| Subject | Spanish | French |
| UN, health. | acceso a dispositivos multimedia | supports multimédias accessibles |
| IT | acceso a distancia a los documentos multimedia | télé-accès aux documents multimédias |
| IT | acceso a distancia a los documentos multimedia | accès à distance aux documents multimédias |
| gen. | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia |
| IT | agente multimedia | courtier multimédia |
| patents. | aparatos e instrumentos multimedia | appareils et instruments multimédia |
| patents. | aplicaciones multimedia | applications multimédias |
| patents. | aplicaciones y productos multimedia | applications et produits multimédias |
| comp., MS | archivo multimedia | fichier multimédia |
| health., commun., polit. | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds |
| IT, dat.proc. | banco multimedia | banque multi-média |
| patents. | bandejas multimedia | plateaux multimédia |
| IT, dat.proc. | base de datos multimedia | base de données multi-média |
| commun. | centro multimedia | salle multimédia |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia | Centre Partage de fichiers multimédias |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Centre Partage de fichiers multimédias Windows |
| comp., MS | clip multimedia | clip multimédia |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | plug-in de lecture multimédia |
| commun. | comunicación multimedia | communication multimédia |
| comp., MS | conexión multimedia remota | connexion multimédia à distance |
| IT | conferencia multimedia | conférence multimédia |
| IT | coreo electrónico multimedia | courrier électronique multimédia |
| commun., IT | correo electrónico multimedia | messagerie multi-mode |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | développement de logiciels multimédia interactifs |
| patents. | discos multimedia | disques multimédias |
| commun. | edición multimedia | édition multimédia |
| commun. | edición multimedia | publication multimédia |
| comp., MS | elementos multimedia | média |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | médias préliminaires |
| IT | enciclopedia multimedia | encyclopédie multimédia |
| comp., MS | entrada de multimedia digital | entrée multimédia |
| comp., MS | entrada de vínculo multimedia | entrée de lien média |
| IT | estaciones multimedia conectadas en red | stations multimédias en réseau |
| gen. | estación de trabajo multimedia | poste de travail multimédia |
| IT | EuroPremio MultiMedia Art | EuroPrix MultiMedia Art |
| comp., MS | Explorador multimedia | Navigateur multimédia |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | formation à distance multimédia |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | formation multimédia à distance |
| IT | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia | gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia |
| patents. | grabaciones multimedia | enregistrements multimédia |
| org.name. | Grupo de Producción Multimedia | Groupe de la production multimedia |
| commun. | grupo multimedia | groupe multi-média |
| org.name. | Grupo Multimedia | Groupe multimédia |
| commun., IT | industria del sector multimedia | industrie du multimédia |
| comp., MS | información multimedia | informations sur le média |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | HDMI (high-density multichip interconnect) |
| hobby, commun. | juego multimedia | jeux multimédia |
| IT | material educativo multimedia | matériau éducatif multimédia |
| commun., IT, industr. | multimedia disco compacto | Multimédia CD |
| commun., IT | multimedia móvil | système multimédia mobile |
| commun., IT | multimedia móvil | multimédia mobile |
| commun., IT | norma digital multimedia | norme multimédia numérique |
| comp., MS | Origen de streaming de multimedia | Source de contenu multimédia |
| comp., MS | procesador de multimedia | processeur multimédia |
| patents. | productos de multimedia | produits multimédias |
| lab.law. | programa multimedia de formación | programme multimédia de formation |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| commun. | propriedad multimedia | propriété multimédia |
| patents. | publicaciones multimedia | publications multimédias |
| patents. | publicaciones y discos multimedia | disques et publications multimédias |
| comp., MS | quiosco multimedia | borne |
| comp., MS | recurso multimedia | ressource média |
| comp., MS | recurso multimedia digital | fichier multimédia |
| comp., net. | red mundial multimedia | toile mondiale |
| comp., net. | red mundial multimedia | Toile |
| patents. | registros y publicaciones multimedia | enregistrements et publications multimédia |
| comp., MS | relé multimedia | serveur relais multimédia |
| comp., MS | reproductor multimedia portátil | baladeur multimédia |
| IT | servicio digital multimedia | service numérique multimédia |
| commun. | servicio multimedia | service multimédia |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct |
| comp., MS | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Services Multimédia 2.0 |
| comp., MS | Servicios multimedia de IIS | IIS Services Multimédia |
| comp., MS | servidor multimedia | serveur multimédia |
| comp., MS | servidor relé multimedia | serveur relais multimédia |
| ed., IT | sistema de creación de cursos multimedia | système auteur multi-média |
| commun., IT | sistema multimedia | système multimédias |
| dat.proc. | sistema multimedia | système multimédia |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| patents. | software multimedia | logiciels multimédia |
| IT | soporte lógico genérico multimedia | logiciel multimédia générique |
| environ. | tecnología multimedia | technologie multimédia |
| commun., IT | teledifusión digital multimedia | télédiffusion multimédia numérique |
| IT | telemática multimedia | télématique multimédia |
| IT | teleservicio sanitario multimedia | téléservice médical multimédia |
| IT | terminal multimedia de satélite | terminal satellitaire multimédia |
| IT | trama multimedia | trame multimédia |