Terms containing Recibida

Subject	Spanish	French
commun.	amplificación de la señal vocal recibida	amplificateur de la voix reçue
fin.	anticipos recibidos por pedidos	acompte reçu
gen.	anticipos recibidos por pedidos	acomptes reçus sur commandes
comp., MS	Archivos recibidos	Fichiers reçus
comp., MS	artículo recibido	article reçu
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	biens reçus en don du reste du monde
fin.	bonificación de interés recibida por anticipado	bonification d'intérêt reçue d'avance
commun.	calidad de la señal recibida	qualité du signal reçu
commun.	calidad de la señal recibida	qualité du signal à la réception
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	RXQUAL SUB
tech., el.	calor recibido del colector	chaleur recueillie au capteur
market.	compromiso recibido	engagement reçu
commun., IT	datos recibidos	données reçues
gen.	denegación de tramitar las ofertas recibidas	refus de donner suite aux offres reçues
insur.	depósitos recibidos por reaseguro cedido y retrocedido	dépôts des réassureurs
commun.	DESC recibida	DISC reçu
commun.	DESC recibida	message de DÉCONNEXION reçu
IMF.	donaciones totales recibidas en efectivo y en especie	total des dons reçus en monnaie et en nature (GFSY)
fin.	entregas recibidas	livraisons reçues
commun.	estado U7 "llamada recibida"	état U7 "appel reçu"
market.	fianzas y depósitos recibidos a largo plazo	dépôts et cautionnements reçus
commun., IT	flujo recibido	débit reçu
fin.	garantizar una cobertura de la orden recibida	assurer une couverture de l'ordre reçu
commun.	identificación del sistema recibido	identification du système, reçue
el.	imagen de televisión recibida	image de télévision reçue
IT	indicativo de reconocimiento del paquete recibido	caractère accusé de réception positif
IT	indicativo de reconocimiento del paquete recibido	caractère accusé de réception
el.	intensidad de campo recibida	champ reçu
patents.	la petición ha sido recibida	la demande a été reçue
patents.	la suma recibida	la somme reçue
commun.	llamada recibida	N7
commun.	llamada recibida	U7
commun.	llamada recibida	appel reçu
tel.	llamada recibida	appel acheminé
commun.	mensaje DESCONEXIÓN recibido	message de DÉCONNEXION reçu
commun.	mensaje DESCONEXIÓN recibido	DISC reçu
commun.	mensaje recibido	reçu
market.	mensajes publicitarios recibidos	occasion de voir
commun.	nivel de la señal recibida	niveau du signal à la réception
IT	nivel de potencia recibido	niveau de puissance reçu
comp., MS	Notas recibidas por correo electrónico	Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
market.	pedidos recibidos-total	entrées de commande-ensemble
health.	potencia recibida	puissance reçue
el.	potencia útil recibida	puissance de réception utile
law	recibida la dúplica	présentation de la duplique
med.	recibido por	reçu par
el.	relación potencia de la señal recibida	rapport puissance du signal reçu
el.	relación potencia de la señal recibida	densité de bruit
fin.	remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal	réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
commun.	reproducción de la imagen recibida	rendu de l'image captée
el.	respuesta acuse de recibido no numerado	réponse accusé de réception non numérotée
IT	señal monopolar recibida	signal unipolaire reçu
commun.	señal recibida y retransmitida	signal transmis en retour
IMF.	subvenciones totales recibidas en efectivo y en especie	total des dons reçus en monnaie et en nature
transp.	tonelada recibida	tonne reçue
transp.	tonelada recibida	tonne déchargée
econ.	transferencias de capital recibidas	transferts en capital reçus
el.	variación en el tiempo de la señal recibida	variation du signal reçu en fonction du temps