| Subject | Spanish | French |
| IT, dat.proc. | copia de DOS/OS2/UNIX | copie depuis DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX | donner la main à DOS/0S2/UNIX |
| IT, dat.proc. | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX | retourner à DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX | passer au DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX | descendre dans DOS/OS2/UNIX |
| med. | os capitatum | grand os du carpe (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | os magnum | grand os du carpe (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | os magnum | grand os (du carpe) |
| med. | os multangulum majus | os trapèze (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os multangulum minus | os trapézoïde (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os planum | os planum |
| med. | os planum | lame papyracée |
| med. | os sedentarium | tubérosité ischiatique (os sedentarium, tuber ischiadicum) |
| med. | os sedentarium | tubérosité de l'ischion (os sedentarium, tuber ischiadicum) |
| med. | os tincae | museau de tanche (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | os tincae | orifice externe de l'utérus (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | os uteri externum | museau de tanche (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | os uteri externum | orifice externe de l'utérus (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | os uteri internum | orifice interne de l'utérus (os internum uteri, orificium internum uteri, orifìcium internum isthmi) |
| med. | os ventriculi | cardia (os ventriculi, praeventriculus) |