| Subject | Spanish | French |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | révision de cartes topographiques |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | tenue à jour de cartes topographiques |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | mise à jour de cartes topographiques |
| stat., scient. | análisis de un haz de mapa | analyse du faisceau |
| stat., scient. | análisis de un haz de mapa | analyse de l'éventail |
| math. | análisis de un haz de mapas | analyse de l'éventail |
| stat. | análisis de un haz de mapas | analyse du faisceau Frisch |
| stat. | análisis de un haz de mapas | analyse de l'éventail Frisch |
| stat. | análisis de un haz de mapas | analyse du faisceau (Frisch) |
| math. | análisis de un haz de mapas | analyse du faisceau Frisch |
| life.sc. | archivado de mapas | archivage en cartographie |
| comp., MS | archivo de mapa del sitio | fichier de plan de site |
| IT, dat.proc. | banco de datos de mapas | banque de données cartographiques |
| health., nat.sc. | base del mapa genético | base génétique humaine |
| health. | biblioteca de mapas genéticos | bibliothèque de cartes génétiques |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| UN, econ. | borrar del mapa | éliminer de la carte |
| UN, econ. | borrar del mapa | aliéner le site du parc |
| comp., MS | capa de mapa | couche |
| comp., MS | carta de mapa | fiche carte |
| forestr. | clave del mapa de cubierta vegetal | légende de carte de couvert végétal |
| genet. | clonación genética basada en mapas | clonage des gènes à l'aide de cartes |
| cartogr. | colección de mapas | atlas d'incendies |
| nat.sc., UN | Comisión del Mapa Geológico del Mundo | Commission de la carte géologique du monde |
| IT, dat.proc. | compresión de mapas de bits | compression en mode "point" |
| met. | confección de mapas de daños | cartographie des dommages |
| biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie génétique |
| biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie de gènes |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | ensemble des plans cadastraux |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | série de cartes cadastrales |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de la desertificación y trazado de mapas | Consultation d'experts chargée d'étudier la désertification et d'en établir la carte |
| stat. | consulta espacial de mapa | requête géospatiale |
| stat. | consulta lógica de mapa | requête logique |
| comp., MS | control de mapa | contrôle de carte |
| life.sc. | coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | coordonnées des angles des feuilles d'une carte |
| life.sc. | coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | coordonnées de coin de feuilles |
| law, life.sc. | división según el mapa del terreno | fractionnement sans travaux sur le terrain |
| gen. | ejercicio sobre mapa | exercice sur carte |
| earth.sc. | elaboración de mapas de radiación | cartographie des rayonnements |
| life.sc. | escala de un mapa | échelle de carte |
| soil. | escala del mapa | échelle cartographique |
| law, life.sc. | extracto del mapa catastral | extrait du plan cadastral |
| IT, dat.proc. | formato de mapa de bits | format image-point |
| life.sc. | formato teórico de un mapa | format théorique d'une carte |
| IT, dat.proc. | fuente de mapa de bits | police en mode "point" |
| comp., MS | fuente de mapa de bits | police bitmap |
| soil. | hoja de mapa | feuille d'une carte |
| life.sc. | hoja de un mapa | feuille d'une carte |
| life.sc. | hoja de un mapa | coupure |
| IT, dat.proc. | imagen de mapa de bits | image par points |
| IT, dat.proc. | imagen de mapa de bits | image bitmap |
| commun., transp. | lectora de mapas geográficos | lecteur de cartes géographiques |
| UN | levantar el mapa definitivo de la región fronteriza a escala 1:25.000 | dresser une carte définitive au 1/25 000e de la région frontalière |
| life.sc. | mapa administrativo | carton administratif |
| life.sc. | mapa aislado | carte isolée |
| life.sc. | mapa analizado | carte analysée |
| nat.sc. | mapa analítico de vegetación | carte analytique de la végétation |
| life.sc. | mapa astronómico | carte astronomique |
| commun., IT | mapa base | carte de base |
| stat. | mapa base | carte de référence |
| UN, geol. | mapa batimétrico | carte bathymétrique |
| gen. | mapa-borrador | carte-minute |
| cartogr. | mapa-carta | carte terrestre-maritime |
| demogr., life.sc. | mapa catastral | plan cadastral |
| life.sc. | mapa celeste | carte céleste |
| commun., IT | mapa cifrado de bordo | carte de bord numérique |
| life.sc. | mapa climatológico | carte climatologique |
| life.sc. | mapa complementario | carton annexe d'une carte |
| life.sc. | mapa compuesto mensual de temperaturas | carte composite mensuelle des températures |
| law, immigr. | Mapa Común de Información Prefronteriza | tableau commun du renseignement en amont des frontières |
| life.sc., transp. | mapa con curvas de nivel | carte en courbes de niveau |
| life.sc. | mapa continental | carte de continent |
| transp. | mapa corográfico | carte géographique |
| life.sc. | mapa corográfico | carte chorographique |
| health., life.sc., R&D. | mapa cromosómico | cartographie du génome humain |
| health., life.sc., R&D. | mapa cromosómico | cartographie des gènes humains |
| health., nat.sc. | mapa cromosómico | carte chromosomique |
| stat. | mapa de actualización de elementos | plan de mise à jour |
| comp., MS | Mapa de asignación de índices, IAM | page IAM (Index Allocation Map) |
| gen. | mapa de ayudas regionales | carte des aides à finalité régionale |
| med. | mapa de baja resolución | carte à faible résolution |
| rem.sens. | mapa de base | plan de référence |
| rem.sens. | mapa de base | carte de base |
| IT | mapa de bits | mode pixel |
| IT | mapa de bits | mode point |
| IT | mapa de bits | représentation mode point |
| IT | mapa de bits | plan de bits |
| fin., IT | mapa de bits | topogramme binaire |
| commun., IT | mapa de bits de asignaciones | table d'allocation des bits |
| comp., MS | mapa de bits de imágenes | puits-image |
| comp., MS | mapa de bits del volumen | bitmap du volume |
| comp., MS | mapa de burbujas | carte à bulles |
| commun., life.sc. | mapa de calidades de estación | carte des stations |
| comp., MS | Mapa de caracteres | Table des caractères |
| comp., MS | mapa de caracteres | table des caractères |
| IT | mapa de carga | mappe de charge |
| life.sc. | mapa de carreteras | carte routière |
| life.sc. | mapa de ciudad | plan de ville |
| life.sc. | mapa de ciudad | plan d'une ville |
| comp., MS | mapa de cobertura | carte de couverture |
| med. | mapa de combinaciones genéticas | carte des liaisons génétiques |
| life.sc. | mapa de desarrollo de los cambios dada la renovación progresiva | carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif |
| environ., industr. | mapa de diferencias | carte différentielle |
| tech. | mapa de difracción de electrones | cliché de diffraction électronique |
| comp., MS | mapa de direcciones | carte d'orientation |
| life.sc. | mapa de espesor | carte d'épaisseur |
| IT, dat.proc. | mapa de estados | table de correspondance |
| IT, dat.proc. | mapa de estados | table d'états |
| comp., MS | mapa de estrategia | carte de stratégie |
| life.sc. | mapa de fluctuaciones freáticas | carte des isoplèthes de la nappe phréatique |
| cultur., life.sc. | mapa de fotografía aérea | carte forestière obtenue par levé photoaérien |
| med. | mapa de fragmentos largos de restricción | carte de fragments de restriction à longue portée |
| med. | mapa de genes | carte génétique |
| industr., construct. | mapa de gestión de riesgos | carte de gestion du risque |
| cartogr. | mapa de gran escala | carte à grande échelle |
| comp., MS | mapa de imagen | image interactive |
| commun., IT | mapa de imágenes | carte-image |
| commun., IT | mapa de imágenes | image cliquable |
| commun., IT | mapa de imágenes | hyperimage |
| commun., IT | mapa de imágenes | carte sensible |
| agric. | mapa de incendios | carte des incendies |
| cartogr. | mapa de incendios ocurridos | carte des incendies |
| cartogr. | mapa de incendios ocurridos | carte des foyers d'incendie |
| life.sc. | mapa de isohipsas | carte d'isohypses |
| life.sc. | mapa de isohipsas | carte à pression constante |
| life.sc. | mapa de isohipsas | carte des hydro-isohypses d'une nappe captive |
| life.sc. | mapa de isohipsas previsto | carte d'isohypses prévue |
| UN, geol. | mapa de isopletas de anomalías | carte isogal des anomalies de la gravité |
| life.sc., el. | mapa de isotacas | carte des isotaches |
| life.sc., el. | mapa de isotacas | carte des isovents |
| life.sc., el. | mapa de isotacas | carte des isotaques |
| life.sc., el. | mapa de isotacas | carte des isanémones |
| life.sc. | mapa de isotermas | carte d'isothermes |
| life.sc., el. | mapa de isoventas | carte des isotaches |
| life.sc., el. | mapa de isoventas | carte des isotaques |
| life.sc., el. | mapa de isoventas | carte des isovents |
| life.sc., el. | mapa de isoventas | carte des isanémones |
| UN, geol. | mapa de isóbatas | carte d'isobathes |
| UN, geol. | mapa de isóbatas | carte isobathique |
| UN, geol. | mapa de isóbatas | carte bathymétrique avec isobathes |
| life.sc. | mapa de isócronas de escorrentía | carte des isochrones d'écoulement |
| IT, tech. | mapa de Karnaugh | table de Karnaugh |
| med. | mapa de la corteza cerebral | carte topographique de l'écorce cérébrale |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para Asia Proyecto | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet |
| soil. | mapa de la degradación del suelo | carte de la dégradation des sols |
| cartogr. | mapa de la forma terrestre | carte du relief |
| cartogr. | mapa de la forma terrestre | carte hypsométrique |
| cartogr. | mapa de la forma terrestre | carte orographique |
| IT | mapa de la memoria | image mémoire |
| IT | mapa de la memoria | topographie mémoire |
| IT | mapa de la memoria | carte de la mémoire |
| earth.sc. | mapa de la ocupación del suelo | cartographie de l'occupation des sols |
| gen. | mapa de la pobreza | carte de la pauvreté |
| environ. | mapa de la vegetación | carte de la végétation |
| commun. | mapa de la zona cubierta | carte des zones desservies |
| genet. | mapa de ligamiento | carte de liaison génétique |
| med. | mapa de los cromosomas | carte des chromosomes |
| life.sc. | mapa de líneas de nivel | carte en courbes de niveau |
| cartogr. | mapa de media escala | carte à moyenne échelle |
| IT, el. | mapa de memoria | carte de la mémoire |
| IT, el. | mapa de memoria | topographie mémoire |
| IT | mapa de memoria | topogramme de la mémoire |
| life.sc. | mapa de mosaico | carte mosaique |
| rem.sens. | mapa de mosaico | mosaïque |
| life.sc. | mapa de navegación | carte de navigation |
| life.sc. | mapa de nivel constante | carte isohypse |
| life.sc. | mapa de nivel constante | carte à niveau fixe |
| IT | mapa de ocupación de la memoria | tenue à jour d'une table de mémoire |
| econ., agric. | mapa de ordenación | carte d'aménagement |
| demogr., life.sc. | mapa de ordenación territorial | carte d'aménagement |
| IT | mapa de partición de dispositivo | carte de partition des périphériques |
| life.sc. | mapa de presión constante | carte d'isohypses |
| life.sc. | mapa de presión constante | carte à pression constante |
| UN, ecol. | mapa de probabilidades de sequía | carte des risques de sécheresse |
| pharma. | Mapa de puntos | Carte de répartition des sujets |
| environ., agric. | mapa de puntos de agua | carte des points d'eau |
| agric. | mapa de puntos de iniciación | carte des foyers d'incendie |
| forestr. | mapa de rastreo | matrice cartographique |
| telecom. | mapa de red en memoria | image du réseau en mémoire |
| life.sc. | mapa de referencia | carte de travail |
| earth.sc. | mapa de regionalización sísmica | carte des zones de séisme |
| med. | mapa de restricción | carte de restriction |
| genet. | mapa de restricción | carte physique |
| environ. | mapa de riesgos | carte des risques |
| IMF. | mapa de riesgos | cartographie des risques |
| environ. | mapa de ruido | cartographie du bruit |
| environ. | mapa de ruido | carte de bruit |
| agric. | mapa de sequía | carte de la sécheresse |
| agric. | mapa de sequía | carte des effets de la sécheresse |
| comp., MS | mapa de servicio | carte de service |
| agric. | mapa de situación de incendios | carte de repérage des incendies |
| agric. | mapa de situación de incendios | carte de relevé des incendies |
| transp., nautic. | mapa de situación marítima | situation maritime générale |
| environ. | mapa de suelo | carte du sol |
| environ. | mapa de suelo | carte pédologique |
| mun.plan., life.sc. | mapa de suelos | carte du sol |
| mun.plan., life.sc. | mapa de suelos | carte pédologique |
| soil. | mapa de suelos | carte des sols |
| life.sc. | mapa de superficie | carte synoptique de surface |
| life.sc. | mapa de superficie | carte au sol |
| nat.sc., geogr. | mapa de temperaturas | carte des températures |
| life.sc. | mapa de tropopausa | carte de la tropopause |
| law, life.sc. | mapa de una región con límite irregular | carte d'une région à contour irrégulier |
| life.sc., el. | mapa de vientos | carte de l'énergie éolienne |
| life.sc. | mapa de vientos en altura | carte des vents en altitude |
| cartogr. | mapa de vuelo | plan de vol |
| commun. | mapa de vídeo | carte vidéo |
| forestr. | mapa de zonas ecológicas | carte de zones écologiques |
| comp., MS | Mapa del documento | Explorateur de documents |
| med. | mapa del genoma humano | carte du génome humain |
| econ. | mapa del hambre | carte de la faim |
| health. | mapa del ruido | carte de bruits |
| health. | mapa del ruido | bilan sonore |
| comp., MS | mapa del sitio | carte de site |
| comp., MS | mapa del sitio | plan de site |
| environ. | mapa del tiempo | carte du temps |
| environ. | mapa del tiempo | carte synoptique |
| life.sc. | mapa del tiempo | carte synoptique du temps |
| life.sc. | mapa del tiempo | carte météorologique |
| life.sc. | mapa del tiempo significativo | carte du temps significatif |
| life.sc. | mapa derivado | carte dérivée |
| IT, life.sc. | mapa digital | carte numérique |
| cartogr. | mapa digital | carte à composition automatique |
| IT, transp. | mapa digital de carreteras | carte routière numérique |
| IT, transp. | mapa digital de carreteras | carte routière digitale |
| cartogr. | Mapa Digital Mundial | Carte numérique mondiale |
| commun., life.sc. | mapa ecológico | carte des stations |
| polit. | mapa edafológico | carte pédologique |
| forestr. | mapa en cuadrícula | matrice cartographique |
| life.sc. | mapa en relieve | relief habillé |
| life.sc. | mapa en relieve | carte en relief |
| econ. | mapa escolar | carte scolaire |
| life.sc. | mapa esquemático | carte diagramme |
| cartogr. | mapa establecido por computador | carte infographique |
| environ. | mapa estratégico de ruido | carte de bruit stratégique |
| life.sc., el. | mapa eólico | carte de l'énergie éolienne |
| chem. | mapa factorial | carte factorielle |
| med. | mapa fisico | carte physique |
| forestr. | mapa forestal | carte forestière |
| life.sc. | mapa frontológico en altura | carte frontologique en altitude |
| med. | mapa físico del genoma | cartes physiques du génome |
| life.sc., construct. | mapa general de una mina | plan d'ensemble de mine |
| health., nat.sc. | mapa genico | carte chromosomique |
| health., life.sc., R&D. | mapa genético | cartographie du génome humain |
| health. | mapa genético | carte des gènes |
| health., life.sc., R&D. | mapa genético | cartographie des gènes humains |
| health., nat.sc. | mapa genético | carte génétique |
| biotechn. | mapa genético bovino | carte génétique des bovins |
| nat.sc. | mapa genético humano | carte du génome humain |
| nat.sc. | mapa genético humano | carte génétique de l'homme |
| med. | mapa genético humano | carte génétique humaine |
| health., nat.sc. | mapa genético sólo | fiche génétique |
| commun. | mapa geográfico | carte géographique |
| commun. | mapa geográfico esquemático | carte géographique schématique |
| commun. | mapa geológico | carte géologique |
| med. | mapa génico | carte génique |
| med. | mapa génico | carte intracistronique |
| med. | mapa génico | carte génétique |
| gen. | mapa hidrogeológico | carte hydrogéologique |
| commun. | mapa hidrográfico | carte hydrographique |
| life.sc. | mapa hipogeológico | carte hypogéologique |
| life.sc. | mapa histórico | carte historique |
| rem.sens. | mapa indicador | tableau d'assemblage |
| cartogr. | mapa infográfico | carte infographique |
| life.sc. | mapa isalobárico | carte isallobarique |
| life.sc. | mapa isentrópico | carte isentropique |
| life.sc. | mapa limitado por meridianos y paralelos | carte limitée par des méridiens et des parallèles |
| life.sc. | mapa limitado por un cuadro con la repartición de las circunscripciones catastrales | carte limitée par cadre avec la répartition des circonscriptions cadastrales |
| agric. | mapa localizador | carte de détection des incendies |
| life.sc. | mapa lunar | carte de la lune |
| med. | mapa marco | carte-cadre |
| commun., life.sc. | mapa marino | carte marine |
| life.sc. | mapa meteorológico | carte météorologique |
| life.sc. | mapa meteorológico | carte synoptique du temps |
| genet. | mapa molecular | carte moléculaire |
| org.name. | mapa molecular saturado | carte moléculaire saturée |
| life.sc. | mapa morfográfico | carte morphographique |
| commun. | mapa mudo | carte muette |
| life.sc. | mapa mudo | feuille de projection |
| geogr. | mapa multilingüe | carte multilingue |
| UN | Mapa mundial de la degradación de los suelos provocada por el hombre | carte mondiale de la dégradation anthropique des sols |
| commun. | mapa mural | carte murale |
| cartogr. | mapa operacional de navegación | carte nautique opérationnelle |
| life.sc., tech. | mapa ortofotográfico | carte orthophotographique |
| commun., life.sc. | mapa ortofotoscópico | orthophotoplan |
| commun., life.sc. | mapa ortofotoscópico | orthophotocarte |
| earth.sc. | mapa panorámico fotográfico | panorama photographique |
| cartogr. | mapa para alidada | carte de localisation des incendies avec alidade |
| demogr., life.sc. | mapa parcelario | plan cadastral |
| med. | mapa peptídico | empreinte protéique |
| med. | mapa peptídico | empreinte digitale peptidique |
| med. | mapa peptídico | carte peptidique |
| comp., MS | mapa personalizado | carte personnalisée |
| soil. | mapa pictórico | carte illustrée |
| cartogr. | mapa planimétrico | carte planimétrique |
| life.sc. | mapa pluviométrico | carte pluviométrique |
| life.sc. | mapa pluviométrico | carte des isohyètes |
| geogr. | mapa políglota | carte multiscriptural |
| cartogr. | mapa por radar | carte radar graphique |
| cartogr. | mapa por radar | carte par radar |
| life.sc., transp., avia. | mapa previsto | carte prévue |
| commun., life.sc. | mapa previsto compuesto | carte prévue synchrone |
| life.sc. | mapa previsto de superficie | carte de surface prévue |
| comp., MS | mapa principal | carte principale |
| life.sc. | mapa que muestra detalles en el margen de la hoja | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire |
| commun., life.sc. | mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor | cartouche |
| life.sc. | mapa regional de gravedad | carte gravimétrique régionale |
| nat.sc. | mapa sintético de vegetación | carte synthétique de la végétation |
| environ. | mapa sinóptico | carte synoptique |
| environ. | mapa sinóptico | carte du temps |
| life.sc. | mapa sinóptico de superficie | carte synoptique de surface |
| life.sc. | mapa sinóptico de superficie | carte au sol |
| life.sc. | mapa sinóptico meteorológico | charte météorologique synoptique |
| ed., industr., construct. | mapa superponible | transparent |
| ed., industr., construct. | mapa superponible | carte-transparent |
| life.sc. | mapa temático | carte thématique |
| life.sc. | mapa temático complejo | carte thématique complexe |
| transp. | mapa topográfico | carte topographique |
| commun., life.sc. | mapa topográfico | plan topographique |
| life.sc., transp. | mapa topográfico de navegación | carte topographique aéronautique |
| commun. | mapa transmitido por facsímil | carte fac-similé |
| commun. | mapa transmitido por facsímil | carte diffusée par fac-similé |
| forestr. | mapa vectorial | carte vectorielle |
| forestr. | mapa zonal | carte régional |
| stat. | mapas censales metropolitanos | plans urbains de recensement |
| comp., MS | Mapas de Bing | Cartes Bing |
| comp., MS | mapas de Bing | Cartes Bing |
| patents. | mapas de carreteras | cartes routières |
| earth.sc. | mapas de contaminantes | cartographie des polluants |
| math. | mapas de curvas de nivel | carte à courbes de niveau |
| gen. | mapas geográficos | cartes géographiques |
| IT | mapas geográficos digitalizados básicos | cartes géographiques numérisées |
| patents. | mapas, gráficos de pared | cartes, cartes murales |
| stat. | mapas sobrepuestos | cartes avec recouvrement |
| patents. | mapas y cuadros | cartes et images |
| life.sc. | marco de un mapa | filet de cadre |
| life.sc. | marco de un mapa | filet d'encadrement |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits estándar | mode "point" standard |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits personalizados | mode "point" personnalisé |
| comp., MS | mosaico de mapa | mosaïque |
| comp., MS | mostrar en el mapa | afficher sur la carte |
| stat. | método de cubrimiento de mapas | méthode de recouvrement |
| math. | método del cubrimiento de mapas | méthode de recouvrement |
| life.sc. | orientación del mapa | orientation de la carte |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | panneau Carte SketchFlow |
| comp., MS | pantalla de mapa | écran carte |
| life.sc. | papel para mapas | papier à carte |
| tech., industr., construct. | papel para mapas | papier pour cartes géographiques |
| med. | producción de mapas físicos por secuencias conocidas | production de cartes physiques par séquences connues |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols |
| rem.sens. | red de mapa | quadrillage |
| rem.sens. | red de mapa | réseau |
| gen. | reelaboración del mapa político del mundo | remodelage de la carte politique du monde |
| comp., MS | resolución de mapa | résolution de la carte |
| cartogr. | revisión de mapa | mise à jour cartographique |
| commun. | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección | révision de la couverture terrestre par télédétection |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | tenue à jour de cartes topographiques |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | révision de cartes topographiques |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | mise à jour de cartes topographiques |
| geogr. | rotulación de mapa | écritures cartographiques |
| geogr. | rótulos de mapa | écritures cartographiques |
| geogr. | rótulos de mapa multilingüe | écritures cartographiques multilingues |
| geogr. | rótulos de mapa políglota | écritures cartographiques multiscripturales |
| life.sc. | serie de mapas básicos | série de cartes de base |
| earth.sc. | serie temporal de mapas de SST y campos de viento | série temporelle des cartes SST/vents |
| life.sc. | servidor de mapas | serveur de cartes |
| org.name. | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| life.sc. | transcripción de un mapa | pointage des cartes |
| life.sc. | transcripción de un mapa | pointage de carte |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | transmission de cartes par télécopie |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | transmission de cartes par fac-similé |
| gen. | trazado de mapas de poblaciones vulnerables | analyse des cartes de la vulnérabilité |
| gen. | trazado de mapas de poblaciones vulnerables | cartographie de la vulnérabilité |
| commun., IT | técnica de correspondencia con el mapa | technique de repérage cartographique |
| comp., MS | ventanilla de mapa | point de vue de la carte |
| comp., MS | vista de mapa de carreteras | plan routier |
| comp., MS | índice del mapa del sitio | index de plan de site |