Subject | Spanish | French |
med. | acción refleja | effet réflexe |
med. | afasia refleja | aphtongie |
med. | alopecia refleja | alopécie réflexe |
med. | alucinación refleja | hallucination transposée |
med. | alucinación refleja | hallucination réflexe |
med. | angina de pecho refleja | faux angor |
med. | angina de pecho refleja | fausse angine de poitrine |
med. | arco reflejo | arc réflexe |
fin., econ. | balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades | bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés |
med. | caduca refleja | caduque réfléchie (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | caduca refleja | caduque ovulaire (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | caduca refleja | caduque capsulaire (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | caduca refleja | caduque fœtale (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | decidua refleja | caduque ovulaire (decidua capsularis, decidua reflexa) |
med. | decidua refleja | caduque fœtale (decidua capsularis, decidua reflexa) |
med. | dispepsia refleja | dyspepsie réflexe |
med. | distrofia simpática refleja de Sudeck | algodystrophie |
med. | epilepsia refleja | épilepsie réflexe |
med. | epilepsia visual refleja | épilepsie visuelle réflexe |
med. | eritema reflejo | érythème réflexe |
gen. | esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos | cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples |
med. | estudio del reflejo condicionado de orientación | étude du réflexe d'orientation conditionné |
med. | excitabilidad refleja | excitabilité réflexe |
med. | extrasístole refleja | extrasystole réflexe |
med. | hiperemia refleja | hypérémie réflexe |
comp., MS | imagen del reflejo | image de réflexion |
med. | imagen del reflejo córneo | image du réflex cornéen |
med. | inhibición refleja | inhibition réflexe |
med. | inhibición refleja | inhibition d'un réflexe |
med. | movimiento reflejo | mouvement réflexe |
med. | muerte por reflejo del seno carotídeo | mort par réflexe sinu-carotidien |
med. | parpadeo reflejo | réflexe de clignement |
med. | parálisis refleja | paralysie par inhibition |
stat. | que refleja la barrera | reflétant barrière |
commun. | radiómetro para reflejar la imagen | radiomètre à formation d'images |
commun. | radiómetro para reflejar la imagen | radiomètre imageur |
gen. | reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento | refléter l'éventail politique du Parlement |
med. | reflejo acústico | réflexe auditif |
med. | reflejo anal | réflexe anal |
med. | reflejo anómalo | anomalie d'un réflexe |
med. | reflejo aquíleo | réflexe du tendon d'Achille |
med. | reflejo audiovisual | réflexe audio-oculogyrique |
health. | reflejo auricular | réflexe auriculaire |
med. | reflejo auriculolagrimal | réflexe auriculo-lacrymal |
med. | reflejo axial | réflexe axial |
med. | reflejo axónico | réflexe d'axone |
med. | reflejo bicipital | réflexe bicipital |
med. | reflejo bucal | réflexe buccal |
med. | reflejo cardiorrespiratorio | réflexe cardio-respiratoire |
med. | reflejo cardiovascular | réflexes cardio-vasculaires |
med. | reflejo cerebeloso | réflexe cérébelleux |
med. | reflejo clónico | réflexe clonique |
med. | reflejo cocleopalpebral | réflexe cochléo-palpébral |
med. | reflejo cocleopalpebral | réflexe cochléo-orbiculaire |
med. | reflejo cocleopupilar | réflexe oto-pupillaire |
med. | reflejo cocleopupilar | réflexe cochléo-pupillaire |
med. | reflejo colateral | réflexe collatéral |
med. | reflejo condicionado | réflexe conditionné |
med. | reflejo costopectoral | réflexe costo-pectoral |
med. | reflejo cruzado | réflexe croisé |
med. | reflejo cutaneogástrico | réflexe cutanéo-gastrique |
med. | reflejo cutaneopupilar | réflexe cutanéo-pupillaire |
med. | reflejo cutaneovisceral | réflexe cutanéo-viscéral |
med. | reflejo cutáneo | réflexe cutané |
med. | reflejo cutáneo deltoideo | réflexe cutanéo-deltoïdien |
med. | reflejo cutáneo hipotenar | réflexe cutanée de l'éminence hypothénar |
med. | reflejo deiteroespinal | réflexe vestibulo-spinal |
med. | reflejo deiteroespinal | réflexe déitéro-spinal |
med. | reflejo del pulgar | réflexe du pouce |
med. | reflejo diafragmático | réflexe diaphragmatique |
med. | reflejo duodenogástrico | réflexe duodénogastrique |
med. | reflejo esofagocardíaco | réflexe oesophago-cardiaque |
med. | reflejo espinal | réflexe spinal |
med. | reflejo estilorradial | réflexe stylo-radial |
med. | reflejo exteroceptivo | réflexe extéroceptif |
med. | reflejo eyaculatorio | réflexe éjaculateur |
med. | reflejo flexor paradójico | réflexe du fléchisseur plantaire |
med. | reflejo glúteo | réflexe glutéal |
med. | reflejo hiperactivo profundo del tendón | réflexe hyperactif du tendon profond |
med. | reflejo hipotensor | réflexe hypotenseur |
med. | reflejo ileocólico | réflexe iléo-colique |
med. | reflejo incondicionado | réflex non conditionné |
med. | reflejo interoceptivo | réflexe intéroceptif |
med. | reflejo involuntario | réflexe involontaire |
med. | reflejo isquiocrural | réflexe ischio-crural |
med. | reflejo mesentérico | réflexes myentériques |
industr., construct., met. | reflejo metálico | lustre |
industr., construct., met. | reflejo metálico | reflet métallique |
med. | reflejo monosináptico | réflexe monosynaptique |
industr., construct. | reflejo nacarado | reflet nacré |
med. | reflejo oculocardíaco | réflexe oculo-cardiaque |
med. | reflejo oculofaríngeo | réflexe oculo-pharyngé |
med. | reflejo oculopupilar | réflexe sensitif oculopupillaire |
med. | reflejo oligosináptico | réflexe oligosynaptique |
med. | reflejo olécrano | réflexe olécrânien |
med. | reflejo osteotendinoso | reflexe ostéotendineux |
med. | reflejo palmar | réflex palmaire |
med. | reflejo palmomental | signe de Radovici |
med. | reflejo palmomental | réflexe palmo-mentonnier |
med. | reflejo palmomentomano | réflex palmo-mentonnier |
med. | reflejo paradójico | réflexe paradoxal |
med. | reflejo paradójico del tobillo | réflexe paradoxal du cou-de-pied |
med. | reflejo patelar | réflexe rotulien |
med. | reflejo patelar | réflexe patellaire |
med. | reflejo periférico | réflexe périphérique |
med. | reflejo plantar | réflexe plantaire |
med. | reflejo polisináptico | réflexe polysynaptique |
med. | reflejo postural | réflexes de posture |
med. | reflejo postural | réflexe de posture |
med. | reflejo propioceptivo | réflexe proprioceptif |
med. | reflejo pupilar | réflexe pupillaire |
health. | reflejo rotular | réflexe rotulien |
med. | reflejo rotuliano | réflexe rotulien |
med. | reflejo rítmico | réflexe rythmique |
med. | reflejo segmentario | réflexe segmentaire |
med. | reflejo senocarotídeo | réflexe sinu-carotidien |
med. | reflejo sicocardíaco | réflexe psycho-cardiaque |
med. | reflejo sicogalvánico | réflexe psychogalvanique |
med. | reflejo sicogalvánico | réflexe psycho-galvanique |
med. | reflejo supraorbital | réflexe de McCarthy |
med. | reflejo tarsofalángico distal | réflexe tarso-phalangien distal |
med. | reflejo trisináptico | réflexe trisynaptique |
med. | reflejo tusígeno | réflexe tussigène |
med. | reflejo tónico | réflexe tonique |
med. | reflejo tónico profundo del cuello | réflexe tonique profond du cou |
med. | reflejo vegetativo | réflexe végétatif |
med. | sensación refleja | sensation transférée |
earth.sc. | tensión refleja | contrainte interne |
med. | tiempo de reflejo | temps de réflexe |
med. | vía refleja | voie réflexe |
med. | vómito reflejo | réflexe de vomissement |