| Subject | Spanish | French |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | révision de cartes topographiques |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | tenue à jour de cartes topographiques |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | mise à jour de cartes topographiques |
| health. | biblioteca de mapas genéticos | bibliothèque de cartes génétiques |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| IT, dat.proc. | compresión de mapas de bits | compression en mode "point" |
| met. | confección de mapas de daños | cartographie des dommages |
| biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie génétique |
| biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie de gènes |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | ensemble des plans cadastraux |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | série de cartes cadastrales |
| earth.sc. | elaboración de mapas de radiación | cartographie des rayonnements |
| commun., transp. | lectora de mapas geográficos | lecteur de cartes géographiques |
| stat. | mapas censales metropolitanos | plans urbains de recensement |
| comp., MS | Mapas de Bing | Cartes Bing |
| comp., MS | mapas de Bing | Cartes Bing |
| patents. | mapas de carreteras | cartes routières |
| earth.sc. | mapas de contaminantes | cartographie des polluants |
| math. | mapas de curvas de nivel | carte à courbes de niveau |
| gen. | mapas geográficos | cartes géographiques |
| IT | mapas geográficos digitalizados básicos | cartes géographiques numérisées |
| patents. | mapas, gráficos de pared | cartes, cartes murales |
| stat. | mapas sobrepuestos | cartes avec recouvrement |
| patents. | mapas y cuadros | cartes et images |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits estándar | mode "point" standard |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits personalizados | mode "point" personnalisé |
| med. | producción de mapas físicos por secuencias conocidas | production de cartes physiques par séquences connues |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols |
| commun. | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección | révision de la couverture terrestre par télédétection |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | révision de cartes topographiques |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | tenue à jour de cartes topographiques |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | mise à jour de cartes topographiques |
| life.sc. | serie de mapas básicos | série de cartes de base |
| earth.sc. | serie temporal de mapas de SST y campos de viento | série temporelle des cartes SST/vents |
| org.name. | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | transmission de cartes par télécopie |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | transmission de cartes par fac-similé |
| gen. | trazado de mapas de poblaciones vulnerables | analyse des cartes de la vulnérabilité |
| gen. | trazado de mapas de poblaciones vulnerables | cartographie de la vulnérabilité |