| Subject | Spanish | French |
| gen. | Alianza 90 / Los Verdes | Alliance 90/Les Verts |
| gen. | Alianza 90/Los Verdes | Alliance 90/Les Verts |
| pest.contr. | chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle du pommier |
| pest.contr. | chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle de la pomme de terre |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| gen. | desmantelamiento automático de los tipos verdes | démantèlement automatique des taux verts |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| gen. | Federación de los Verdes | Fédération des Verts |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| fin., UN | Fondo Verde para el Clima | Fonds vert pour le climat |
| food.ind. | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" | Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire" |
| gen. | Grupo de los Verdes | Groupe des Verts |
| polit. | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea | Groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| environ. | Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Groupe des Verts au Parlement européen |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| commun. | Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission |
| work.fl. | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| environ. | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Livre vert sur l'Europe postale |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Livre Vert sur le secteur postal |
| fin. | Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE | Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne |
| R&D. | Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives |
| fin., polit. | Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| demogr. | Libro Verde - Frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones | Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations |
| construct., law | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| construct., immigr., ed. | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens |
| environ. | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" |
| fin. | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro | Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir |
| law | LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| construct. | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa | Livre vert - Les marchés publics de la défense |
| transp., nautic., environ. | Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques | Livre Vert sur l'amélioration des pratiques de démantèlement des navires |
| proced.law. | Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI | Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle |
| fin., transp. | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports |
| econ. | Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar | Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer |
| construct., law, immigr. | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales | Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Livre vert sur le commerce |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| proced.law. | libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial | Livre vert sur le règlement des conflits de loi en matière de régime matrimonial |
| law | Libro Verde sobre el conflicto de leyes en materia de sucesión | Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | "Livre vert postal" |
| commun. | Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| fish.farm. | Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement |
| transp., environ. | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Livre vert sur l'environnement urbain |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Livre Vert sur le secteur postal |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Livre vert sur l'Europe postale |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | Livre vert sur les transports publics de passagers |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| construct., econ., transp. | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte | Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne |
| h.rghts.act., sociol., IT | Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información | Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law, commun. | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente |
| proced.law., econ. | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| construct., econ. | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| econ. | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales |
| law | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| transp., nautic., econ. | Libro verde sobre los puertos y las infraestructuras marítimas | Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Livre vert sur les services d'intérêt général |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique |
| commun. | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté |
| commun. | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| construct., commun. | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| ed., R&D. | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| construct., environ. | Libro verde-Política futura de lucha contra el ruido | Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit |
| law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| fin. | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores | Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs |
| gen. | Los Verdes | Les Verts |
| gen. | Los Verdes | Verts |
| gen. | Los Verdes | Parti écologiste |
| nat.sc., agric. | moho verde de los agrios | moisissure verte des agrumes (Penicillium digitatum) |
| agric. | moho verde de los citrus | moisissure verte des agrumes (Penicillium digitatum) |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| gen. | Partido de los Verdes | Parti des Verts |
| commun. | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire |
| nat.sc., agric. | polilla de los guisantes verdes | tordeuse du pois (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| environ. | Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit" |
| nat.sc., agric. | pulgón verde de los cereales | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde de los cereales | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| entomol. | tortrícido verde de los brotes Hedya nubiferana | tordeuse verte |
| environ. | Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso" | Verts "Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse" |