| Subject | Spanish | French |
| health. | anomalía en el recuento de células T4 | anomalie de la numération des lymphocytes T4 |
| meas.inst. | capacidad de recuento | capacité de comptage |
| tech. | conmutador del campo de recuento | commutateur de l'étendue de comptage |
| automat. | contador de la velocidad de recuento | débitmètre de coups |
| automat. | contador de la velocidad de recuento | compteur de la vitesse de comptage |
| meas.inst. | contador logarítmico de velocidad de recuento | débitmètre logarithmique de coups |
| med. | criterios de recuento de las mutaciones letales | critères de comptage des mutations létales |
| med. | cámara de recuento | cellule quadrillée d'un hématomètre |
| fin., transp. | derechos de recuento | droit de comptage |
| transp. | dispositivo registrador de recuento de ejes | registre de comptage d'essieu |
| transp. | dispositivo registrador de recuento de ejes | dispositif enregistreur de comptage d'essieu |
| med. | ensayo inmunológico por recuento de partículas | immuno-essai par comptage de particules |
| meas.inst. | escala de recuento | échelle de comptage |
| meas.inst. | escala de recuento reversible | échelle de comptage réversible |
| commun. | hilo de recuento | fil de comptage |
| gen. | hoja de recuento | feuille de pointage |
| gen. | hoja de recuento | dépouillement |
| gen. | hoja de recuento | dénombrement |
| market. | hoja de recuento | feuille de comptage |
| agric. | hoja de recuento | feuille |
| agric. | hoja de recuento | bulletin |
| gen. | hoja de recuento | bordereau de pointage |
| stat. | hoja de recuento de entrada en almacén | feuille de dépouillement |
| stat. | hoja de recuento de entrada en almacén | feuille de pointage |
| stat. | hoja de recuento de entrada en almacén | feuille de dénombrement |
| commun. | impulso de recuento | impulsion de comptage |
| meas.inst. | impulso de recuento | coup |
| earth.sc. | instalación para el recuento alfa y beta-gamma | station de comptage alpha et bêta-gamma |
| tech. | margen de recuento | domaine de comptage |
| med. | microscopio con cámara de recuento | microscope avec chambre de comptage |
| lab.eq. | método de recuento de placa en espiral | méthode d'étalement en spirale |
| life.sc. | método de recuento por extensión en placa | méthode de dénombrement par étalement |
| med. | preparación que recibe un código antes del recuento | lame codée avant comptage |
| microbiol. | recuento bacteriano | numération des colonies de micro-organismes |
| med. | recuento cromosómico | dénombrement chromosomique |
| med. | recuento de Addis | compte d'Addis |
| nat.sc. | recuento de centelleo líquido | comptage à scintillation liquide |
| health., nat.sc. | recuento de colonias | comptage des colonies |
| life.sc. | recuento de colonias | dénombrement de colonies |
| life.sc. | recuento de colonias | comptage de colonies |
| life.sc. | recuento de colonias | numération sur plaque |
| nat.sc. | recuento de colonias | dénombrement des colonies |
| med. | recuento de cromosomas | numération chromosomique |
| med. | recuento de cromosomas | dénombrement chromosomique |
| IT, dat.proc. | recuento de documentos | comptage de documents |
| meas.inst. | recuento de enjambres | comptage d'amas |
| stat., commun. | recuento de envíos | dénombrement des envois |
| el. | recuento de fotones | comptage des photons |
| dialys. | recuento de glóbulos blancos | leucocytes |
| med.appl. | recuento de glóbulos sanguíneos | comptage de globules sanguins |
| chem. | recuento de gérmenes viables | nombre de germes viables |
| pharma. | Recuento de huevos | Décompte des oeufs |
| comp., MS | recuento de instancias | nombre d'instances |
| demogr. | recuento de la población | dénombrement de la population |
| demogr. | recuento de la población | comptage de la population |
| demogr. | recuento de la población | dénombrement de la population |
| demogr. | recuento de la población | recensement de la population |
| demogr. | recuento de la pobreza nacional | indice de la pauvreté au niveau national |
| dialys. | recuento de leucocitos | leucocytes |
| gen. | recuento de los envíos | dénombrement des envois |
| med. | recuento de los hematíes | numération globulaire |
| meas.inst. | recuento de los rayos delta | comptage des rayons delta |
| IT, dat.proc. | recuento de líneas | comptage de lignes |
| comp., MS | Recuento de miembros | Nombre de membres |
| IT, dat.proc. | recuento de palabras | comptage de mots |
| energ.ind., el. | recuento de partidas | dénombrement des articles |
| pharma. | Recuento de parásitos | Décompte des parasites |
| gen. | recuento de pasadas | compte des fils |
| gen. | recuento de pasadas | compte de duites |
| lab.eq. | recuento de placa normalizada | comptage sur plaque normalisé |
| comp., MS | recuento de plegamientos | nombre de replis |
| industr., construct. | recuento de pliegos | comptage des feuilles |
| IT, dat.proc. | recuento de páginas | comptage de pages |
| pharma. | recuento de quistes | décompte des kystes |
| med. | recuento de reticulocitos | numération des réticulocytes |
| comp., MS | recuento de soporte | nombre de supports |
| lab.eq. | recuento de tubo cilíndrico | numérotation en tube |
| transp. | recuento de vagones | comptage wagons |
| transp. | recuento de vagones | comptage des wagons |
| comp., MS | recuento de visitas a la página de entrada | compteur de page d'accès |
| environ., agric. | recuento del abono orgánico producido | relevé du lisier |
| meas.inst. | recuento del tiempo | comptage du temps |
| gen. | recuento e identificación de material | identification et comptage des articles |
| nat.sc., chem. | recuento en centelleo líquido | comptage à scintillation liquide |
| nat.sc., chem. | recuento en centelleo líquido | comptage en scintillation liquide |
| life.sc. | recuento en placa | dénombrement de colonies |
| life.sc. | recuento en placa | numération sur plaque |
| life.sc. | recuento en placa | comptage de colonies |
| lab.eq. | recuento en superficie | dénombrement en surface |
| dialys. | recuento hemático completo | numération formelle sanguine |
| med. | recuento leucocitario | formule leucocytaire |
| med. | recuento leucocitario | compte leucocytaire |
| gen. | recuento manual | recomptage manuel |
| food.serv. | recuento mediante membrana filtrante | dénombrement direct sur membrane filtrante |
| stat. | recuento múltiple | comptages multiples |
| meas.inst. | recuento por coincidencias | comptage par coïncidences |
| UN, AIDS. | recuento sanguíneo | numération globulaire |
| med. | recuento sanguíneo | formule hématologique |
| IT, dat.proc. | recuento selectivo | comptage sélectif |
| food.serv. | recuento sobre filtro de membrana | dénombrement direct sur membrane filtrante |
| lab.eq. | recuento viable | dénombrement des organismes viables |
| el. | rendimiento de recuento | rendement de comptage |
| meas.inst. | ritmo de recuento | taux de comptage |
| earth.sc. | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
| vac.tub. | tasa de recuento | coup |
| earth.sc., tech. | tasa de recuento | taux de comptage |
| earth.sc., tech. | tasa de recuento | fréquence de comptage |
| health. | test de recuento de linfocitos T4/T8 | test de numérotation lymphocytaire T4/T8 |
| med. | técnica de recuento de colonias | numérotation des colonies |
| med. | técnica de recuento de colonias | comptage sur plaque |
| meas.inst. | técnica de recuento de partículas | technique de comptage de particules |
| stat. | unidad de recuento | unité de dénombrement |
| gen. | verificación física mediante recuento e identificación por producto | vérification physique par comptage et identification d'articles |
| econ. | índice de recuento | taux d'incidence de la pauvreté |