| Subject | Spanish | French |
| pack. | acondicionamiento m en aerosol bajo presión | emballage sous pression |
| pack. | acondicionamiento m en aerosol bajo presión | emballage pressurisé |
| pack. | acondicionamiento m en aerosol bajo presión | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | acondicionamiento m en aerosol bajo presión | emballage ou conditionnement aerosol |
| stat. | activos interiores netos en porcentaje del M2 | actifs étrangers nets en % de M2 |
| mexic. | acumuladorn.m. | batterie |
| mexic. | acumuladorn.m. | batterie d’accumulateurs |
| pack. | adherencia f de contacto m | adhérence de contact (entre feuilles; non désiré, entre las hojas; es un inconveniente) |
| pack. | adhesivo m despegable | adhésif décollable |
| pack. | aerosol m pastoso | aérosol pâteux |
| pack. | agente m antiestático | agent antistatique |
| pack. | aluminio m | aluminium |
| pack. | amarre m | support |
| pack. | amarre m | calage |
| mexic. | amortiguadoresn.m. | monture à suspension |
| pack. | anclaje m | étayage |
| pack. | anclaje m | calage |
| tech., met. | angular de lados iguales y esquinas redondeadas M | cornière à ailes égales et à coins arrondis |
| gen. | anticuerpo anti-M | anticorps anti-M |
| pack. | antioxidante m | antioxydant |
| gen. | antisuero anti-M | antisérum anti-M |
| earth.sc., el. | aparato I.C.M. | appareil I.S.M. |
| pack. | aparato m humidificador | humidificateur |
| pack. | aparato m humidificador | appareil humidificateur |
| mexic. | apilador eléctricon.m. | gerbeur électrique |
| mexic. | apilador hidráulico manualn.m. | gerbeur à bras à levée hydraulique |
| mexic. | apilador hidráulico manualn.m. | gerbeur manuel à levée hydraulique |
| mexic. | apilador hidráulicon.m. | gerbeur à bras à levée hydraulique |
| mexic. | apilador hidráulicon.m. | gerbeur manuel à levée hydraulique |
| mexic. | apilador manualn.m. | gerbeur à bras |
| mexic. | apilador manualn.m. | gerbeur manuel à levée mécanique |
| mexic. | apilador manualn.m. | gerbeur à bras à levée mécanique |
| mexic. | apilador manualn.m. | gerbeur manuel |
| pack. | aplicación m termosoldable | enduit chauffé en fusion |
| pack. | aplicación m termosoldable | application d’un enduit thermocollant |
| pack. | apuntalamiento m | étayage |
| pack. | apuntalamiento m | calage |
| mexic. | armón de cargan.m. | chariot à timon |
| pack. | asbesto m | amiante |
| pack. | asbesto m | asbeste |
| mexic. | asiento ajustablen.m. | siège réglable |
| mexic. | balero de ruedan.m. | roulement de roue |
| mexic. | balero de ruedan.m. | roulement de moyeu |
| mexic. | baleros antifricciónn.m. | organe de roulement |
| pack. | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento | ruban transporteur à refroidissement |
| fin. | banda objetivo de crecimiento de M3 | corridor assigné à la progression de M3 |
| pack. | bastidor m movible para paletas | superstructure |
| pack. | bastidor m movible para paletas | palette à cadre amovible |
| pack. | bastidor m movible para paletas | rehausse pour palettes |
| fin. | billetes y monedas/M1 relación monetaria | monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse |
| pack. | bote m aerosol | boîte aérosol |
| mexic. | brazo de horquilla ajustablen.m. | écarteur de fourche |
| pack. | camino m de rodillos m | courroie transporteuse |
| pack. | camino m de rodillos m | bande transporteuse |
| antenn. | carcinotron M | carcinotron M |
| pack. | cargador m - | distributeur (et installation de déversement, y dispositivo de descarga) |
| mexic. | carro anidablen.m. | chariot emboîtable |
| mexic. | carro canastan.m. | chariot-panier |
| mexic. | carro con canasta de cargan.m. | chariot-panier |
| mexic. | carro con contenedor de volteo lateraln.m. | chariot à benne à basculement latéral |
| mexic. | carro con eje dirigiblen.m. | chariot à timon |
| mexic. | carro con plataforma plegablen.m. | chariot à plate-forme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro con plataforma plegablen.m. | chariot à plateforme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro de canasta inclinablen.m. | chariot à bascule |
| mexic. | carro de carga con cajan.m. | chariot-caisse |
| mexic. | carro de cargan.m. | chariot porteur de charge |
| mexic. | carro de comprasn.m. | chariot à provisions |
| mexic. | carro de comprasn.m. | chariot de supermarché |
| mexic. | carro de comprasn.m. | chariot d’épicerie |
| mexic. | carro de limpiezan.m. | chariot d’entretien |
| mexic. | carro de paredes altasn.m. | roll-conteneur |
| mexic. | carro de plataforma con paredesn.m. | chariot à ridelles |
| mexic. | carro de plataforma plegablen.m. | chariot à plate-forme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro de plataforma plegablen.m. | chariot à plateforme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot à plate-forme |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot plateforme |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot à dosseret |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot à dossier |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot plate-forme |
| mexic. | carro de plataforman.m. | chariot à plateforme |
| mexic. | carro de tres paredesn.m. | chariot à trois cótés |
| mexic. | carro de volteon.m. | chariot à benne à basculement |
| mexic. | carro de volteon.m. | chariot-benne |
| mexic. | carro de volteon.m. | chariot à benne basculante |
| mexic. | carro eléctrico para pequeñas cargasn.m. | chariot de magasinier pour petites charges |
| mexic. | carro escalera con estantesn.m. | chariot-échelle à étagères |
| mexic. | carro escalera con estantesn.m. | chariot-échelle à tablettes |
| mexic. | carro guiado por cable eléctricon.m. | chariot guidé au sol |
| mexic. | carro guiado por cable eléctricon.m. | chariot filo-guidé |
| mexic. | carro guiado por cable eléctricon.m. | chariot filoguidé |
| mexic. | carro optoguiadon.m. | chariot optoguidé |
| mexic. | carro para charolasn.m. | chariot à glissières |
| mexic. | carro para correon.m. | chariot pour courrier |
| mexic. | carro para correspondencian.m. | chariot pour courrier à étagères |
| mexic. | carro para correspondencian.m. | chariot pour courrier à tablettes |
| mexic. | carro para el correon.m. | chariot pour courrier à étagères |
| mexic. | carro para el correon.m. | chariot pour courrier à tablettes |
| mexic. | carro para equipajen.m. | chariot à bagages |
| mexic. | carro para librosn.m. | chariot à livres |
| mexic. | carro para personasn.m. | chariot porteur de personne |
| mexic. | carro plataforma plegablen.m. | chariot à plate-forme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro plataforma plegablen.m. | chariot à plateforme à dosseret rabattable |
| mexic. | carro porta charolasn.m. | chariot à glissières |
| mexic. | carro porta equipajen.m. | chariot à bagages |
| mexic. | carro portaequipajen.m. | chariot à bagages |
| mexic. | carro remolcablen.m. | chariot tractable |
| mexic. | carro tractor de conductor sentadon.m. | tracteur à conducteur porté assis |
| mexic. | carro tractor de conductor sentadon.m. | chariot tracteur à conducteur porté assis |
| mexic. | carro tractor de motorn.m. | chariot tracteur thermique |
| pack. | cartón m alabastro | carton albâtre |
| pack. | cartón m alabastro | carton bristol supérieur |
| pack. | cartón m amianto | carton fossile |
| pack. | cartón m amianto | carton en amiante |
| pack. | cartón m bristol | carton albâtre |
| pack. | cartón m bristol | carton bristol supérieur |
| tech. | cd/m2 | cd-m2 |
| tech. | cd/m2 | 1 candela par mètre carré |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H | cycle d'hystérésis M-H |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto | cycle d'hystérésis M-H mineur |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H con saturación | cycle d'hystérésis M-H à saturation |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H normal | cycle d'hystérésis M-H normal |
| earth.sc., el. | ciclo dinámico M-H | cycle dynamique M-H |
| earth.sc., el. | ciclo estático M-H | cycle statique M-H |
| pack. | ciclo m | suite des opérations |
| pack. | ciclo m | cycle |
| pack. | ciclo m | opération |
| pack. | cierre m apretado | fermeture roulée |
| pack. | cierre m apretado | fermeture pressée |
| pack. | cierre m apretado | capsule serrée par rouleaux |
| pack. | cierre m de desgarro | fermeture à déchirer |
| pack. | cierre m u obturador | obturateur bec-verseur |
| pack. | cierre m u obturador | fermeture bec-verseur |
| pack. | cierre m u obturador m desgarrable | obturateur à déchirer |
| pack. | cierre m u obturador m desgarrable | fermeture à déchirer |
| pack. | cilindro m de recubrimiento | cylindre toucheur |
| pack. | cilindro m de recubrimiento | cylindre à enduire |
| pack. | cilindro m dosificador | cylindre doseur |
| mexic. | clutchn.m. | pédale d'embrayage |
| mexic. | clutchn.m. | pédale de débrayage |
| med. | comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S. | Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance |
| fin. | configuración en M | configuration double sommet |
| fin. | configuración en M | configuration M |
| earth.sc. | configuración M y S | configuration à surfaces magnétiques plissées |
| earth.sc. | configuración M y S | configuration type M et S |
| pack. | contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión | reservoir décrochable ou de largage (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pack. | contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| construct. | contrato M1 | mission M1 |
| stat. | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 | créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 |
| stat. | crédito del sector privado en porcentaje del M2 | créances sur le secteur privé en % de M2 |
| stat. | crédito interior neto en porcentaje del M2 | crédit intérieur net en % de M2 |
| stat. | crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 | créances sur le secteur privé en % de M2 |
| CNC | círculo m | cercle m |
| earth.sc. | densidad de flujo a 2200 m/s | densité de flux de 2200 m/s |
| earth.sc. | densidad de flujo a 2200 m/s | flux conventionnel |
| earth.sc. | densidad de flujo a 2200 m/s | densité de flux conventionnel |
| pack. | desenrollador m | dérouleur |
| pack. | desgaste m | détérioration |
| pack. | desgaste m | usure |
| pack. | deshumidificador m | absorbeur |
| pack. | deshumidificador m | deshumidificateur |
| pack. | deslustre m | enrouillement (du métal et de l'argent, del metal y del dinero) |
| pack. | desperdicio m | déchet |
| pack. | deterioro m | détérioration |
| pack. | deterioro m | usure |
| pack. | disco de cobertura m | disque de couverture |
| pack. | dispositivo m para el apilamiento de las paletas | dispositif pour l’empilage de palettes |
| pack. | distribuidor m | machine débitrice |
| pack. | distribuidor m | distributeur |
| gen. | división 3 M | division 3 M NAFO |
| pack. | embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión | reservoir décrochable ou de largage (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pack. | embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pack. | ensayo m de envejecimiento | essai de vieillissement |
| pack. | envase m aerosol | boîte aérosol |
| pack. | envase m en aerosol bajo presión | emballage sous pression |
| pack. | envase m en aerosol bajo presión | emballage pressurisé |
| pack. | envase m en aerosol bajo presión | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | envase m en aerosol bajo presión | emballage ou conditionnement aerosol |
| pack. | envase m para productos farmacéuticos m pl | emballage pour des produits pharmaceutiques |
| pack. | envase m presentador | boîte de présentation |
| pack. | envase m vacío | attrape (emballage vide, para anuncio o reclamo) |
| pack. | envejecimiento m | maturation |
| pack. | envejecimiento m | vieillissement |
| pack. | equipo m de embotellado | équipement d’embouteillage (remplissage en bouteilles, llenado de botellas) |
| pack. | equipo m de manejo | matériel de manutention |
| pack. | equipo m de manejo | appareil de manutention |
| mexic. | escalónn.m. | marchepied |
| mexic. | espejo retrovisor convexon.m. | rétroviseur d'accostage |
| mexic. | espejo retrovisor convexon.m. | rétroviseur d'approche |
| mexic. | espejo retrovisor convexon.m. | rétroviseur de proximité |
| mexic. | espejo retrovisor convexon.m. | rétroviseur grand angle |
| pack. | espesor m del recubrimiento | épaisseur de I’enduit |
| math. | estadìstica m | m-statistique robustesse |
| math. | estadìstica m | coefficient m |
| stat. | estadística m | m-statistique (robustesse) |
| stat. | estadística m | coefficient m |
| mexic. | estibador con contrapeson.m. | gerbeur en porte-à-faux |
| mexic. | estibador con contrapeson.m. | gerbeur à contrepoids |
| mexic. | estibador eléctricon.m. | gerbeur électrique |
| math. | estimador de M | estimation de M |
| math. | estudentizados M-estimador | studentisés M-estimateur |
| energ.ind. | e.t.m. | maréthermie |
| energ.ind. | e.t.m. | énergie thermique des mers |
| energ.ind. | e.t.m. | énergie océano-thermique |
| energ.ind. | e.t.m. | océanothermie |
| pack. | etanol m | éthanol (alcool éthylique, alcohol etílico) |
| chem. | 4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales | 406 |
| chem. | 4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels |
| pack. | exceso m de embalaje | emballage excédé |
| pack. | eyector m | éjecteur |
| gen. | factor M | facteur M |
| gen. | factor M | facteur de multiplication |
| mexic. | faro delanteron.m. | phare |
| mexic. | faro giratorio de emergencian.m. | feu tournant |
| mexic. | faro giratorio de emergencian.m. | feu rotatif |
| mexic. | faro giratorio de emergencian.m. | feu tournant à éclat |
| mexic. | faro giratorio de emergencian.m. | gyrophare |
| mexic. | faro giratorion.m. | feu rotatif |
| mexic. | faro giratorion.m. | feu tournant à éclat |
| mexic. | faro giratorion.m. | feu tournant |
| mexic. | faro giratorion.m. | gyrophare |
| mexic. | faron.m. | phare |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | f.é.m.de la source |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | force électromotrice de la source |
| pack. | film m de refuerzo | coupon (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | film m de refuerzo | bande de renforcement (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | film m de refuerzo | coupe (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | film m desgarrable | fil d’arrachage |
| pack. | film m desgarrable | fil de déchirage |
| pack. | film m orientado oxialmente | feuille étendue axialement |
| mexic. | frenon.m. | pédale de freinage |
| mexic. | frenon.m. | pédale des freins |
| mexic. | frenon.m. | pédale de frein |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | force électromotrice |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | f.e.m. |
| pack. | grafismo m | graphisme |
| pack. | grafismo m | légende |
| pack. | grafismo m | inscription |
| pack. | gramaje m del recubrimiento | grammage de I’enduit |
| pack. | grifo m | robinet d'arrêt |
| med. | grupo cientifico de la O.M.S para investigaciones de psicofarmacologia | Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie |
| med. | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria | Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie |
| stat., IT | hilo M | fil TRON |
| pack. | humectador m mojador | mouilleur |
| pack. | humectador m mojador | humecteur |
| med. | I.M.A.O. | inhibiteurs de la monoamine-oxydase |
| med. | I.M.A.O. | IMAO |
| pack. | impacto m | bond |
| pack. | impacto m | choc |
| mexic. | indicador de nivel de gasolinan.m. | indicateur de carburant |
| mexic. | indicador de nivel de gasolinan.m. | indicateur de niveau de carburant |
| mexic. | indicador de temperatura del motorn.m. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur |
| mexic. | indicador de temperatura del motorn.m. | indicateur de température |
| mexic. | indicador de temperatura del motorn.m. | indicateur de température du liquide de refroidissement |
| tech. | indicador 'm | indicateur dynamométrique |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | instabilité en S |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | instabilité à coques |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | instabilité de courbure |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | instabilité à coude |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | instabilité M=1 |
| gen. | informe M.A.D.R.I.D | rapport M.A.D.R.I.D. |
| gen. | informe M.A.D.R.I.D | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne |
| biol. | inhibidor de la proteína M2 | inhibiteur de la protéine virale M2 |
| biol. | inhibidor de la proteína M2 | inhibiteur de la protéine M2 |
| tech. | kg/m3 | kg-m3 |
| tech. | kg/m3 | 1 kilogramme par mètre cube |
| tech. | kgf/m2 | kgf-m2 |
| tech. | kgf/m2 | 1 kilogramme force par mètre carré |
| pack. | lengüeta de desgarro m | languette de déchirure |
| pack. | lengüeta de desgarro m | patte de déchirage |
| med. | leucemia M5 | leucémie monoblastique |
| med. | leucemia M5 | leucémie aiguë myéloblastique M5 |
| med. | leucemia M5 | leucémie aiguë monocytaire |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M3 | leucémie aiguë promyélocytaire |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M2 | leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M3 | leucémie aiguë myéloblastique M3 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M1 | leucémie aiguë myéloblastique M1 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M7 | leucémie aiguë myéloblastique M7 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M7 | leucémie à mégacaryoblastes |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie myélomonocytaire |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | leucémie de Naegeli |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M1 | leucémie myéloblastique peu différenciée |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M2 | leucémie aiguë myéloblastique M2 |
| fin. | M1 | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 mètre à la puissance quatre |
| tech. | m2 | m2 |
| fin. | M2 | masse monétaire au sens large |
| tech. | m3 | 1 mètre cube |
| tech. | m2 | 1 mètre carré |
| earth.sc., el. | m 3 cn | normo-mètre cube |
| earth.sc., el. | m 3 cn | mètre cube normal |
| med. | M-ESLON | Moscontin |
| tech. | m3/h | m3-h |
| tech. | m3/h | 1 mètre cube par heure |
| math. | M-perito | estimation de M |
| earth.sc., el. | m 3 st | mètre cube standard |
| med. | mΘtodo de Harken | cardio-péricardiopexie de Harken |
| med. | mΘtodo de Harmon | plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon |
| med. | mΘtodo de Harmon | méthode de Harmon |
| med. | mΘtodo de Hoffmann | méthode de Hoffmann |
| med. | mΘtodo de Hogben | méthode de Hogben |
| med. | mΘtodo de Hohl | méthode de soutien du périnée de Hohl |
| med. | mΘtodo de Iversen-Roholm | aiguille à biopsie d'Iversen-Roholm |
| earth.sc. | mΘtodo de Ives | méthode d'Ives |
| med. | mΘtodo de Ivy | méthode d'Ivy |
| med. | mΘtodo de Jaboulay | méthode de Jaboulay |
| med. | mΘtodo de Jackson | méthode de Jackson pour amputation du sein |
| med. | mΘtodo de Jacobovici | méthode de Jacobovici |
| med. | mΘtodo de Janet | méthode de Janet |
| med. | mΘtodo de Janouschek | procédé de Janouschek |
| med. | mΘtodo de Jassinowski | technique de suture vasculaire de Jassinowski |
| med. | mΘtodo de zumbido de Hofbauer | procédé du fredonnement de Hofbauer |
| med. | mΘtodo italiano | méthode italienne |
| med. | mΘtodos de Jaboulay | opération de Jaboulay |
| med. | mΘtodos de Jaboulay | méthode de Jaboulay |
| pack. | marco m | palette à cadre amovible |
| pack. | marco m | superstructure |
| pack. | marco m | rehausse pour palettes |
| fin. | masa monetaria M1 | Masse monétaire M1 |
| fin. | masa monetaria M2 | Masse monétaire M2 |
| fin. | masa monetaria M3 | disponibilités monétaires M3 |
| fin. | masa monetaria M1 | disponibilités monétaires M1 |
| fin. | masa monetaria M3 | Masse monétaire M3 |
| fin. | masa monetaria M2 | disponibilités monétaires M2 |
| pack. | masa por m2 | masse au 2 (p. e. de papier, por ejemplo, de papel) |
| pack. | masa por m2 | grammage (por ejemplo, de papel) |
| pack. | material m absorbente | matériel absorbant |
| pack. | material m utilizado | matière utilisée (matière alimentée à une machine, material o producto del que se alimenta una máquina) |
| mexic. | mecanismo limitador de velocidadn.m. | limiteur de vitesse |
| chem. | 4-metil-m-fenilendiamina | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 4-metil-m-fenilendiamina | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| pack. | moldeo m | moulage |
| mexic. | montacargasn.m. | chariot à califourchon |
| mexic. | montacargasn.m. | chariot cavalier |
| pack. | máquina de revestimiento m | machine d’enduction |
| pack. | máquina de revestimiento m | machine à enduire |
| mexic. | mástil de cuatro etapasn.m. | mât quadruple |
| mexic. | mástil de dos etapasn.m. | mât télescopique simple |
| mexic. | mástil de dos etapasn.m. | mât double |
| mexic. | mástil rotatorion.m. | mât pivotant |
| tech. | N/m3 | N-m3 |
| tech. | N/m3 | 1 newton par mètre cube |
| med. | O.M.S. | Organisation Mondiale de la Santé |
| med. | O.M.S. | O.M.S. |
| tech. | ohm/m | Omega m |
| tech. | ohm/m | 1 ohm-mètre |
| med. | operación de J.M.Gil Vernet | opération de J.M.Gil Vernet |
| pack. | orificio m de aireación | orifice d’aération |
| pack. | papel antiadhesivo m | papier anti-adhésif |
| pack. | papel antiadhesivo m | papier adhésif |
| pack. | papel m antiadhesivo | papier anti-adhésif (siliconado) |
| pack. | papel m antiséptico | papier antiseptique |
| pack. | papel m bobinado | papier à bobiner |
| pack. | papel m de fantasía | papier de fantaisie |
| pack. | papel m para forrar | papier à doubler |
| pack. | papel m recubierto o revestido con aluminio | papier laminé d’aluminium |
| pack. | papel m resistente a la sosa | papier resistant à la soude |
| mexic. | patín con básculan.m. | transpalette peseur |
| mexic. | patín con conductor de pien.m. | transpalette à conducteur porté debout |
| mexic. | patín con conductorn.m. | transpalette à conducteur porté |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à ciseaux |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à haute levée |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à grande levée |
| mexic. | patín de carga simple con conductor acompañanten.m. | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge |
| mexic. | patín de carga simple con conductor acompañanten.m. | transpalette accompagné pour simple charge |
| mexic. | patín de carga simple con conductor acompañanten.m. | transpalette à conducteur à pied pour simple charge |
| mexic. | patín de conductor con horquilla de carga simplen.m. | transpalette à conducteur porté pour simple charge |
| mexic. | patín de conductor con horquilla doblen.m. | transpalette à conducteur porté pour double charge |
| mexic. | patín de conductor con horquilla para triple cargan.m. | transpalette à conducteur porté pour triple charge |
| mexic. | patín de conductor sentadon.m. | transpalette à conducteur porté assis |
| mexic. | patín de doble carga con conductor de pien.m. | transpalette accompagné pour double charge |
| mexic. | patín de doble carga con conductor de pien.m. | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge |
| mexic. | patín de doble carga con conductor de pien.m. | transpalette à conducteur à pied pour double charge |
| mexic. | patín de motorn.m. | transpalette automoteur |
| mexic. | patín de motorn.m. | lève-palette |
| mexic. | patín de motorn.m. | transpalette motorisé |
| mexic. | patín de plataforma manualn.m. | transplate-forme manuel |
| mexic. | patín de plataforma manualn.m. | transplateforme à bras |
| mexic. | patín de plataforma manualn.m. | transplate-forme à bras |
| mexic. | patín de plataforma manualn.m. | transplateforme manuel |
| mexic. | patín de triple horquilla con conductor a pien.m. | transpalette accompagné pour triple charge |
| mexic. | patín de triple horquilla con conductor a pien.m. | transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge |
| mexic. | patín de triple horquilla con conductor a pien.m. | transpalette à conducteur à pied pour triple charge |
| mexic. | patín eléctricon.m. | transpalette électrique |
| mexic. | patín hidráulico manualn.m. | transpalette à bras à levée hydraulique |
| mexic. | patín hidráulico manualn.m. | transpalette manuel à levée hydraulique |
| mexic. | patín hombre caminandon.m. | transpalette à conducteur accompagnant |
| mexic. | patín hombre caminandon.m. | transpalette accompagné |
| mexic. | patín hombre caminandon.m. | transpalette à conducteur à pied |
| mexic. | patín manual de elevación eléctrican.m. | transpalette à bras à levée électrique |
| mexic. | patín manual de elevación eléctrican.m. | transpalette manuel à levée électrique |
| mexic. | patín manual de elevación mecánican.m. | transpalette à bras à levée mécanique |
| mexic. | patín manual de elevación mecánican.m. | transpalette manuel à levée mécanique |
| mexic. | patín manualn.m. | chariot manuel |
| mexic. | patín manualn.m. | chariot à bras |
| mexic. | patín manualn.m. | chariot de manutention à bras |
| mexic. | patín manualn.m. | transpalette à bras |
| mexic. | patín manualn.m. | chariot de manutention manuel |
| mexic. | patín manualn.m. | transpalette manuel |
| mexic. | patín semi eléctricon.m. | transpalette semi-électrique |
| mexic. | patínn.m. | transpalette |
| immigr., tech. | película retrorreflectante "Confirm 3M" | film rétroréfléchissant |
| mexic. | perno para cargan.m. | éperon |
| pack. | peso m aproximado | poids approximatif |
| tech., construct. | peso por m3 de construcción | poids par m3 de construction |
| chem. | p-isopropil-m-cresol | thymol |
| chem. | p-isopropil-m-cresol | camphre de thym |
| pack. | plancha m de refuerzo | coupon (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | plancha m de refuerzo | bande de renforcement (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | plancha m de refuerzo | coupe (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| med. | plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon | plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon |
| med. | plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon | méthode de Harmon |
| mexic. | poste móviln.m. | montant mobile |
| med. | precipitinos anti-M | précipitines anti-M |
| pack. | presentador m | emballage-présentoir |
| pack. | presentador m | emballage de présentation |
| insur. | prestación por m | indemnité de maternité,accidents du travail et maladies professionnelles |
| math. | problema de m-ordenamientos | examen simultané de plusieurs classements |
| med. | procedimiento M-1 | manoeuvre M-1 |
| med. | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional | Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale |
| stat., scient. | prueba C.S.M. | test C.S.M.de Barnard |
| stat. | prueba C.S.M. | test CSM de Barnard |
| math. | prueba C.S.M. | test C.S.M. de Barnard |
| pack. | raspador m | racle |
| pack. | refrigerante m | réfrigérant |
| pack. | resistencia al roce m | résistance au frottement |
| pack. | resistencia al roce m | résistance à l’abrasion |
| pack. | revestido m | revêtement |
| pack. | revestido m | doublure |
| pack. | revestimiento m | coupon |
| chem. | revestimiento m' | enduction |
| pack. | revestimiento m | bande de renforcement |
| pack. | revestimiento m | coupe |
| pack. | revestimiento m calentado hasta fusión | enduit chauffé en fusion (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma) |
| pack. | revestimiento m calentado hasta fusión | application d’un enduit thermocollant (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma) |
| pack. | roce m | frottement |
| pack. | roce m | abrasion |
| pack. | rodillo m compresor | rouleau comprimeur |
| pack. | rodillo m de recubrimiento | cylindre toucheur |
| pack. | rodillo m de recubrimiento | cylindre à enduire |
| pack. | rodillo m mojador | rouleau mouilleur |
| tech. | r.p.m. | tour par minute |
| tech. | r.p.m. | tr-mn |
| tech. | r.p.m. | T-min |
| med. | S.M.Retard | Moscontin |
| earth.sc., transp. | selector M-X de flash sincronizado | sélecteur M-X de flash synchronisé |
| tech., construct. | separación de...m de eje a eje | écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes |
| pack. | solvente m alcalino | solvant alcalin |
| life.sc. | suelo M | sol M |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | moulerie pour soufflage |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | appui (d’un moule) |
| med. | T.M.A. | T.M.A. |
| med. | T.M.A. | triméthoxyamphétamine |
| mexic. | tablero de instrumentosn.m. | tableau de bord |
| pack. | tablero m | banc |
| pack. | tablero m | établi |
| mexic. | tablero porta-horquillan.m. | tablier porte-fourche |
| mexic. | tablero portahorquillan.m. | tablier porte-fourche |
| mexic. | tableron.m. | tableau de bord |
| pack. | tamaño m | dimension |
| pack. | tamaño m | mesurage |
| pack. | tamaño m | taille |
| pack. | tapa f de adorno m | couvercle coiffant |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| stat. | test C.S.M. | test CSM de Barnard |
| pack. | tiempo de fraguado m | durée de prise |
| mexic. | tractor con conductor a pien.m. | chariot tracteur à conducteur accompagnant |
| mexic. | tractor con conductor a pien.m. | tracteur à conducteur à pied |
| mexic. | tractor con conductor a pien.m. | tracteur à conducteur accompagnant |
| mexic. | tractor con conductor a pien.m. | chariot tracteur à conducteur à pied |
| mexic. | tractor de motor con conductorn.m. | tracteur à conducteur porté |
| mexic. | tractor de motor con conductorn.m. | chariot tracteur à conducteur porté |
| mexic. | tractor de remolque con conductor de pien.m. | tracteur à conducteur porté debout |
| mexic. | tractor de remolque con conductor de pien.m. | chariot tracteur à conducteur porté debout |
| pack. | tubo m | gaine |
| pack. | tubo m | douille |
| pack. | tubo m de aluminio | tube d’aluminium |
| stat., phys.sc. | valor r.m.s. | valeur moyenne quadratique |
| stat., phys.sc. | valor r.m.s. | valeur quadratique moyenne |
| stat., phys.sc. | valor r.m.s. | valeur efficace |
| stat., phys.sc. | valor r.m.s. | moyenne quadratique |
| tech. | variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur |
| med. | VIH-1 grupo M | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| med. | VIH-1 grupo M | virus de l'immunodéficience humaine M |
| med. | VIH-1 variante M | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| med. | VIH-1 variante M | virus de l'immunodéficience humaine M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | virus de l'immunodéficience humaine M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | virus de l'immunodéficience humaine M |
| chem. | ácido m-anísico | acide m-anisique |
| chem. | ácido m-toluico | acide m-toluique |
| pack. | ángulo m de impacto | angle de rebondissement ou d’impact |
| pack. | ángulo m de rebote | angle de rebondissement ou d’impact |