Terms containing N

Subject	Spanish	French
gen.	acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas	action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies
chem.	acetato de n-butilo	acétate de n-butyle
chem.	acetato de n-hexilo	acétate de n-hexyle
chem.	acetato de n-pentilo	acétate de n-pentyle
gen.	Acta de la sesión n.º ... del Consejo de ...	procès-verbal de la ... session du Conseil
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
UN	Acuerdo I y Tratado II s.la lim-n de las armas estr.ofensivas	Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives
chem.	alcohol n-amílico	alcool amylique
chem.	alcohol n-decílico	alcool décylique
chem.	alcohol n-dodecílico	alcool laurique
chem.	alcohol n-dodecílico	alcool dodécylique
telegr.	alfabeto de un código de n-momentos	alphabet d'un code à n moments
telegr.	alfabeto internacional n° 5	code ISO à sept éléments
telegr.	alfabeto internacional n° 5	alphabet international N° 5
telegr.	alfabeto telegráfico internacional n° 3	alphabet télégraphique international N° 3
telegr.	alfabeto telegráfico internacional n° 4	alphabet télégraphique international N° 4
telegr.	alfabeto telegráfico internacional n° 1	alphabet télégraphique international N° 1
telegr.	alfabeto telegráfico internacional n° 2	alphabet télégraphique international N° 2
IT	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit	mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits
IT	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit	mode CBC de n bits
el.	altura de barrera de unión p-n	hauteur de barrière de jonction p-n
pack.	amianto n	amiante
pack.	amianto n	asbeste
med.	aminoácido con N-terminal	acide aminé N-terminal
biotechn.	aminoácido con terminal N	acide aminé N-terminal
radio	amplificador multibanda con n entradas	amplificateur multibandes à n entrées d'antenne collective ou communautaire
el.	anchura de unión p-n	largeur de la jonction
gen.	anticuerpo anti-N	anticorps anti-N
gen.	antisuero anti-N	antisérum anti-N
comp., MS	asociación de orden n	association n-aire
el.	ataque n. 7	solution d'attaque N.7
chem., el.	ataque n. 2	solution d'attaque à l'eau oxygénée
gen.	autocorrelación de orden n	autocorrelation d'ordre n
life.sc.	avenida de probabilidad 1/N	crue de probabilité 1/N
cinema	B/N	N & B
cinema	B/N	noir et blanc
law, social.sc.	B.N.D.D.	Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses
el.	barrera de unión p-n	barrière de jonction p-n
agric., chem.	C-N cociente	rapport C-N
agric., chem.	C-N cociente	quotient C-N
agric., chem.	C-N razon	rapport C-N
agric., chem.	C-N razon	quotient C-N
UN	C-n sobre las armas inhumanas	Convention sur les armes inhumaines
automat.	calculador electrónico de n direcciones	calculatrice électronique à n adresses
el.	carburo de silicio tipo n	carbure de silicium du type n
health.	carcinoma experimental por la D.E.N.A.	cancer expérimental par le DENA
commun., IT	CCITT n°5	CCITT no 5
automat.	cinta de n canales	bande à n canaux
earth.sc., el.	circuito de n bornes	multipôle
el.	circuito de n terminales	multipôle
fin.	clave P.N.B.	clé PNB
chem.	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida	dimethachlor
chem.	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida	2-chloro-N-2,6-diméthylphényl-N-2-méthoxyéthylacétamide
agric., tech.	cociente de forma a n por ciento	quotient de forme à n pour cent
agric., tech.	cociente de forma a n por ciento	coefficient de décroissance à n pour cent
life.sc.	cociente N/S	quotient de Meyer
life.sc.	cociente N/S	quotient N/S
nat.sc., environ.	coeficiente de distribución n-octanol/agua	coefficient de partage n-octanol/eau
nat.sc., environ.	coeficiente de partición n-octanol/agua	coefficient de partage n-octanol/eau
nat.sc., environ.	coeficiente de reparto n-octanol/agua	coefficient de partage n-octanol/eau
astronaut., transp., mech.eng.	cohete de N etapas	fusée à N étages
polit.	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos	Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints
gen.	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints
environ.	Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono	Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone
law	Comité permanente del Protocolo n.º 2 del Convenio de Lugano	Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano
comp., MS	Como máximo N coincidencias	N correspondances au maximum
comp., MS	Como máximo N coincidencias	N correspondance au maximum
comp., MS	Como mínimo N coincidencias	N correspondances au minimum
comp., MS	Como mínimo N coincidencias	N correspondance au minimum
automat.	complemento a n—1	complément faux
automat.	complemento a n	complément juste
med.	componente N-nitroso	composé N-nitrosé
automat.	comprobación de módulo n	essai modulo n
automat.	comprobación de módulo n	preuve par n
automat.	comprobación de módulo n	clé par n
el.	compuerta cuádruple de n entradas	porte quadruple à n entrées
el.	compuerta de entrada n	porte à n entrées
IT, tech.	compuerta N con inversión	porte NON-ET
IT, tech.	compuerta N con inversión	circuit NON-ET
automat.	computadora electrónica de n direcciones	calculatrice électronique à n adresses
commun.	comunicaciones de coordinaciﾳn SAR	communications de coordination SAR
el.mach.	condensador de n terminales	condensateur à n bornes
commun.	condición de excepción de error de número secuencial N S	condition d'écart d'erreur de séquence NS
antenn.	conductividad del tipo N	conductivité du type N
el.	conductividad tipo N	conductivité de type N
IT, tech.	contador de módulo N	compteur modulo-n
el.	contador de módulo N	compteur modulo N
transp.	Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar	Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer
law, IT	Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
IT, dat.proc.	conversiﾳn de ficheros para exportación	conversion d'exportation
fish.farm.	corte N	coupe normale
fish.farm.	corte N	coupe verticale
fish.farm.	corte N	coupe N
IT	cubo booleano n-dimensional	n-cube
IT	cubo booleano n-dimensional	hypercube à n-dimensions
leath.	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.	cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées
supercond.	curva S-N	courbe S-N
el.	cátodo de unión p-n	cathode de jonction p-n
CNC	círculo n	cercle n
automat.	código de n direcciones	code à n adresses
commun., IT	código de n elementos	code à n éléments
commun., IT	código de n elementos	code à n moments
IT	código de n elementos, código de n bits	code à n éléments
IT	código de n elementos, código de n bits	code à n bits
telegr.	código de n-momentos	code à n moments
commun., IT	código de n unidades	code à n éléments
commun., IT	código de n unidades	code à n moments
comp., MS	De N a M coincidencias	De N à M correspondances
comp., MS	De N a M coincidencias	De N à M correspondance
el.	de n terminales	multipôle
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	décision relative à la répartition de l'effort
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	décision relative au partage de l'effort
environ.	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	décision de répartition de l'effort
IT, el.	desviación permanente de orden n	écart permanent du nième ordre
el.	desviador de frecuencias diodo p-i-n	glisseur de fréquence à diode p-i-n
el.	detector de radiación p-i-n	détecteur de rayonnement à diode p-i-n
earth.sc., el.	detector de radiación p-i-n por deriva de litio	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
chem.	di-n-hexalazelato	azelate de di-n-hexyle
chem.	1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano	hexamidine
chem.	1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano	Di 4-amidinophenoxy-n-hexane
transp., avia.	diagrama V-n de maniobras	diagramme de manoeuvre V-n
chem.	Dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo	Dichlorure de N,N-diméthylaminophosphoryle
el.	diodo de conmutación p-i-n	diode de commutation p-i-n
el.	diodo de microondas p-i-n	diode p-i-n pour micro ondes
el.	diodo de unión p-n	diode a junction
el.	diodo de unión p-n	diode a jonction p-n
el.	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura	diode à jonction p-n dépendante de la température
el.	diodo p-i-n por deriva de litio	diode p-i-n au lithium diffusé
UN	Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale
IT	disco de N megabytes	disque de N méga-octets
el.mach.	dispositivo de n terminales	multipôle
el.	dispositivo p-n de heterounión	dispositif à jonction p-n hétérogène
el.	dispositivo p-n-p-n	dispositif p-n-p-n
chem., el.	dispositivo para retornar las botellas a su posición n rombal	dispositif pour redresser les bouteilles
el.	dígito n-ario	élément n-aire
med.	E.N.G.	électronystagmographie
radio	Eb/N0 símbolo	rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit
el.	efecto fotovoltaico en unión p-n	effet photovoltaique sur la jonction p-n
el.	elemento de circuito de n terminales	multipôle élémentaire
telegr.	elemento n-ario	élément n-aire
el.	elemento resistivo de n terminales	multipôle résistif
comp., MS	En reuni n	En réunion
med.	eritema vasomotor unilateral del reciΘn nacido	érythème vasomoteur unilatéral du nouveau-né
fin., IT	espacio de longitud "n"	demi-cadratin
math.	espacio vectoral de n dimensiones	espace vectoriel à n dimensions
IT, scient.	espacio vectorial n-dimensional	espace vectoriel n-dimensionnel
math.	espacio vectorial n-dimensional	espace vectoriel à n dimensions
el.	espesor de unión p-n	largeur de la jonction
el.	estructura p-n-i-p	structure p-n-i-p
el.	estructura p-i-n	structure p-i-n
commun., IT	etiqueta de n bits de longitud	étiquette de n bits
comp., MS	Exactamente N coincidencias	Exactement N correspondances
comp., MS	Exactamente N coincidencias	Exactement N correspondance
agric.	Federaci n de Agricultores arroceros de Espaûa	Association des Producteurs de Riz de l'Espagne
el.	fotodetector p-n-i-p	photosenseur p-n-i-p
el.	fotodetector p-n-p	photosenseur p-n-p
el.	fotodiodo p-i-n	photodiode p-i-n
el.	fotodiodo p-i-n	photodiode PIN
antenn.	fototransistor de tipo P-N	photistor type P-N
el.	fototransistor de unión p-n	phototransistor à jonction p-n
el.	fuente de alimentaciﾳn	valise d'alimentation
math.	función de n variables	fonction de n variables
el.	gancho p-n	jonction p-n flottante
IT	grupo de n bits	n-uplet
IT, dat.proc.	guión de longitud n	tiret demi-cadratin
industr., construct.	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes
el.mach.	inductancia de n terminales	inductance à n bornes
econ.	inflaciόn interna	inflation intérieure
econ.	inflaciόn interna	inflation interne
econ.	inflaciόn interna	inflation d'origine interne
commun.	información del canal N T	information de canal N T
econ.	instalaciones industriales completas n.c.o.p.	ensembles industriels,n.d.a.
econ.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
el.mot.	lado N	côté N
el.mot.	lado N	côté opposé à l'entraînement d'une machine
construct., econ.	Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
law	Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo	Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil
gen.	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...	liste des points "A" de la ... session du Conseil
el.	límite p-n	limite p-n
radio	MAC-n	MAQ-n
radio	MAC-n	modulation d'amplitude en quadrature à n états
el.	manantial de potencia unión p-n	source d'alimentation à jonction p-n
agric.	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
chem.	materias y productos químicos n.c.o.p.	matières et produits chimiques,n.d.a.
radio	MDAF-n	MDAP-n
radio	MDAF-n	modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états
IT	memoria de N megabits	mémoire de N mégabits
med.	metilnicotinamida N1	N1-méthylnicotinamide
agric.	mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.
el.	modo de resonancia TEm-n-p	mode de résonance TEm-n-p
radio	modulación de amplitud en cuadratura de n estados	MAQ-n
radio	modulación de amplitud en cuadratura de n estados	modulation d'amplitude en quadrature à n états
commun., IT	modulación n-valente	modulation n-valente
radio	modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados	MDAP-n
radio	modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados	modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états
el.	modulación por desplazamiento de fase de n estados	MDP-n
el.	modulación por desplazamiento de fase de n estados	modulation par déplacement de phase à n états
el.	modulación por desplazamiento de frecuencia de n estados	MDF-n
el.	modulación por desplazamiento de frecuencia de n estados	modulation par déplacement de fréquence à n états
IT, nat.sc.	MOS de Canal-N	semiconducteur à oxyde métallique à canal N
industr., construct., met.	máquina de n secciones	machine à x têtes
agric., chem.	método de N mineralización	méthode N
commun.	N4	U4
commun.	N11	U11
commun.	N8	U8
commun.	N9	U9
commun.	N7	U7
commun.	N15	U15
commun.	N17	U17
commun.	N6	U6
commun.	N25	chevauchement à la réception
commun.	N19	U19
commun.	N19	demande de libération
commun.	N25	U25
commun.	N22	interruption d'appel
commun.	N6	appel présent
commun.	N17	demande de reprise
commun.	N15	demande de suspension
commun.	N7	appel reçu
commun.	N9	appel entrant en cours
commun.	N8	demande de connexion
commun.	N10	U10
commun.	N10	actif
commun.	N11	demande de déconnexion
commun.	N4	appel délivré
commun.	N3	appel sortant en cours
commun.	N3	U3
commun.	N1	U1
commun.	N12	U12
commun.	N12	indication de déconnexion
commun.	N1	appel lancé
commun.	N2	chevauchement à l'envoi
law, immigr.	N/A FR ES	arrêté de reconduite à la frontière
IMF.	n.a.	sans objet
proced.law.	N/AES	non-représentation d'enfant
IMF.	n.a.	néant
IMF.	n.a.	s.o.
law, immigr.	N/A FRES	carte de résident
health., chem.	N-acetil-p-aminofenol	acétyl aminophénol
med.	N-acetilpenicilamina	N-acetylpenicillamine
chem.	N-alquilbetaína	N-alkylbétaïne
IT	n-ario	n-aire
chem.	n-bromoacetamida	acéto-bromure
pharma.	n-butano	n-butane
IMF.	n.c.o.p.	n.c.a.
IMF.	n.c.o.p.	non classé ailleurs
IMF.	n.c.s.	n.c.a.
IMF.	n.c.s.	non classé ailleurs
IT	n-cubo	n-cube
IT	n-cubo	hypercube à n-dimensions
IT	n-cubo booleano	n-cube
IT	n-cubo booleano	hypercube à n-dimensions
IMF.	n.d.	n.d.
IMF.	n.d.	données non disponibles
IMF.	n.d.	non disponible
anim.husb.	N'dama	N'dama race
dialys.	N° de censo del paciente	N° de recensement du patient
IMF.	n.e.o.p.	non spécifié ailleurs
IMF.	n.e.o.p.	n.s.a.
IMF.	n.e.o.p.	n.d.a.
IMF.	n.e.o.p.	non dénommé ailleurs
IMF.	n.e.p.	n.c.a.
IMF.	n.e.p.	non classé ailleurs
IMF.	n.e.s.	non spécifié ailleurs
IMF.	n.e.s.	n.s.a.
IMF.	n.e.s.	n.d.a.
IMF.	n.e.s.	non dénommé ailleurs
chem.	N-fenilacetamida	acétanilide
chem.	N-fenilacetamida	N-phénylacétamide
pharm.	n-heptil-penicilina	heptylpénicilline
chem.	N-heterósido	N-hétéroside
chem.	n-hexano	n-Hexane
chem.	n-hexano	n-hexane
chem.	n-hexano	hexane normal
IMF.	n.i.o.p.	n.i.a.
IMF.	n.i.o.p.	non inclus ailleurs
IMF.	n.i.s.	n.i.a.
IMF.	n.i.s.	non inclus ailleurs
IT, dat.proc.	N Kbyte	x kilo-octets
law, IT, engl.	N-Lex	N-Lex
tech.	N/m3	N-m3
tech.	N/m3	1 newton par mètre cube
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	paraméthoxyméthylamphétamine
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	tueuse
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	N-méthyl-1-4-méthoxyphényl-2-aminopropane
chem.	N-metil-aminofenol	N-méthylaminophénol
chem.	N-metilanilina	N-méthylaniline
food.ind.	N-metilantranilato de metilo	N-méthylantranilate de méthyle
health.	N-metil-D-aspartato	N-méthyl-D-aspartate
chem.	n-metil-2-etanolamina	n-méthyl-2-éthanolamine
chem.	N-metilglicina	N-méthylglycocolle
chem.	N-metilglicina	sarcosine
chem.	N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina	tetryl
chem.	N-metil-N'-nitro-nitrosoguanidina	nitrosoguanidine
chem.	N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina	N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine
chem.	N,N-dietil-anilina	diéthylaniline
chem.	N,N'-difenil-guanidina	mélaniline
chem.	N,N'-difenil-guanidina	diphénylguanidine
chem.	N,N'-difenil-urea	diphénylurée symétrique
chem.	N,N'-difenil-urea	carbanilide
chem.	N,N-dimetil-anilina	diméthylaniline
chem.	N, N-dimetilformamida	N,N-Diméthylformamide
chem.	N,N-dimetilhidrazina	N,N-diméthylhydrazine
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	calcium disodium EDTA
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium
chem.	N-nitrosodimetilamina	diméthylnitrosamine
chem.	N-nitrosodimetilamina	N-nitrosodiméthylamine
health., chem.	N-oxicodeína	N-oxycodéine
health., chem.	N-oximorfina	N-oxymorphine
chem.	n-parafina	n-paraffine
environ., chem.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida	prochloraz
environ., chem.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide
IMF.	n.r.s.	n.i.s.
IMF.	n.r.s.	non inscrit séparément
telegr.	n-teto	n-uplet
IT	n-upla activa	n-uplet actif
IT	n-upla pasiva	n-uplet passif
chem.	naranja N	orangé IV
comp., MS	Nuevo n mero...	Nouveau numéro
commun., IT	número de secuencia de envío N S	numero de sequence en emissionNS
commun., IT	número de secuencia de recepción N R	numero de sequence en reception NR
earth.sc., life.sc.	onda N	onde de choc en N
comp., MS	operador n	de degré n
comp., MS	operador n	n-aire
account.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
account.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.
IT, life.sc.	países situados total o parcialmente al norte del paralelo 40 grados N	pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N
comp., MS	perfil de identificaci n	profil d'identification
fish.farm.	pesca con cañas, n.e.p.	ligneurs, n.c.a.
food.ind.	polidextrosas A y N	polydextroses A et N
el.	potencia de n minutos	puissance de n minute
chem.	presiﾳn de calentamiento	pression en cours de chauffage
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	traitement cérébral
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	traitement du style cérébral
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	traitement connexionniste
el.	proceso de capa tipo n	procédé à couche du type n
industr., construct.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	caoutchouc manufacturé,n.d.a.
met.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.	articles manufacturés en métal,n.d.a.
industr., construct.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.
econ.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.	articles manufacturés divers,n.d.a.
chem.	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.
IT	programa de espacio de n-uplas	programme à espace de n-uplets
IT	prohibición de desbordamiento de orden N	interdiction de débordement d'ordre N
magn.	proporción armónica n	taux du nième harmonique
magn.	proporción armónica n	taux de l'harmonique de rang n
commun., IT	protocolo de capa n	protocole de couche n
h.rghts.act.	Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
h.rghts.act.	Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC
gen.	Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
transp., agric.	protocolo n.7 del azúcar ACP	protocole No.7 sur le sucre ACP
h.rghts.act.	Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
law	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
agric., chem.	prueba de degustación a n vasos	test de dégustation à n verres
IT, tech.	prueba módulo N	contrôle résiduel
IT, tech.	prueba módulo N	contrôle modulo n
health., chem.	quinato de N-oximorfina	quinate de N-oximorphine
commun., transp.	radiofaro direccional tipo A-N	radiophare d'alignement A-N
earth.sc.	rayos N	rayons de Blondlot
earth.sc.	rayos N	rayons N
agric.	razón C:N	quotient C:N
el.	rectificador de unión p-n	redresseur à jonction p-n
el.	rectificador p-n	redresseur à jonction p-n
el.	rectificador p-i-n	redresseur p-i-n
el.	red con n pares de terminales	réseau à n paires de bornes
el.	red de n terminales	multipôle
el.	región de transición p-n	région de transition de la jonction
earth.sc., chem.	región n	zone N
earth.sc., chem.	región n	région N
immigr.	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín	règlement Eurodac
immigr.	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	règlement de Dublin
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers
polit., agric.	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	règlement OCM unique
polit., agric.	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	règlement "visas"
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	règlement de Dublin
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers
priv.int.law.	Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía	règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
priv.int.law.	Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía	Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
law, energ.ind.	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009	règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E
law, energ.ind.	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009	Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009
el.	relaciﾳn de fase entre las señales copolar y contrapolar	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
chem.	relación C:N	rapport C:N
IT	relación n-aria	relation de degré N
IT	relación n-aria	relation N-aire
econ.	relación N/K	rapport avantages nets-investissement
econ.	relación N/K	rapport bénéfices nets/investissements
radio	relación señal/ruido S/N símbolo	rapport signal/bruit
radio	relación señal/ruido S/N símbolo	rapport signal sur bruit
met.	resistencia a la fatiga para N ciclos	résistance à la fatigue sous endurance limitée
met.	resistencia a la fatiga para N ciclos	résistance à la fatigue pour N cycles
el.mach.	resistencia de n terminales	résistance à n bornes
phys.sc., el.	semiconductor tipo n	semiconducteur par exces
phys.sc., el.	semiconductor tipo n	semiconducteur type N
phys.sc., el.	semiconductor tipo n	semi-conducteur n
antenn.	semiconductor tipo N	semiconducteur par excès
fish.farm.	sentido N	sens N
commun., IT	servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción	service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction
IT	señal digital n-aria	signal numérique n-aire
pwr.lines.	señal digital n-aria	signal numérique n-aire
commun., IT	señal n-aria redundante	signal n-aire redondant
commun., IT	señal numérica n-aria	signal numérique n-aire
pwr.lines.	señal pseudo n-aria	signal pseudo-n-aire
chem.	Si3N4	Si3N4
chem.	Si3N4	nitrure de silicium
el.	silicio n	silicium dopé de type n
commun.	sistema de señalización n°7	système de signalisation n° 7
IT, el.	sistema multiprocesador N: 1	système à structure N + 1
el.	sistema RQ con almacenamiento de n bloques	système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs
fin.	suavizaciσn de las condiciones monetarias	détente monétaire
fin.	suavizaciσn de las condiciones monetarias	assouplissement monétaire
earth.sc.	suelo N	sol N
chem.	sulfato de N-metil-aminofenol	métol
chem.	sulfato de N-metil-aminofenol	sulfate de méthylamino-4 phénol
chem.	sulfato de N-metil-aminofenol	sulfate de méthyl-amino-4 phénol
chem.	sustancia N-nitrosable	substance N-nitrosable
IT, el.	tecnología MOS de canal N	technologie de type NMOS
IT, el.	tecnología MOS de canal N	technologie de type MOS à canal N
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	captafolISO
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide
el.	tipo n	type N
el.	tiristor N	thyristor N
econ., fin.	transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p	transferts courants sans contrepartie n.d.a
econ.	transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P	transferts courants sans contrepartie n.d.a.
el.	transistor aleador n-p-n	transistor à jonction alliée p-n-p
el.	transistor bipolar n-p-n	transistor bipolaire n-p-n
el.	transistor bipolar n-p-n multiemisor	transistor bipolaire multiémetteur n-p-n
el.	transistor bipolar n-p-n piezoeléctrico	transistor n-p-n bipolaire piézo-électrique
el.	transistor bipolar p-n-p	transistor p-n-p bipolaire
el.	transistor de avalancha p-n-p	transistor p-n-p à avalanche
el.	transistor de deriva de unión p-n	transistor "drift" à jonction p-n
el.	transistor de difusión de unión p-n	transistor à diffusion à jonction p-n
el.	transistor de efecto de campo de canal N	transistor a effet de champ a canal N
el.	transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n	transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement
el.	transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n	transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement
el.	transistor de unión aleada n-p-n	transistor à jonction alliée p-n-p
el.	transistor de unión efecto de campo canal n	transistor à jonction à effet de champ à canal n
el.	transistor de unión p-n	transistor à jonctions p-n
el.	transistor de unión p-n	transistor à jonctions
el.	transistor n-p-n bipolar doble	transistor double
el.	transistor n-p-n bipolar doble	bipolaire n-p-n
el.	transistor n-p-n de silicio planar-epitaxial	transistor n-p-n au silicium planar épitaxial
el.	transistor n-p-n de unión aleada	transistor à jonction alliée n-p-n
UN	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
UN	Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos	Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques
med.	U.N.F.D.A.C	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants
radio	unidad N	unité N
commun., IT	unidad N de coíndice de refracción	unité N de coïndice de réfraction
el.	unión aleada p-n	jonction p-n alliée
IT	unión n-n	jonction n-n
el.	unión n-n+	jonction n-n+
antenn.	unión P-N	jonction P-N
el.	unión p-n abrupta	jonction rapide p-n
el.	unión p-n abrupta	jonction abrupte p-n
el.	unión p-n gradual	jonction p-n graduelle
el.	unión p-n superficial	jonction p-n mince
transp.	vagﾳn para el transporte de ejes	wagon transport d'essieux
transp.	vagﾳn para el transporte de ejes	wagon pour transport d'essieux
transp.	vehículo de motor categoría N3	véhicule à moteur,catégorie N3
transp.	vehículo de motor categoría N1	véhicule à moteur,catégorie N1
transp.	vehículo de motor categoría N2	véhicule à moteur,catégorie N2
pwr.lines.	velocidad n-aria	débit n-aire
automat.	verificación de módulo n	essai modulo n
automat.	verificación de módulo n	preuve par n
automat.	verificación de módulo n	clé par n
transp.	vigas en N	mât en N
med.	VIH-1 grupo N	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N
med.	VIH-1 grupo N	virus de l'immunodéficience humaine N
med.	VIH-1 variante N	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N
med.	VIH-1 variante N	virus de l'immunodéficience humaine N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N	virus de l'immunodéficience humaine N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N	virus de l'immunodéficience humaine N
antenn.	zona n-n	zone n-n
antenn.	zona P-N	zone P-N
health.	ácido acetilantranílico N	acide N-acétylanthranilinique
chem.	ácido n-valeriánico	acide n-valérianique
chem.	ácido n-valeriánico	acide n-valérique
nat.sc., agric.	época de maduraciﾳn	époque de maturité
food.ind.	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
food.ind.	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	gallate de dodécyle
food.ind.	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	lauryl gallate
food.ind.	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	ester dodécylique de l'acide gallique
food.ind.	éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico	gallate d'octyle
food.ind.	éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico	ester octylique de l'acide gallique
food.ind.	éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico	ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
food.ind.	éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	ester propylique de l'acide gallique
food.ind.	éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	gallate de propyle
food.ind.	éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico	ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque