre la clonación con fines de reproducción	moratoire sur le clonage à des fins de reproduction
genet.	mutación en la reproducción	reproduction avec mutations
anim.husb.	método de reproducción	méthode de reproduction
anim.husb.	método de reproducción	méthode d'élevage
IT, earth.sc.	módulo de reproducción vocal	module de reproduction vocale
el.	normas de reproducción	normes de reproduction
video.	no-uniformidad de la reproducción de blanco	non-uniformité du blanc
video.	no-uniformidad de la reproducción de blanco	non-uniformité de la reproduction du blanc
law	Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica	Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique
comp., MS	orden de reproducción	ordre de lecture
nat.sc.	organismo de reproducción sexual	organisme à reproduction sexuée
agric.	oveja de reproduccion	brebis reproductrice
agric.	oveja de reproducción	brebis reproductrice
med.	ovinos o caprinos de reproducción, de cría y de engorde	ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement
anim.husb.	parámetro de reproducción	paramètre de reproduction
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	cliché de production multiple
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	cliché de production à images multiples
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à simple image
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à une seule image
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à image unique
agric.	persona a quien se confía la reproducción	négociant chargé de la multiplication
commun.	plancha para la reproducción grabada en hueco	planche pour la reproduction graphique gravée en creux
commun.	plancha para la reproducción grabada en relieve	planche pour la reproduction graphique gravé en relief
agric.	planta de material de reproducción	centre de matériel de multiplication
bot.	planta de reproducción abierta	plante allogame
agric.	planta de reproducción asexual	végétal à reproduction asexuée
horticult.	planta de reproducción sexual	plante à reproduction sexuée
horticult.	planta de reproducción sexual	végétaux à reproduction sexuée
anim.husb.	población útil para la reproducción	population génétique
anim.husb.	población útil para la reproducción	population d'amélioration
anim.husb.	porcentaje de reproducción	taux de reproduction
agric.	porqueriza de reproducción	bâtiment de reproduction
environ.	potencial de reproducción	potentiel de reproduction
environ.	potencial de reproducción	potentiel biotique
agric.	prima por la compra de animales de reproducción machos	prime à l'achat de reproducteur mâle
commun.	procedimiento de reproducción	procédé de reproduction
gen.	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	suppression de la possibilité d'avoir des enfants chez un homme ou une femme
gen.	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	élimination des microbes
gen.	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	stérilisation
patents.	producir una reproducción	faire naître une reproduction
patents.	productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto	produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé
org.name.	Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
UN	Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
med.	Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana	Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
health., UN	Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
anim.husb.	programa selecto especializado de reproducción	programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés
med.	prueba de reproducción en tras generaciones	étude de reproduction à la génération F3
med.	prueba de reproducción en tras generaciones	étude de reproduction sur trois générations
anim.husb.	pérdidas en la reproducción	pertes en reproduction
commun.	razón de reproducción	rapport de reproduction
earth.sc.	razón de reproducción	rapport de surrégénération
health., anim.husb.	reducción de la reproducción de esporas y de la toxinogénesis	réduction de la sporulation et de la toxigenèse
telegr.	relación de reproducción	rapport de reproduction
gen.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	végétatif
anim.husb.	rendimiento de la reproducción	reproduction effective
anim.husb.	rendimiento de la reproducción	performance de reproduction
patents.	representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción	représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
anim.husb.	reproduccion fuera de la época	désaisonnement
anim.husb.	reproduccion fuera de la época	dessaisonnement
mun.plan., commun.	reproduccion por memoria	lecture mémorisée
patents.	reproducciones de imágenes	reproductions d'images
patents.	reproducciones en almacén	reproductions en stock
gen.	reproducciones gráficas	reproductions graphiques
patents.	reproducciones y representaciones gráficas	reproductions et représentations graphiques
commun.	reproducción abreviada del título de un libro	étiquette
genet.	reproducción agámica	reproduction agame
life.sc., anim.husb.	reproducción animal	sélection animale
anim.husb.	reproducción animal	reproduction et sélection
anim.husb.	reproducción animal	élevage
anim.husb.	reproducción animal	amélioration génétique
anim.husb.	reproducción animal	reproduction animal
anim.husb.	reproducción animal	génétique des espèces
life.sc., anim.husb.	reproducción animal	amélioration génétique des animaux
econ.	reproducción animal	reproduction animale
life.sc., anim.husb.	reproducción animal	amélioration des animaux
biol.	reproducción artificial	propagation artificielle
environ.	reproducción asexuada	reproduction asexuée
agric.	reproducción asexual	reproduction végétative
agric.	reproducción asexual	reproduction asexuée
health.	reproducción asistida	procréation médicalement assistée
gen.	reproducción asistida	assistance médicale à la procréation
comp., MS	Reproducción automática	Lecture automatique
gen.	reproducción cifrada	restitution chiffrée
cultur.	reproducción cinematográfica	reproduction cinématographique
gen.	reproducción comercial	reproduction à des fins commerciales
anim.husb.	reproducción con conservación del color	maintenir la couleur
med.	reproducción consanguínea	reproduction en consanguinité
cultur.	reproducción de alegoría	reproduction d'allégorie
pest.contr.	reproducción de "congregans gregarius"	reproduction de congrégans grégaires
acrid.	reproducción de congregrans	reproduction de congregans
econ.	reproducción de documentos	reprographie
gen.	reproducción de documentos	reproduction de documents
cultur.	reproducción de documentos imagen por imagen	reproduction de documents image par image
cultur.	reproducción de figuras simbólicas	reproduction de figure symbolique
commun., IT	reproducción de imágenes	reproduction d'image
IT	reproducción de la escala de grises	rendu de l'échelle des gris
commun.	reproducción de la imagen recibida	rendu de l'image captée
law	reproducción de la marca	reproduction de la marque
law	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
commun.	reproducción de los colores	reproduction des couleurs
industr., construct.	reproducción de planta	reproduction de plante
el.	reproducción de programas	programmation de plages
nat.sc., agric.	reproducción de razas puras	élevage en race pure
agric.	reproducción de semillas básicas de cereales	multiplication de semences de base de céréales
cultur.	reproducción de sonido pregrabado	présono
cultur.	reproducción de sonido pregrabado	présonorisation
cultur.	reproducción de sonido pregrabado	surjeu
cultur.	reproducción de sonido pregrabado	jeu différé
patents.	reproducción de un dibujo	reproduction d’un dessin
patents.	reproducción de un dibujo	reproduction d’un modèle
patents.	reproducción de un modelo	reproduction d’un dessin
patents.	reproducción de un modelo	reproduction d’un modèle
patents.	reproducción de una marca	reproduction d'une marque
patents.	reproducción de una marca susceptible de crear una confusión	reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion
commun.	reproducción de una obra de arte	reproduction d'une oeuvre d'art
el.	reproducción del sonido	reproduction du son
IT	reproducción digital-analógica	reproduction numérique/analogique
cultur.	reproducción en color	reproduction en couleur
cultur.	reproducción, en forma reducida, de documentos	reproduction sous une forme réduite de documents
entomol.	reproducción en grupos aislados	reproductions sporadiques
entomol.	reproducción en grupos aislados	reproductions clairsemées
acrid.	reproducción en grupos gregarios aislados	reproduction grégaire en tache
acrid.	reproducción en la fase gregaria	reproduction grégaire
genet.	reproducción en línea	sélection en lignée
life.sc.	reproducción en medios tonos	simili
life.sc.	reproducción en medios tonos	reproduction tramée
anim.husb.	reproducción en núcleo	sélection de troupeaux-noyau
anim.husb.	reproducción en núcleo	reproduction en noyau
entomol.	reproducción en zonas aisladas	reproductions sporadiques
entomol.	reproducción en zonas aisladas	reproductions clairsemées
commun.	reproducción estereofónica	écoute stéréophonique
commun.	reproducción facsímil	réimpression en fac-similé
commun.	reproducción facsímil	reproduction en fac-similé
cultur.	reproducción fotográfica	reproduction photographique
cultur.	reproducción fotomecánica	reproduction photomécanique
agric.	reproducción fuera de la época	désaisonnement
agric.	reproducción fuera de la época	dessaisonnement
commun., IT	reproducción física	conversion physique
IT, dat.proc.	reproducción gráfica	mise en valeur graphique
health., life.sc., R&D.	reproducción humana asistida	reproduction humaine assistée
health., life.sc., R&D.	reproducción humana asistida	procréation médicalement assistée
agric.	reproducción impresa del marchamo	reproduction imprimée de l'estampille
nat.sc., agric.	reproducción incontrolada	reproduction non contrôlée
genet.	reproducción indiferenciada	méthode d'amélioration en masse
anim.husb.	reproducción inducida controlada	reproduction contrôlée induite
agric.	reproducción local de semillas de cultivos alimentarios	reproduction sur place de semences vivrières
biol.	reproducción natural	propagation naturelle
patents.	reproducción no autorizada	reproduction non autorisée
law, cultur.	reproducción no autorizada de una grabación de sonido	piratage d'un enregistrement sonore
gen.	reproducción no autorizada de una topografía	reproduction non autorisée d'une topographie
IT, dat.proc.	reproducción normal	reproduction normal
IT, dat.proc.	reproducción normal	rendu normal
agric.	reproducción por estacas	bouturage
patents.	reproducción por fotocopias	photocopie
gen.	reproducción por heliografía	reproduction par héliographie
law	reproducción privada de grabaciones	reproduction privée d'enregistrement
stat.	reproducción proporcional a la adaptación	reproduction proportionnelle à la fitness
commun., patents.	reproducción pública	communication au public
biol.	reproducción semi-natural	reproduction naturelle
biol.	reproducción semi-natural	propagation semi-naturelle
environ.	reproducción sexuada	reproduction sexuée
life.sc., agric.	reproducción sexual	multiplication sexuée
life.sc., agric.	reproducción sexual	reproduction sexuée
med.	reproducción sexual	amphigonie
el.	reproducción sonora multidimensional	reproduction sonore multidimensionnelle
econ.	reproducción vegetal	reproduction végétale
forestr.	reproducción vegetativa	multiplication des plantes
agric.	reproducción vegetativa	reproduction végétative
agric.	reproducción vegetativa	multiplication végétative
agric.	reproducción vegetativa	reproduction asexuée
meas.inst.	reproducción visual a proa del avión	reproduction visuelle en avant
forestr.	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
forestr.	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional	Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
health.	sanidad de la reproducción	santé génésique
health.	sanidad de la reproducción	santé en matière de procréation
patents.	sistema acostumbrado de reproducción	système habituel de multiplication
patents.	sistema acostumbrado de reproducción	système habituel de reproduction
agric.	sistema de corte escalonado para asegurar la reproducción	système de coupes échelonnées assurant le renouvellement
agric.	sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion	exploitation de vaches laitières sans reproduction
agric.	sistema de producción lechera prescindiendo de la reproducción	nourrisage
el.	sistema de reproducción	système de reproduction
el.	sistema de reproducción	système de lecture
forestr.	sistema de reproducción	système reproductif
snd.rec.	sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo	système audiovisuel d'enregistrement numérique
health., nat.sc., polit.	Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología	société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction
comp., MS	Solucionador de problemas de reproducción de audio	Résolution des problèmes de lecture audio
biol.	stock de reproducción	stock de reproduction
health.	substancia tóxica para la reproducción	substance toxique pour la reproduction
health., chem.	sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción	substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction
gen.	sustancia que reduce la reproducción de bacterias	qui empêche la multiplication des micro-organismes
gen.	sustancia que reduce la reproducción de bacterias	bactériostatique
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3	toxique pour la reproduction, catégorie 3
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1	toxique pour la reproduction, catégorie 1
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2	toxique pour la reproduction, catégorie 2
health., nat.res., agric.	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs
health., nat.res., agric.	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino	maladie porcine de l'oreille bleue
health., nat.res., agric.	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino	syndrome dysgénésique et respiratoire porcin
health., nat.res., agric.	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino	maladie bleue du porc
agric.	talas de reproducción	système de coupes échelonnées assurant le renouvellement
mech.eng.	tallado por reproducción	taillage par reproduction
stat.	tasa bruta de reproducción	taux de reproduction brute
stat.	tasa bruta de reproducción	taux brut de reproduction
stat., med.	tasa básica de reproducción	taux de reproduction de base
pharma.	Tasa cruda de reproducción	Taux brut de reproduction
stat.	tasa cruda de reproducción	taux de reproduction brute
stat.	tasa cruda de reproducción	taux brut de reproduction
demogr.	tasa de reproducción	taux de remplacement
health.	tasa de reproducción	indice de reproduction
health.	tasa de reproducción	niveau de reproduction
environ.	tasa de reproducción	taux de reproduction
demogr.	tasa de reproducción de años vividos	taux de reproduction des années vécues
demogr.	tasa de reproducción del tiempo vivido	taux de reproduction des années vécues
stat., social.sc.	tasa de reproducción femenina	taux de reproduction féminine
demogr.	tasa de reproducción masculina	taux de reproduction masculine
demogr.	tasa de reproducción matrimonial	taux de reproduction tenant compte de la nuptialité
stat.	tasa de reproducción neta	taux net de reproduction
stat.	tasa de reproducción neta	taux de reproduction nette
pharma.	Tasa de reproducción palúdica	Transmission paludéenne en zone non impaludée
stat., health.	tasa de reproducción para ambos sexos	taux de reproduction sexes combinés
demogr.	tasa de reproducción por cohorte	taux de reproduction de génération
demogr.	tasa de reproducción por generaciones	taux de reproduction de génération
pharma.	Tasa neta de reproducción	Taux net de reproduction
stat.	tasa neta de reproducción	taux net de reproduction
stat.	tasa neta de reproducción	taux de reproduction nette
gen.	tecnología de reproducción de imágenes	technologie des écrans
gen.	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents
agric.	ternero de reproduccion	veau de reproduction
agric.	ternero de reproduccion	veau d'élevage
microbiol.	tiempo de reproducción	temps de reproduction
patents.	transmisión o reproducción de sonido o imágenes	transmission ou reproduction de son ou d'images
vet.med.	trastorno de la reproducción	trouble de la reproduction
fish.farm.	técnica de reproducción	technique d'alevinage
law	una reproducción de la marca comunitaria modificada	une reproduction de la marque communautaire modifiée
anim.husb.	unidad de reproducción	unité de sélection
econ.	valor de reproducción	valeur de renouvellement
biol.	vegetativa reproducción	reproduction végétative
health.	velocidad de reproducción	taux de reproduction
health.	velocidad de reproducción	niveau de reproduction
el.	velocidad de reproducción	vitesse de reproduction
health.	velocidad de reproducción	indice de reproduction
comp., MS	velocidad de reproducción	vitesse de lecture
genet.	volumen de reproducción	nombre de reproducteurs
entomol.	zona de reproducción	gîte larvaire
acrid.	zona de reproducción de invierno y primavera	aire de reproduction hiverno-printanière
nat.sc.	zona de reproducción de peces	zone de frai pour les poissons
gen.	zona de reproducción garantizada	zone de reproduction garantie
gen.	zona de reproducción garantizada	surface de reproduction garantie
acrid.	zona de reproducción inverno-primaveral	aire de reproduction hiverno-printanière
environ.	zonas de reproducción de peces	zone de frai pour les poissons
acrid.	área de reproducción de verano	aire de reproduction estivale
anim.husb.	época de la reproducción	saison d'accouplement
anim.husb.	época de la reproducción	saison des amours
anim.husb.	época de la reproducción	période d'accouplement
nat.sc., agric.	équidos de reproducción o en producción	équidés d'elevage ou de rente
health.	índice de reproducción	niveau de reproduction
health.	índice de reproducción	taux de reproduction
demogr.	índice de reproducción	indice de remplacement
health.	índice de reproducción	indice de reproduction
med.	índice de reproducción de una generación	taux de reproduction de génération
health.	órganos de la reproducción	organes reproductifs