Terms containing Marginales

Subject	Spanish	French
med.	absceso marginal	abcès de la marge de l'anus
med.	absceso marginal del ano	abcès de la marge de l'anus
med.	anaplasma marginal	anaplasme marginal (anaplasma marginale)
stat.	análisis del valor marginal	analyse marginale
econ.	análisis marginal	analyse différentielle
econ.	análisis marginal	analyse marginale
med.	apófisis marginal del hueso cigomático	apophyse marginale de l'os malaire (processus marginalis ossis zygomatici)
med.	arco marginal externo del lobo límbico	arc marginal externe limbique (limbus medullaris)
med.	arco marginal interno del lobo límbico	arc marginal interne
agric.	aumento marginal	taux de croissance
earth.sc.	barranca marginal	pente marginale
earth.sc.	barranca marginal	falaise côtière
earth.sc.	barranca marginal	escarpement marginal
social.sc.	beneficio marginal	avantage complémentaire
econ., fin., account.	beneficio marginal	avantage marginal
econ., fin., account.	beneficio marginal	produit marginal de substitution
econ., fin.	beneficio marginal	recette marginale
econ., fin.	beneficio marginal	marge bénéficiaire
fin., social.sc.	beneficio marginal	complément de salaire
fin., social.sc.	beneficio marginal	avantage extra-légal
econ., fin.	beneficio marginal	bénéfice marginal
social.sc.	beneficio marginal	allocation accessoire
gen.	beneficio neto marginal	bénéfice marginal net
gen.	beneficio neto marginal	produit marginal net de substitution
gen.	beneficio neto marginal	avantage marginal net
med.	blefaritis marginal	blépharite marginale (blepharitis marginalis)
med.	blefaritis marginal	blépharite acarique (blepharitis acarica)
transp.	borde de la plancha marginal	arête extérieure de la tôle de côté
health.	borde marginal gingival	finisseur à bords gingivaux
commun., IT	calidad comercial marginal	qualité commerciale marginale
transp.	camino marginal	contre-allée
transp.	camino marginal	chaussée latérale
el.	capacidad marginal	capacité marginale
fin.	cargas marginales	charges marginales
work.fl., IT	cartas de perforaciones marginales	cartes à perforations marginales
work.fl., IT	cartas de perforaciones marginales	cartes à encoches
math.	categoria marginal	catégorie marginale
stat., scient.	categoría marginal	catégorie marginale
earth.sc., mech.eng.	cavitación marginal	cavitation marginale
med.	circunvolución marginal	lobule marginal
med.	cisura callosa marginal	scissure sous-frontale (sulcus cinguli)
med.	cisura callosa marginal	scissure calloso-marginale (sulcus cinguli)
med.	cisura callosa marginal	scissure festonnée (sulcus cinguli)
math.	clasificación marginal	classification marginale
agric.	clorosis marginal des fresal	jaunisse du fraisier
IMF.	coeficiente marginal de encaje	coefficient marginal de réserves obligatoires
IMF.	coeficiente marginal de reserva obligatoria	coefficient marginal de réserves obligatoires
social.sc.	colectividad marginal	collectivité marginale
social.sc.	colectivo marginal	collectivité marginale
insur.	compañía marginal	compagnie marginale
meas.inst.	comprobación marginal	contrôle marginal
med.	conciencia marginal	conscience marginale
clim.	condiciones de precipitaciones marginales	conditions de pluviométrie limite
social.sc.	Consejo de Comunidades Marginales	Conseil des communautés marginales
med.	corpúsculos marginales de Roehl	corpuscules marginaux de Roehl
met.	corrosión marginal	corrosion intergranulaire
met.	corrosión marginal	corrosion à la limite des grains
met.	corrosión marginal	corrosion intercristalline
mater.sc., el.	coste marginal	coût marginal
mater.sc., el.	coste marginal a corto plazo	coût marginal à court terme
commun.	coste marginal a largo plazo	coût à long terme évitable
commun.	coste marginal a largo plazo	coût incrémental à long terme
mater.sc., el.	coste marginal a largo plazo	coût marginal à long terme
environ.	coste marginal de depuración	coût marginal d'épuration
el.	coste marginal de producción	coût marginal de production
environ.	coste marginal de reducción	coût marginal de réduction
fin., commun.	coste marginal neto	coût incrémental net
account., commer.	costes marginales	coûts marginaux
IMF.	costo marginal	coût marginal
fin.	costo marginal de oportunidad	coût d'opportunité marginal
med.	cresta marginal	arête marginale
agric.	cultivo marginal	plantation en chaintre
med.	células marginales	croissants de Gianuzzi
med.	decidua marginal	caduque marginale
nat.sc.	depósitos marginales	accrétion latérale
econ.	desutilidad marginal	désutilité marginale
IMF.	determinación del precio en función del costo marginal	détermination du prix en fonction du coût marginal
hydrol.	dique marginal en cajuelas de madera y piedra, con un solo paramento	ouvrage mixte en bois et pierres
hydrol.	dique marginal en cajuelas de madera y piedra, con un solo paramento	digue en bois et pierres sèches à un seuil parement
life.sc., construct.	dique marginal en cajuelas de madera y piedra,con un solo paramento	digue en bois et pierres sèches à un seuil parement
hydrol.	dique marginal rústico	chevalet
hydrol.	dique marginal rústico	cabrette
stat.	distribución marginal	loi marginale
math.	distribución marginal	distribution marginale
stat.	distribución marginal univariante	loi marginale à une variable
stat.	distribución marginal univariante	distribution marginale à une variable
med.	distrofia marginal de la córnea	dystrophie marginale de la cornée
med.	eccema marginado	eczéma marginé de Hébra (eczema marginatum Hebra, eczema marginatum)
water.res.	efecto marginal	effet de lisière
water.res.	efecto marginal	effet de bordure
econ.	eficiencia marginal del capital	efficacité marginale du capital
IMF.	encaje marginal	coefficient marginal de réserves obligatoires (SCN93)
med.	encía marginal	liséré gingival
med.	encía marginal	gencive marginale
life.sc., construct.	enrocado marginal de mamposteria en seco	perré de pierres sèches
earth.sc.	escarpa marginal	falaise côtière
earth.sc.	escarpa marginal	pente marginale
earth.sc.	escarpa marginal	escarpement marginal
med.	esclerotitis marginal	sclérite périphérique
stat.	esperanza matemática marginal	espérance mathématique marginale
earth.sc.	estabilidad marginal	stabilité marginale
gen.	estimación de los costes marginales	estimation des coûts marginaux
stat.	estratificación marginal	stratification multiple sans contrôle des sous-strates
stat.	estratificación marginal	stratification marginale
econ., agric.	explotación marginal	exploitation marginale
IMF.	facilidad de préstamo marginal	facilité de prêt marginal
econ., fin.	facilidad marginal de crédito	facilité de prêt marginal
IT, tech.	ficha con muescas marginales	carte à encoches
IT, tech.	ficha con muescas marginales	carte à aiguilles
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	carte à perforations marginales
econ., market.	fijación de precios conforme al costo marginal	fixation du prix en fonction du coût marginal
econ.	fijación del precio Según: el costo marginal	fixation de prix à la marge
industr., construct., met.	fisura marginal	langue
industr., construct., met.	fisura marginal	amorce
agric.	florada marginal	volée en bordure
chem., el.	gas marginal	gaz à bien plaire
el.	generación marginal	production marginale
med.	gingivitis marginal	gingivite marginale
med.	gingivitis marginal simple	gingivite marginale simple
med.	gingivitis marginal supurativa	gingivite marginale suppurée (gingivitis marginalis suppurativa)
med.	gliosis marginal	gliose marginale (gliosis marginalis)
econ., agric.	granja marginal	exploitation marginale
gen.	grupo marginado	groupe désavantagé
gen.	grupo marginado	groupe défavorisé
social.sc.	grupo marginado inadaptado	milieu familial désadapté
social.sc.	grupo marginal	groupe social marginal
social.sc.	grupo marginal	groupe marginal
social.sc.	grupo marginale inadaptado	milieu marginal désadapté
med.	hemorragia marginal de la placenta	hémorragie marginale du placenta
fin.	impuesto marginal de la renta de los trabajadores	imposition marginale des revenus des salariés
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	indications marginales
med.	infarto marginal	infarctus marginal
rem.sens.	información marginal	renseignement marginal
rem.sens.	información marginal	indication en marge
rem.sens.	información marginal	donnée marginale
econ.	ingreso bruto marginal	recettes marginales
econ.	ingreso del producto marginal	recette marginale du facteur
fin., commun.	ingreso marginal	revenu incrémental
econ., agric.	ingreso marginal	revenu marginal
fin.	intervención marginal	intervention à la marge
fin.	línea de crédito marginal	facilité de prêt marginal
fin.	línea de refinanciación marginal	possibilité de refinancement marginal
fin.	mercado bancario de crecimiento marginal	marché bancaire à croissance marginale
life.sc., environ.	meseta marginal	plateau marginal
fin., energ.ind.	método de los costes marginales	méthode des coûts marginaux
pest.contr.	necrosis marginal de la lechuga	dessèchement marginal des laitues
commun.	nota marginal	manchette
commun.	nota marginal	inscription en marge
commun.	nota marginal	addition
law	nota marginal	mention en marge
nat.sc., agric.	nudo marginal	noeud marginal
commun.	ocupación marginal	rendement marginal
milk.	parte marginal del queso	talon du fromage
work.fl., commun.	perforación marginal compuesta	codage combinatoire
transp.	placa marginal	flasque de bout d'aile
org.name.	Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores	Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs
med.	porción marginal del surco callosomarginal	partie marginale de la seissure sous-frontale
fin.	premio marginal de la operación de permuta	taux de report/déport marginal
econ., fin.	premio marginal del swap	taux de report/déport marginal
econ., fin.	premio marginal del swap	cotation de point de swap marginal
IMF.	prestatario marginal	emprunteur marginal
fin., agric.	producción marginal	production marginale
econ.	producción marginal neta de la mano de obra	produit marginal net de la main-d'oeuvre
agric.	productividad marginal	productivité marginale
agric.	productividad marginal	rendement marginal
agric.	productividad marginal	produit marginal
econ.	productividad marginal de un cultivo	productivité marginale d'une culture
IMF.	producto marginal del capital	recette marginale du capital
IMF.	producto marginal del capital	produit marginal du capital
UN, account.	productos ineficaces, obsoletos o de utilidad marginal	produits inefficaces, dépassés ou de peu d’utilité
fin.	propensión marginal	propension marginale à
econ.	propensión marginal	propension marginale
IMF.	propensión marginal a ahorrar	propension marginale à épargner
IMF.	propensión marginal a consumir	propension marginale à consommer
IMF.	propensión marginal al ahorro	propension marginale à épargner
econ., fin.	propensión marginal al consumo	propension marginale à consommer
agric.	protección por fajas marginales	protection par les lisières
econ.	proveedor marginal	fournisseur d'appoint
econ.	proveedor marginal	fournisseur marginal
IT, tech.	prueba marginal	test aux marges
nat.sc., agric.	pudrición marginal	pourriture marginale
nat.sc., agric.	pudrición marginal	carie marginale
econ.	pérdida marginal	perte marginale
el.	pérdidas marginales	pertes différentielles
med.	queratitis marginal	kératite marginale
med.	queratodermia palmar marginal	kératodermie marginale palmaire (keratoderma marginale palmarum)
med.	reborde marginal	listel marginal
environ.	reciclador marginal	recycleur marginal
life.sc., construct.	recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica	perré maçonné
life.sc., construct.	recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica	perré latéral
geol.	recubrimiento marginal en mampostería hidráulica	revêtement en maçonnerie de pierres dégrossies
UN, clim.	recuperación en cascada de energías marginales	cascade énergétique
econ.	relación capital marginal-tasa de producción	rapport capital marginal-production
fin.	relación marginal capital-producto	coefficient marginal de capital
fin.	relación marginal capital-producto	ratio marginal capital-production
fin.	relación marginal capital-producto	coefficient de capital
IMF.	relación marginal capital/producto	coefficient marginal de capital
IMF.	relación marginal capital/producto	ratio marginal capital-production
fin.	relación marginal capital-producto	coefficient capital-produit
fin.	relación marginal inversa capital-producto	coefficient marginal, rapport entre l'accroissement du capital et celui du produit
fin.	relación marginal inversa capital-producto	coefficient de Higgings
fin.	relación marginal inversa capital-producto	coefficient ICOR
IMF.	relación marginal trabajo/producto	ratio marginal travail-production
mech.eng.	rendimiento marginal	rendement marginal
IMF.	rendimiento marginal creciente	rendement marginal croissant
econ.	rendimiento marginal decreciente	rendement marginal décroissant
market.	reserva obligatoria marginal	réserves obligatoires complémentaires
market.	reserva obligatoria marginal	coefficient marginal de réserves obligatoires
market.	reserva obligatoria marginal	réserves obligatoires supplémentaires
market.	reserva obligatoria marginal	coefficient marginal de réserves
econ.	reservas líquidas marginales	réserves liquides marginales
forestr.	rodal de tipo marginal	peuplement de type marginal
transp.	ruta marginal	liaison marginale
med.	seno marginal	sinus marginal
med.	seno marginal de la placenta	sinus marginal du placenta
agric.	sistema integrado para tierras marginales	système intégré pour les terres marginales
commun., el.	sobreluminancia marginal	surluminance
life.sc., agric.	suelo marginal	terre marginale
life.sc., agric.	suelo marginal	sol marginal
fin.	tasa de interés marginal	taux d'intérêt d'emprunt marginal
IMF.	tasa marginal	taux marginal
econ., agric.	tasa marginal de substitución	taux marginal de substitution
econ.	teoría de la utilidad marginal	théorie de l'utilité marginale
econ., agric.	terreno marginal	terre marginale
life.sc.	tiempo marginal	temps limite
environ.	tierras marginales	terres marginales
fin.	Tipo de interés marginal	Taux d'intérêt marginal
econ., tax., social.sc.	tipo impositivo marginal	taux marginal d'imposition
tax.	tipo marginal de imposición	taux marginal d'imposition
law, fin.	tipo marginal máximo del impuesto	taux marginal maximal de l'impôt
earth.sc.	torbellino marginal	tourbillon marginal
stat.	totales marginales	totaux marginaux
commun.	tráfico marginal	trafic marginal
IT, dat.proc.	título marginal	bandeau de coin
econ.	utilidad marginal	utilité marginale
agric.	valor marginal	valeur marginale
agric.	valor marginal	valeur limite
genet.	valores marginales	valeurs marginales
nat.res., agric.	virus de la clorosis marginal del fresal	virus du bord jaune du fraisier
commun., IT	zona de recepción marginal	zone limite de propagation
med.	zona marginal	zone marginale
med.	zona marginal de Lissauer	zone marginale de Lissauer (fasciculus dorsolateralis)
social.sc., agric., food.ind.	zonas marginales y periurbanas	zones marginales et périurbaines
med.	úlcera marginal	ulcère jéjunal
med.	úlcera marginal	ulcère récidivant
med.	úlcera marginal	ulcère peptique