| Subject | Spanish | French |
| agric. | apreciación de la res | évaluation de la carcasse |
| med. | apófisis de Ran | apophyse grêle du marteau |
| med. | apófisis de Ran | apophyse de Raw |
| med. | apófisis de Ran | apophyse antérieure du marteau |
| med. | apófisis de Ran | apophyse longue du marteau |
| agric. | calidad de la res | qualité bouchère |
| agric. | calidad de la res | qualité de la carcasse |
| anim.husb. | centro de aprovechamiento de reses muertas | équarissoir |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | usine d'équarrissage |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | équarrissage |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | atelier d'équarrissage |
| commun. | Comité RES | Comité RES |
| commun. | Comité RES | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
| org.name. | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| agric. | establo para reses en libertad | étable à stabulation libre |
| fin., anim.husb. | media res muerta | demi-carcasse |
| fin., anim.husb. | media res muerta | moitié |
| fin., anim.husb. | media res muerta | pan traité |
| fin., anim.husb. | media res muerta | demi |
| agric. | mercado de reses de abasto | marché de bétail de boucherie |
| market., agric. | mercado de reses para el matadero | marché de bétail de boucherie |
| med. | peptona de res | peptone sèche de viande |
| med. | peptona de res | sèche sans sel |
| med. | peptona de res | concentrée de viande |
| agric. | precio de reses de abasto | prix du bétail de boucherie |
| econ., agric. | precios de reses para el matadero | prix du bétail de boucherie |
| econ. | prima por sacrificio voluntario de reses | prime à l'abattage |
| law, social.sc. | principio de res judicata | principe de la res judicata |
| textile | rando feeder | rando feeder |
| textile | rando webber | rando webber |
| agric. | reses bravas | taureau de course |
| agric. | reses bravas | taureau d'arène |
| insur., agric. | seguro de reses de sacrificio | assurance des animaux de boucherie |
| insur., agric. | seguro de reses de sacrificio | assurance des animaux d'abattage |
| med. | suero RA | sérums contenant le facteur rhumatoïde |