| Subject | Spanish | French |
| chem. | aceite de lino refinado por proceso alcalinico | huile de lin raffinée à l'alcali |
| gen. | aceleración del proceso de integración regional | accélération du processus d'intégration régionale |
| gen. | acmé de un proceso o una enfermedad | symptômes aigus d'une maladie |
| gen. | acmé de un proceso o una enfermedad | paroxysme |
| gen. | acmé de un proceso o una enfermedad | maximum |
| agric., chem. | aire del proceso | air de traitement |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| gen. | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | appareils pour le traitement de l'information |
| patents. | aparatos para el proceso de datos e imágenes | appareils pour le traitement des données et des images |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | appareils et équipements de traitement de l'information |
| patents. | apoyo a una parte en el proceso | appui d’une partie dans le procès |
| tech., mater.sc. | auditoría de la calidad del proceso | audit qualité du processus |
| CNC | automatización de un proceso | automatisation d'un processus |
| chem. | categoría de procesos | catégorie de processus |
| gen. | comunicaciones en el proceso de fabricación | communications en usine |
| gen. | comunicaciones en el proceso de fabricación | communications de fabrication |
| mater.sc., met. | consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación | tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| gen. | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia | poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence |
| tech., mater.sc. | control de la calidad del proceso | contrôle de la qualité du processus |
| gen. | control de procesos | contrôle des procédés |
| patents. | coparticipación de proceso | coïntéresses d’un procès |
| patents. | costas del proceso | frais du procès |
| agric. | dano causado durante el proceso de curado | défaut de soin |
| agric., industr. | daño causado durante el proceso de curado | défaut de soin |
| math. | dependiente del tiempo de Poisson proceso | dépendant du temps du processus de Poisson |
| gen. | desechos de la zona de proceso | déchets de la zone d'opération |
| patents. | designación ilegítima de un copartícipe en un proceso | désignation illégitime d’un coïntéressé |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | localisation |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | détermination du siège d'une maladie |
| med. | dinámica del proceso mental | tempérament cérébral |
| gen. | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro | le développement du processus de la détente à l'avenir |
| agric., chem. | el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique |
| tech., industr., construct. | equipo de procesos especiales para lana | matériel pour traitements spéciaux de la laine |
| tech., industr., construct. | equipo para proceso a presión atmosférica | machine à effluvation à la pression atmosphérique |
| tech., industr., construct. | equipo para proceso por descarga eléctrica | matériel de traitement par décharge électrique |
| chem. | esquema del proceso de elaboración | schéma d’un procédé technologique |
| chem. | etapa de un proceso | étape d’un procédé |
| gen. | fiabilidad de un proceso de prueba | validité |
| med. | fractura del proceso coronoides | fracture du coroné |
| gen. | gestión del proceso de cambio | gestion du changement |
| gen. | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| gen. | indicador del proceso | indicateur de procédé |
| tax. | influencia del sistema tributario en el proceso económico | influence de la fiscalité sur le processus économique |
| mater.sc. | ingeniería de procesos | ingéniérie des processus |
| mater.sc. | ingeniería de procesos | ingéniérie des procédés |
| mater.sc. | ingeniería de procesos | génie des procédés |
| gen. | innovación de productos y procesos | innovation en matière de produits et de processus |
| gen. | interfaz analógica para procesos de alta velocidad | interface analogique à haute vitesse |
| gen. | interfaz analógica para procesos de alta velocidad | interface analogique rapide |
| chem. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| gen. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| construct., crim.law. | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| mater.sc., met. | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau |
| CNC | mando automático de procesos | commande automatique d'un processus |
| CNC | mando electrónico de procesos | conduite électronique d'un processus |
| CNC | mando electrónico de procesos | commande électronique d'un processus |
| math. | Markov regular el proceso de renovación | régulière processus de renouvellement de Markov |
| gen. | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | mécanisme de suivi du PSA |
| chem. | modelado de proceso | modelage de processus |
| agric. | método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| patents. | objeto del proceso | objet du litige |
| patents. | objeto del proceso | matière du procès |
| gen. | Oficina Nacional de Procesos Electorales | Bureau national des processus électoraux |
| patents. | omisión de la designación del copartícipe en el proceso | omission de la désignation du cointéressé |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| patents. | parte en el proceso | partie à l’instance |
| patents. | prestación a una parte en el proceso | appui d’une partie dans le procès |
| gen. | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans |
| chem. | proceso a baja temperatura | processus à basse température |
| agric., chem. | proceso al arco | procédé à l'arc |
| agric., chem. | proceso al hemihidrato | procédé à l'hémihydrate |
| med. | proceso alar del hueso etmoides | apophyse en crochet (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
| med. | proceso alar del hueso etmoides | processus alaris de l'ethmoïde (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
| math. | proceso aleatorio | processus stochastique pur |
| math. | proceso aleatorio | processus stationnaire |
| CNC | proceso aleatorio estacionario | procédé aléatoire stationnaire |
| math. | proceso aleatorio fundamental | processus aléatoire fondamental |
| agric., chem. | proceso alfa | procédé alfa |
| chem. | proceso aluminotérmico | aluminothermie |
| chem. | proceso anhidritico | procédé anhydritique |
| patents. | proceso análogo | procédé analogique |
| math. | proceso ARIMA | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| med. | proceso articular superior | apophyse articulaire supérieure (vertèbre, processus articularis superior vertebralis) |
| math. | proceso autoregresivo de medias | processus d'ARMA |
| math. | proceso autorregresivo de medias móviles | processus autorégressif à moyenne mobile |
| chem. | proceso BASF | procédé BASF |
| chem. | proceso Betterton-Kroll | procédé Betterton-Kroll |
| chem. | proceso Bischof | procède Bischof |
| chem. | proceso Brewster | procédé Brewster |
| chem. | proceso básico | procédé unitaire |
| chem. | proceso Cabot | procédé Cabot |
| agric., chem. | proceso carbonítrico | procédé carbonitrique |
| chem. | proceso Casale | procédé Casale |
| chem. | proceso catalítico | procédé catalytique |
| chem. | proceso catalítico fluido | procédé catalytique sur catalyseur fluidisé |
| mater.sc. | proceso centrado en el hombre | processus centré autour de l'être humain |
| med. | proceso ciliar | procès ciliaire (processus ciliaris) |
| med. | proceso compresivo intracraniano | lésion intracrânienne expansive |
| math. | proceso con incrementos independientes | processus à accroissements indépendants |
| agric., chem. | proceso con mezcla de ácidos | procédé au mélange d'acides |
| gen. | proceso con una escoria | élaboration sous laitier oxydant |
| gen. | proceso con una escoria | élaboration sous laitier noir |
| gen. | proceso con una escoria | élaboration à un laitier |
| gen. | proceso con una escoria | procédé à une scorie |
| math. | proceso conservativo | processus stochastique conservatif |
| math. | proceso conservativo | processus conservatif |
| chem. | proceso continuo | procédé continu |
| chem. | proceso continuo atmosféricoStord | traitement continu à la pression atmosphériqueStord |
| chem. | proceso continuo atmosférico Stork Duke | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke |
| chem. | proceso cíclico | procédé cyclique |
| agric., chem. | proceso DC/CA | procédé DC/DA |
| agric., chem. | proceso DC/CA | procédé à double contact et double absorption |
| gen. | proceso de abajo arriba | approche ascendante |
| gen. | proceso de abajo arriba | approche bottom up |
| gen. | proceso de abajo arriba | processus de la base vers le haut |
| gen. | proceso de abajo arriba | approche "du bas vers le haut" |
| agric., chem. | proceso de absorción ampliada | procédé à absorption étendue |
| agric., chem. | proceso de absorción reforzada | procédé à absorption étendue |
| agric., chem. | proceso de acabado de la urea | procédé de finissage de l'urée |
| gen. | proceso de adjudicación | procédure d'attribution |
| math. | proceso de admisión pura | processus d'accroissement |
| fishery | proceso de agotamiento de la pesca | épuisement des ressources halieutiques |
| math. | proceso de agrupamiento de Poisson | processus de Poisson en grappes |
| math. | proceso de alternancia | processus alternatif |
| gen. | proceso de ampliación | processus d'élargissement |
| chem. | proceso de Angus Smith | procédé Angus Smith |
| gen. | proceso de apelación | procédure de recours |
| math. | proceso de autoregresión | processus autorégressif |
| math. | proceso de auto-similares | processus d'auto-similaires |
| math. | proceso de Bachelier | processus de Bachelier |
| gen. | Proceso de Barcelona | processus de Barcelone |
| obs. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Union pour la Méditerranée |
| math. | proceso de Bellman-Harris | processus de Bellman-Harris |
| chem. | proceso de Claude | procédé Claude |
| tech. | proceso de colocación automatizada | procédé automatisé de montage |
| gen. | proceso de combustión | processus de combustion |
| mater.sc. | proceso de concesión de licencias | procédure d'autorisation |
| agric., chem. | proceso de conservación por cámara de aire | procédé de la chambre à air |
| construct. | proceso de construcción | processus de construction |
| chem. | proceso de contacto | procédé de contact |
| chem. | proceso de contracorriente | procédé à contre-courants |
| math. | proceso de covariancia estacionaria | processus stationnaire au sens large |
| math. | proceso de Cox | processus de Cox |
| math. | proceso de Cox | processus bistochastique de Poisson |
| chem. | proceso de cracking | procédé par craquage |
| chem. | proceso de cracking catalítico fluido | fluid-cracking |
| chem., met. | proceso de crecimiento de cristales | procédé de croissance de cristaux |
| math. | proceso de cuenta | processus de dénombrement |
| math. | proceso de cuenta | processus de comptage |
| patents. | proceso de datos | gestion des données |
| gen. | proceso de decisión | processus décisionnel |
| med. | proceso de Deiters | cylindraxe |
| med. | proceso de Deiters | prolongement de Deiters |
| med. | proceso de Deiters | axone |
| gen. | proceso de densificación | procédé de densification |
| chem. | proceso de desazufrado | procédé d'adoucissement |
| agric. | proceso de desecación | processus de séchage |
| med. | proceso de diferenciación sexual en el ser humano | processus de différentiation sexuelle chez l'homme |
| math. | proceso de difusión | processus de diffusion |
| gen. | proceso de distensión | processus de détente |
| agric., chem. | proceso de doble contacto y doble absorción | procédé DC/DA |
| agric., chem. | proceso de doble contacto y doble absorción | procédé à double contact et double absorption |
| chem. | proceso de Edeleanu | procédé Edeleanu |
| gen. | proceso de ejercicios | processus relatif aux exercices |
| gen. | proceso de eliminación | neutralisation des explosifs et munitions |
| pack. | proceso de embutición | emboutissage |
| med. | proceso de enriquecimiento | procédé d'enrichissement |
| chem. | proceso de enriquecimiento isotópico | processus d'enrichissement isotopique |
| mater.sc. | proceso de envasado | procédé d'emballage |
| pack. | proceso de envasado/embalaje | procédé d’emballage |
| chem. | proceso de espumación | méthode de fabrication de mousse |
| gen. | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | processus de Royaumont |
| gen. | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | proceso de estabilización y asociación | processus de stabilisation et d'association |
| med. | proceso de excitación | déroulement de l'excitation cardiaque |
| chem. | proceso de extracción | méthode d'extraction |
| chem. | proceso de extracción | procédé d'extraction |
| chem. | proceso de extracción | procédé de récupération |
| chem. | proceso de extracción | méthode de récuperation |
| chem. | proceso de extracción UDEX | procédé d'extraction UDEX |
| mater.sc., chem. | proceso de extrusión de film tubular | procédé de soufflage de gaines |
| patents. | proceso de fabricación | procédé de fabrication de |
| patents. | proceso de fabricación | procédé de production de |
| pack. | proceso de fabricación | processus de fabrication |
| tech., met. | proceso de fabricación de acero | procédé d'élaboration de l'acier |
| math. | proceso de fases múltiples | processus à phases multiples |
| chem. | proceso de Fauser al amoniaco | procédé ammoniacal de Fauser |
| agric., chem. | proceso de fermentación | processus de fermentation |
| chem. | proceso de Fischer-Tropsch | procédé Fischer-Tropsch |
| math. | proceso de Flemming-Viot | processus de Flemming-Viot |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenèse |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | ulcération |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | formation d'un ulcère |
| soil. | proceso de formación del suelo | processus pédogénétique |
| math. | proceso de Furry | processus de Furry |
| chem. | proceso de fusion | procédé de fusion |
| chem. | proceso de fusion | procédé de fonte |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus de branchement |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus à ramification |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus à branchement |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus multiplicatif |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus de Galton-Watson |
| math. | proceso de Galton-Watson | processus branchu |
| math. | proceso de Gauss | processus gaussien |
| gen. | proceso de generación de una agrupación táctica | processus de constitution du groupement tactique |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | processus de renouvellement âge-dépendant |
| math. | proceso de generación y muerte jerárquico | processus de renouvellement hiérarchique |
| tech., met. | proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos | essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques |
| med. | proceso de Gowers | corne latérale de la moelle |
| tech., met. | proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos | determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot |
| chem. | proceso de hidroformación | procédé d'hydroformage |
| chem. | proceso de hidroformación | hydroforming |
| chem. | proceso de Hoopes | procédé Hoopes |
| math. | proceso de IMA | processus de moyennes mobiles intégrées |
| math. | proceso de impulso aleatorio | processus aléatoire d'impulsion |
| med. | proceso de individuación | processus d'individuation |
| construct. | proceso de integración de la energía solar activa y pasiva | procédure d'intégration du solaire actif et passif |
| gen. | proceso de integración política | processus d'intégration politique |
| gen. | proceso de integración por etapas | processus d'intégration par étapes |
| mater.sc. | proceso de intersección y de límites | processus aux interfaces |
| math. | proceso de intervalos de Wold-Markov | processus des intervalles de Wold-Markov |
| CNC | proceso de iteración de Gauss y Seidel | procès d'itération de Gauss et Seidel |
| math. | proceso de Kesten | processus de Kesten |
| math. | proceso de Kiefer-Wolfowitz | processus de Kiefer-Wolfowitz |
| chem. | proceso de la cianamida | préparation de cyanamide |
| chem. | proceso de la combustión | procédé de combustion |
| math. | proceso de la competición | procédé de concurrence |
| math. | proceso de la entrada-salida | processus d'entrée-sortie |
| math. | proceso de la filtración | processus de percolation |
| math. | proceso de la media móvil | processus de Slutsky |
| math. | proceso de la media móvil | processus de moyenne mobile |
| math. | proceso de la salida | processus de départ |
| chem. | proceso de la soda al amoniaco | procédé Solvay |
| math. | proceso de la suma móvil | méthode du total mobile |
| math. | proceso de la suma móvil | processus aléatoire défini par une somme mobile |
| agric. | proceso de laminación | lamellation |
| obs., el. | proceso de las señales digitales | traitement des signaux numériques |
| math. | proceso de Laurent | processus de Laurent |
| chem. | proceso de Leblanc | procédé Leblanc |
| math. | proceso de Lévy | processus de Lévy |
| math. | proceso de Markov | processus de Markov |
| med. | proceso de membranas | processus de membrane |
| construct. | proceso de mezcla | malaxage |
| math. | proceso de mortalidad | processus de mortalité |
| math. | proceso de movimiento browniano | mouvement Brownien |
| math. | proceso de nacimiento | processus d'accroissement |
| math. | proceso de nacimiento, muerte y migración | processus de naissance, de mort et de migration |
| math. | proceso de nacimiento y muerte | processus de renouvellement |
| math. | proceso de nacimiento y muerte | processus de vie et mort |
| chem. | proceso de nitración | procédé de nitration |
| gen. | proceso de ofertas | procédure de communication des offres |
| gen. | proceso de operaciones | concept de l'opération |
| gen. | proceso de operaciones | concept d'opération |
| math. | proceso de Ornstein-Uhlenbeck | processus de Ornstein-Uhlenbeck |
| chem., el. | proceso de oxidación parcial a alta presión | procédé par oxydation partielle |
| chem. | proceso de Parke | procédé Parke |
| gen. | proceso de paz en Oriente Próximo | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | proceso de paz en Oriente Próximo | processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | proceso de planeamiento del ejercicio | processus de planification de l'exercice |
| gen. | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | Proceso de Planificación de la Fuerza | processus de planification des forces |
| gen. | proceso de planificación y análisis | processus de planification et d'examen |
| math. | proceso de Poisson | processus de Poisson |
| math. | proceso de Poisson de dos dimensiones | processus de Poisson bidimensionnel |
| math. | proceso de Poisson de dos dimensiones | forêt de Poisson |
| math. | proceso de Poisson múltiple | processus multiple de Poisson |
| math. | proceso de Poisson no homogéneo | processus de Poisson non homogène |
| math. | proceso de Poisson-Dirichlet | processus de Poisson-Dirichlet |
| math. | proceso de Poisson-Markov | processus de Poisson-Markov |
| agric., chem. | proceso de presión dual | procédé à deux pressions |
| chem. | proceso de producción | procédé de fabrication |
| chem. | proceso de producción | procédé de production |
| agric., chem. | proceso de producción discontinua | procédé en discontinu |
| agric., chem. | proceso de producción discontinua | procédé discontinu |
| math. | proceso de punto marcado | processus de point marqué |
| math. | proceso de ramificación | processus de branchement |
| math. | proceso de ramificación | processus de Galton-Watson |
| math. | proceso de ramificación | processus multiplicatif |
| math. | proceso de ramificación | processus à ramification |
| math. | proceso de ramificación | processus à branchement |
| math. | proceso de ramificación | processus branchu |
| math. | proceso de ramificación edad-dependiente | processus d'embranchement âge-dépendant |
| agric., chem. | proceso de reciclado del sulfato | procédé par recyclage du sulfate |
| agric., chem. | proceso de reciclado parcial | procédé de recyclage partiel |
| agric., chem. | proceso de reciclado parcial | procédé à recyclage partiel |
| agric., chem. | proceso de reciclado total | procédé de recyclage total |
| agric., chem. | proceso de reciclado total | procédé à recyclage total |
| gen. | proceso de reconciliación nacional | processus de réconciliation nationale |
| chem. | proceso de recuperación | processus de valorisation |
| chem. | proceso de recuperación | procédé de récupération |
| chem. | proceso de recuperación | méthode de récuperation |
| chem. | proceso de recuperación | procédé d'extraction |
| chem. | proceso de recuperación | méthode d'extraction |
| chem. | proceso de recuperación del disolvente | procédé à récupération du solvant |
| med. | proceso de reducción | procédé de réduction |
| math. | proceso de reemplazamiento | processus de remplacement |
| agric., chem. | proceso de reformado con vapor | procédé par reformage à la vapeur |
| agric. | proceso de refrigeración por pulverización | procédé de refroidissement par pulvérisation |
| math. | proceso de renovación | processus de vie et mort |
| math. | proceso de renovación | processus de renouvellement |
| math. | proceso de renovación | processus du renouvellement de Markov |
| math. | proceso de renovación de alternancia | processus de renouvellement alternatif |
| math. | proceso de renovación del equilibrio | processus de renouvellement d'équilibre |
| math. | proceso de renovación general | processus de renouvellement général |
| agric. | Proceso de Reorganización Agraria del Chaco | processus de réorganisation agraire du Chaco |
| chem. | proceso de Reppe | procédé de Reppe |
| agric. | proceso de respiración | processus de respiration |
| math. | proceso de retroceso | processus en arrière |
| math. | proceso de Robbins-Munro | processus de Robbins-Munro |
| chem. | proceso de rodillos | procédé à rouleaux |
| gen. | Proceso de Royaumont | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | Proceso de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Proceso de Royaumont | processus de Royaumont |
| math. | proceso de saltar libre | passer processus libre |
| gen. | proceso de San José | processus de San José |
| agric. | proceso de selección | processus de sélection |
| chem. | proceso de Simons | procédé de Simons |
| gen. | proceso de simplificación | processus de simplification |
| math. | proceso de Slutzky | processus de Slutsky |
| math. | proceso de Slutzky | processus de moyenne mobile |
| chem. | proceso de Suida | procédé Suida |
| math. | proceso de Takacs | processus de Takacs |
| chem. | proceso de termofraccionamiento catalítico | procédé par craquage |
| gen. | proceso de toma de decisiones | processus de prise de décision |
| gen. | proceso de trabajo | procédé/méthode de travail |
| gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu |
| gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | métaplasie |
| gen. | proceso de transición | passage |
| gen. | proceso de transición | transition |
| gen. | proceso de transición | continuum |
| gen. | proceso de transición democrática | processus de transition démocratique |
| gen. | proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | traitement qui consiste à favoriser la mobilité |
| gen. | proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | mobilisation |
| math. | proceso de Wiener | processus de Wiener |
| math. | proceso de Yule | processus de Yule ou de Furry |
| chem. | proceso DeFlorez | procédé DeFlorez |
| chem. | proceso del disco giratorio | procédé à disque rotatif |
| chem., el. | proceso del gas de agua | procédé au gaz à l'eau |
| mater.sc. | proceso del trabajo manual | processus du travail manuel |
| CNC | proceso determinativo | procédé déterminatif |
| math. | proceso diferencial | processus à accroissements indépendants |
| med. | proceso digitiforme de una leucoplastia cervical | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale |
| chem. | proceso discontinuo atmosférico Batch | traitement discontinu à la pression atmosphériqueBatch |
| math. | proceso discreto | processus stochastique à accroissements indépendants |
| chem. | proceso Downs | procédé Downs |
| gen. | proceso electoral | processus électoral |
| math. | proceso en cascada | processus stochastique en cascade |
| math. | proceso en cascada | processus en cascade |
| chem. | proceso en grupos | traitement intermittent |
| agric., chem. | proceso en horno | procédé au four |
| chem. | proceso en las cámaras | procédé des chambres de plomb |
| chem. | proceso en lotes | traitement intermittent |
| agric., chem. | proceso en seco | procédé par voie sèche |
| agric., chem. | proceso en seco | procédé à sec |
| math. | proceso epidémico | modèle épidémique |
| chem. | proceso espontáneo | processus spontané |
| chem. | proceso espontáneo | réaction spontanée |
| math. | proceso estocástico | processus stationnaire |
| math. | proceso estocástico | processus aléatoire |
| chem. | proceso Euston | procédé Euston |
| chem. | proceso extranuclear | processus extranucléaire |
| med. | proceso fibrilar de los astrocitos | expansions fibreuses des astrocytes |
| chem. | proceso fluido | procédé de fluidisation |
| chem. | proceso fluido | fluidisation |
| med. | proceso focal | processus focal |
| soil. | proceso formador del suelo | processus de formation du sol |
| soil. | proceso formador del suelo | processus pédogénétique |
| chem. | proceso Frasch | procédé Frasch |
| chem. | proceso Gossage | procède Gossage |
| chem. | proceso Guggenheim | procédé Guggenheim |
| chem. | proceso Harris | procédé Harris |
| chem. | proceso Houdry | procédé Houdry |
| med. | proceso implicado en los movimientos voluntarios | processus impliqué dans le mouvement volontaire |
| math. | proceso integrado de la media móvil | processus de moyennes mobiles intégrées |
| min.prod. | proceso intensivo en recursos naturales | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles |
| chem. | proceso irreversible | processus irréversible |
| chem. | proceso irreversible | procédé irréversible |
| mater.sc., met. | proceso irreversible | phénomène irréversible |
| math. | proceso iterativo de Stephan | processus itératif de Stephan |
| chem. | proceso Keyes | procédé Keyes |
| gen. | proceso legal con todas las garantías | procédure régulière |
| med. | proceso lesional | processus lésionnel |
| chem. | proceso Linde | procédé Linde |
| math. | proceso lineal | processus linéaire |
| med. | proceso maxilar inferior | bourgeon maxillaire inférieur |
| med. | proceso mental | processus mental |
| chem. | proceso Mond | procédé Mond |
| agric., chem. | proceso monopresión para la obtención de ácido nítrico | procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique |
| math. | proceso multifásico | processus à phases multiples |
| math. | proceso multiplicativo | processus de Galton-Watson |
| math. | proceso multiplicativo | processus à branchement |
| math. | proceso multiplicativo | processus à ramification |
| math. | proceso multiplicativo | processus de branchement |
| math. | proceso multiplicativo | processus branchu |
| math. | proceso multivariante | processus à plusieurs degrés |
| math. | proceso múltiple de Markov | processus généralisé de Markov |
| agric., chem. | proceso neutralizador a presión | procédé avec neutraliseur sous pression |
| chem. | proceso Orford | procédé Orford |
| math. | proceso ortogonal | processus orthogonal |
| chem. | proceso Othmer | procédé Othmer |
| med. | proceso palpebral de la glándula lagrimal | portion palpébrale de la glande lacrymale (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| chem. | proceso para la desodorización de petróleos | traitement au plombite |
| chem. | proceso para la producción de sal pura | procédé de production de sel pur |
| chem. | proceso Pattinson | pattinsonage |
| soil. | proceso pedogenético | processus de formation du sol |
| soil. | proceso pedogenético | processus pédogénétique |
| agric., chem. | proceso por contacto | procédé par contact |
| gen. | proceso por el que una cosa pierde eficacia | neutralisation |
| chem. | proceso por via seca | procédé par voie sèche |
| patents. | proceso precedente | procès précedent |
| patents. | proceso precedente | litige précedent |
| patents. | proceso precedente | action précédente |
| math. | proceso puntual | processus ponctuel |
| math. | proceso puntual espacial | processus ponctuel à plusieurs dimensions |
| math. | proceso puntual estacionario regular | processus ponctuel stationnaire régulier |
| math. | proceso puramente aleatorio | processus stochastique pur |
| math. | proceso puramente aleatorio | processus stationnaire |
| math. | proceso puramente aleatorio | processus stochastique |
| math. | proceso puramente aleatorio | processus aléatoire |
| math. | proceso que requiere tiempo de espera virtual | virtuelle processus de temps d'attente |
| math. | proceso ramificado | processus à branchement |
| math. | proceso ramificado | processus à ramification |
| math. | proceso ramificado de Markov | processus à ramification de Markov |
| math. | proceso ramificado de Markov | processus de branchement de Markov |
| math. | proceso ramificado de Poisson | processus à ramification de Poisson |
| math. | proceso ramificado de Poisson | processus de branchement de Poisson |
| chem. | proceso Raschig | procédé Raschig |
| chem. | proceso reversible | processus réversible |
| mater.sc., met. | proceso reversible | phénomène réversible |
| agric., chem. | proceso sin reciclado | procédé par passage direct |
| agric., chem. | proceso sin reciclado | procédé sans recyclage |
| chem. | proceso Solvay | procédé Solvay |
| chem. | proceso Steffens | procédé Steffens |
| agric. | proceso unitanque | procédé unitank |
| med. | proceso vaginal del peritoneo | canal de Nuck |
| busin., labor.org. | proceso vital para la empresa | processus vital de l'entreprise |
| busin., labor.org. | proceso vital para la empresa | procédure vitale pour l'entreprise |
| busin., labor.org. | proceso vital para la empresa | processus industriel d'importance stratégique |
| agric., el. | procesos biológicos | voies biologiques |
| agric., el. | procesos biológicos | voies biochimiques |
| agric., el. | procesos biológicos | voie humide |
| agric., el. | procesos bioquímicos | voies biochimiques |
| agric., el. | procesos bioquímicos | voies biologiques |
| agric., el. | procesos bioquímicos | voie humide |
| med. | procesos de compresión | processus de compression |
| soil. | procesos de edafogénesis | processus de pédogénèse |
| soil. | procesos de formación del suelo | processus de pédogénèse |
| soil. | procesos de pedogénesis | processus de pédogénèse |
| med. | procesos de selección étnica | processus sélectifs ethniques |
| chem. | procesos Fauser | procédés Fauser |
| med. | procesos linfoproliferativos | syndromes lymphoprolifératifs |
| med. | procesos primarios | processus primaire |
| agric., el. | procesos termoquímicos | voie sèche |
| agric., el. | procesos termoquímicos | voies thermochimiques |
| agric., el. | procesos termoquímicos | filière thermochimique |
| pack. | producto, proceso, envasado | produit, procédé, emballage |
| gen. | provocación de un proceso | induction |
| gen. | provocación de un proceso | induction embryonnaire |
| gen. | provocación de un proceso | phase initiale de l'anesthésie générale |
| gen. | provocación de un proceso | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci |
| patents. | reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso | admettre des avoués à exercer leur profession près le tribunal |
| gen. | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| CNC | regulación automática de procesos | régulation automatique d'un processus |
| mater.sc. | reingeniería de procesos | ré-ingéniérie de procédé |
| gen. | relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochimique |
| gen. | relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | qui se rapporte à la biochimie |
| patents. | representación en proceso | représentation en procès |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | régression |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| CNC | sistema de mando de proceso | système de commande de processus |
| agric., UN | Sistema de proceso de datos de inventarios forestales | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers |
| gen. | sistema de procesos | système de production |
| mater.sc. | sistema sensor para el control del proceso | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| gen. | situación en el proceso de aprobación | situation dans le processus d'approbation |
| gen. | supervisión del proceso de reformas | surveillance du processus de réforme |
| gen. | supervisión del proceso de reformas | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| nat.sc. | tecnología de procesos empresariales | technologie destinée aux processus d'entreprise |
| med. | trastorno alógico del proceso mental | trouble alogique du cours de la pensée |
| patents. | unidades centrales de proceso | unités centrales de traitement |
| gen. | variables de procesos | variables de fonctionnement |