| Subject | Spanish | French |
| law, fin. | acuerdo de libros netos | accord sur les Net Books |
| commun. | adaptar la encuadernación al libro | approprier la reliure au livre |
| gen. | almacén de libros | dépôt de livres |
| commun. | arrancar una hoja de un libro | détacher un feuillet d'un livre |
| gen. | arte del libro | livre d'artiste |
| agric. | asociación del libro genealógico | association du livre généalogique |
| law, fin. | ausencia de libros apropiados | non-tenue de livres appropriés |
| work.fl., commun. | biblioteca de alquiler de libros | bibliothèque de prêt payant |
| commun. | bulto de libros | ballot de livres en feuilles |
| commun. | buscar libros viejos | bouquiner |
| commun. | buscar un libro el estante | consulter un livre sur place |
| book.bind. | caja de libro | boîte |
| gen. | caja en forma de libro | boîte à archives |
| gen. | camisa de libro | jaquette |
| book.bind. | camisa de libro sobrecubierta | jaquette |
| libr., mexic. | camisa del libro | couvre-livre |
| libr., mexic. | camisa del libro | jaquette |
| libr., mexic. | camisa del libro | couverture Chemise de protection amovible d'un livre, qui comprend deux rabats repliés sur les contreplats de la couverture et qui est généralement utilisée comme support publicitaire |
| cultur. | campaña de sensibilización ante el libro y la lectura | campagne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| arts. | Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| commun. | canto de un libro | tranche d'un livre |
| libr., span. | categoría del libro | statut5 du livre |
| libr., span. | categoría del libro | statut État de la disponibilité d'un livre qu'un distributeur met en vente |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | catalogue sous forme de livre |
| law, commun. | censurar un libro | censurer un livre |
| industr., construct. | cierre para libro | fermoir de livre |
| gen. | clave del libro mayor | code général |
| commun. | colocación de un libro | place d'un livre |
| commun. | colocar mal un libro | mal placer un livre |
| gen. | comprobante del libro diario | pièce de journal |
| gen. | comprobante del libro diario | bordereau du grand livre |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | grand livre |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | comptabilité |
| agric. | contenido de ácidos grasos libres | teneur en acides gras libres |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Convention créant un livret de famille international |
| agric. | corticosteroides libres | corticostéroides libres |
| construct., econ., lab.law. | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc |
| patents. | cuarta edición del libro | 4ème édition du livre |
| libr. | cubierta del libro | couverture3 de livre |
| libr. | cubierta del libro | couverture Partie extérieure d'un livre qui sert à protéger le corps d'ouvrage |
| agric., econ. | cuenta en libro | compte courant |
| fin. | cuentas del libro mayor | comptes du grand livre |
| libr. | cuerpo del libro | corps5 d'ouvrage Ensemble des cahiers assemblés d'un livre qui sont prêts à recevoir une couverture |
| gen. | código del libro mayor | Code du Grand Livre |
| commun. | dejar en depósito un libro para su venta a comisión | déposer son livre chez un libraire |
| org.name. | Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal | Groupe du grand livre |
| agric., UN | Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal | Goupe du grand livre |
| gen. | depósito de libros | dépôt de livres |
| commun. | descargar libros | rentrer les livres prêtés |
| commun. | devolución de libros | retour de livres |
| commun. | devolución de un libro | restitution d'un livre |
| commun. | dorar el corte superior de un libro | dorer en tête |
| commun. | dorar los cantos de un libro | dorer un livre sur tranches |
| arts., UN | Día mundial del Libro | Journée mondiale du livre et des droits d'auteurs |
| arts., UN | Día mundial del Libro | Journée mondiale du livre |
| patents., UN | Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor | Journée mondiale du livre et du copyright |
| ed., IT | editor de libros de texto | éditeur de matériel éducatif |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| commun. | encolar el lomo de un libro | encoller le dos d'un livre |
| chem., el. | enlaces libres | liaisons non saturées |
| libr., mexic. | estatus del libro | statut5 du livre |
| libr., mexic. | estatus del libro | statut État de la disponibilité d'un livre qu'un distributeur met en vente |
| commun. | exhibición de libros | étalage de livres |
| life.sc. | extracto del libro de observación | extrait du carnet d'observation |
| libr., span. | fecha en que se pone a la venta el libro | date3 de mise à l’office |
| libr., span. | fecha en que se pone a la venta el libro | date3 d'office Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office |
| commun. | ficha de libro | fiche du livre |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| gen. | forros de libro papelería | couvertures papeterie |
| gen. | gestion de libros | organisation de la collection |
| gen. | gestion de libros | gestion des collections |
| food.ind. | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" | Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire" |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| market., agric. | inscribir en el libro genealogico | entrer au livre généalogique |
| agric. | inscribir en el libro genealógico | inscrire au livre généalogique |
| agric. | inscribir en el libro genealógico | admettre au livre généalogique |
| nat.sc., agric. | inscripcion en el libro genealogico | inscription au livre généalogique |
| nat.sc., agric. | inscripcion en el libro genealogico | admission au herd-book |
| agric. | inscripción en el libro genealógico | inscription au livre généalogique |
| agric. | inscripción en el libro genealógico | admission au herbook |
| industr., construct. | juntado de chapas en libro | appareillage retourné |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| commun. | Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission |
| tech. | libra "avoirdupois" | livre avoirdupoids |
| tech. | libra por pie cuadrado | livre par pied carré |
| tech. | libra por pulgada cuadrada | livre par pouce carré |
| gen. | libre circulación del conocimiento | libre circulation de la connaissance |
| libr., mexic. | libro agotado | manquant |
| libr., mexic. | libro agotado | en2 rupture de stock Se dit d'un livre qui n'est temporairement pas dis ponible chez un distributeur à cause d'une rupture de stock |
| gen. | Libro Azul | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne |
| gen. | Libro Azul | "Le livre bleu" |
| IMF. | libro bancario | portefeuille d'intermédiation bancaire |
| commer. | Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia | Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante |
| gen. | Libro Blanco casi verde | verdissage d'un Livre blanc |
| fin. | Libro Blanco "Crecimiento, competitividad, empleo" | Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi" |
| econ. | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle |
| transp., avia. | Libro Blanco de la Comisión: "Gestión del tráfico aéreo. Liberalización del espacio aéreo europeo" | Livre blanc de la Commission : "La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières" |
| social.sc., ed. | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" |
| construct., econ. | Libro Blanco de realización del mercado interior | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| construct., ed. | Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive |
| chem. | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques |
| transp. | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| transp. | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| construct., transp. | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
| health. | Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013" | Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" |
| construct., transp., polit. | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix |
| construct., econ. | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union |
| construct., social.sc. | Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
| construct., law | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne |
| fin., lab.law. | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" |
| construct., environ. | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| construct., econ. | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur |
| construct. | Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public |
| construct., lab.law. | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos | Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus |
| ed. | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| construct. | Libro Blanco sobre la gobernanza europea | Livre blanc sur la gouvernance |
| construct. | Libro Blanco sobre la gobernanza europea | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 |
| construct. | Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad | livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité |
| transp. | Libro blanco sobre la revisión de las directrices de la red transeuropea de transporte | Livre blanc sur la révision des lignes directrices relatives au réseau de transport transeuropéen |
| construct., transp., nautic. | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
| construct., law, fin. | Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil |
| fin., lab.law. | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail |
| construct. | Libro Blanco sobre los servicios de interés general | Livre blanc sur les services d'intérêt général |
| IT | Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes | Livre blanc sur les technologies des composants |
| transp., mil., grnd.forc. | Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Livre blanc : "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| ed. | Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" |
| construct., energ.ind. | Libro blanco Una política energética para la Unión europea | Livre blanc - Une politique de l'énergie pour l'Union européenne |
| construct., econ. | Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| gen. | libro con cubierta rìgida | livre cartonné |
| gen. | libro con grabados | album |
| transp., avia. | libro de a bordo | livret |
| law | libro de acciones | registre des sociétaires |
| law | libro de acciones | registre des actionnaires |
| law | libro de acciones | grand-livre des actionnaires |
| law | libro de acciones | liste des actionnaires |
| law | libro de acciones | grand livre des actionnaires |
| law | libro de accionistas | grand-livre des actionnaires |
| law | libro de accionistas | registre des sociétaires |
| law | libro de accionistas | registre des actionnaires |
| law | libro de accionistas | liste des actionnaires |
| law | libro de accionistas | grand livre des actionnaires |
| gen. | libro de actas | livre d'actes |
| gen. | Libro de Actas | Recueil des Actes des sessions parlementaires |
| gen. | libro de actas | registre |
| gen. | libro de actas | procès-verbal |
| gen. | libro de actas | compte rendu |
| gen. | libro de actas | actes |
| Canada, comp., MS, mexic. | libro de amortización | registre d'amortissement |
| Canada, comp., MS, mexic. | libro de amortización | registre des amortissements |
| comp., MS | libro de amortización | registre des amortissements, lois d'amortissement |
| gen. | libro de artista | livre d'artiste |
| transp. | libro de asignación de las ramas | livret d'affectation des rames |
| gen. | libro de bolsillo | édition de poche |
| libr. | libro de bolsillo | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre |
| gen. | libro de bolsillo para emergencias | guide de poche des situations d'urgence |
| gen. | libro de carga | livre de chargement |
| gen. | libro de carga | livre de manifeste |
| gen. | libro de carga | livre de bord |
| transp. | libro de composición de los trenes | livret de composition des trains |
| market. | libro de compras | journal des achats |
| gen. | libro de cuentas | livre de comptes |
| gen. | libro de cuentas | compte |
| econ. | libro de depósitos | livret de dépôt |
| gen. | libro de dibujos | carnet de dessins |
| gen. | libro de dibujos | carnet de croquis |
| commun. | libro de estampas para niños | livre d'images pour enfants |
| commun. | libro de estampas para niños | album d'images pour enfants |
| gen. | Libro de estilo interinstitucional | Code de rédaction interinstitutionnel |
| transp. | libro de expediciones | registre des expéditions |
| libr., mexic. | libro de fondo | livre5 de fonds Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie |
| gen. | libro de hojas sueltas | classeur |
| gen. | libro de hojas sueltas | livre à feuilles mobiles |
| commun. | libro de hojas sueltas | publication à feuillets mobiles |
| commun. | libro de hojas sueltas | livre à feuillets mobiles |
| relig., commun. | libro de Horas | livre d'Heures |
| mech.eng. | libro de instrucciones | manuel d'utilisation |
| mech.eng. | libro de instrucciones | manuel de service |
| mech.eng. | libro de instrucciones | instructions de service |
| transp. | libro de llegadas | registre des arrivages |
| law | libro de los accionistas | grand-livre des actionnaires |
| law | libro de los accionistas | liste des actionnaires |
| law | libro de los accionistas | registre des sociétaires |
| law | libro de los accionistas | registre des actionnaires |
| law | libro de los accionistas | grand livre des actionnaires |
| commun. | libro de los fondos | livre de fonds |
| gen. | libro de lujo | livre de prestige |
| lab.law. | libro de matrícula especial | regístre spécial du personnel |
| gen. | libro de operaciones | registre de marche |
| libr., mexic. | libro de pasta blanda | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre |
| libr., mexic. | libro de pasta dura | livre5 relié |
| libr., mexic. | libro de pasta dura | livre5 cartonné Livre qui possède une reliure |
| IMF. | libro de pedidos | carnet de commandes |
| anim.husb. | libro de registro de pesos | registre de pesage |
| anim.husb. | libro de registro genealógico | herd-book |
| anim.husb. | libro de registro genealógico | livre généalogique |
| gen. | Libro de signatarios autorizados | liste des signataires |
| libr. | libro de texto | livre5 scolaire Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseigne ment d'une matière |
| libr. | libro de texto | livre5 de classe |
| libr. | libro de texto | manuel5 scolaire |
| libr. | libro de texto | ouvrage5 scolaire |
| libr. | libro de texto | manuel Ouvrage didactique qui renferme les notions essen tielles d'une matière |
| polit. | libro de texto | manuel d'enseignement Ouvrage conçu pour l'enseignement d'un sujet spécifique (Obra concebida para la enseñanza de una materia especìfica) |
| libr. | libro de texto escolar | ouvrage5 scolaire |
| libr. | libro de texto escolar | livre5 scolaire Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseigne ment d'une matière |
| comp., MS | libro de visitas | livre d'or |
| avia. | libro de vuelos | journal de navigation |
| avia. | libro de vuelos | journal de bord |
| market., agric. | libro del establo | livre d'étable |
| libr., span. | libro del fondo | livre5 de fonds Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie |
| gen. | libro diario | journal |
| libr., span. | libro en cartoné | livre5 cartonné Livre qui possède une reliure |
| libr., span. | libro en cartoné | livre5 relié |
| gen. | libro en cartoné | livre relié |
| gen. | libro en cartoné | livre cartonné |
| commun. | libro en cartón | livre en carton |
| commun. | libro en cuadernillos | livre en feuilles |
| commun. | libro en pliegos | livre en feuilles |
| libr. | libro en rústica | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre |
| industr., construct. | libro en rústica | livre broché |
| commun. | libro encartonado | livre relié |
| commun. | libro encuadernado en cartón | livre cartonné |
| gen. | libro filial | livre généalogique reconnu |
| anim.husb. | libro genealógico | herd-book |
| anim.husb. | libro genealógico para el ganado ovino y caprino | livre généalogique |
| anim.husb. | libro genealógico para el ganado ovino y caprino | flock-book |
| anim.husb. | libro genealógico para ganado caballar | stud-book |
| anim.husb. | libro genealógico para ganado caballar | livre généalogique |
| anim.husb. | libro genealógico SFA | livre généalogique SFA |
| transp. | Libro guía internacional de mercancías | Livret-indicateur international marchandises |
| gen. | libro ilustrado | album |
| gen. | libro ilustrado | livre d'images |
| gen. | libro ilustrado | livre illustré |
| book.bind. | libro infantíl | livre d'enfant |
| libr. | libro inédito | inédit5 Ouvrage qui n'a jamais été publié |
| fin. | libro mayor | grand livre |
| comp., MS | libro mayor | comptabilité |
| comp., MS | libro mayor | Comptabilité |
| Canada, comp., MS | libro mayor | GL |
| UN, sl., drug. | libro mayor | grand livre des comptes |
| law | libro mayor | grand-livre |
| account. | libro mayor analítico | grand livre analytique |
| fin. | libro mayor auxiliar | prêt subsidiaire |
| fin. | libro mayor auxiliar de las reservas de cambio | Grand livre auxiliaire des réserves de change |
| fin. | Libro mayor auxiliar de las reservas de cambio | Grand livre auxiliaire des réserves de change |
| account., agric. | libro mayor de deudores | grand livre des débiteurs |
| fin. | libro mayor de habilitaciones de créditos | registre des crédits alloués |
| law | libro mayor de los accionistas | grand-livre des actionnaires |
| law | libro mayor de los accionistas | registre des actionnaires |
| law | libro mayor de los accionistas | registre des sociétaires |
| law | libro mayor de los accionistas | liste des actionnaires |
| law | libro mayor de los accionistas | grand livre des actionnaires |
| market. | libro mayor de ventas | grand-livre des ventes |
| market. | libro mayor de ventas | grand livre des ventes |
| account., fin. | libro mayor general | grand-livre |
| account., fin. | libro mayor general | grand livre |
| fin. | libro mayor secundario | livre auxiliaire |
| libr. | libro más vendido | succès5 de librairie |
| libr. | libro más vendido | ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires |
| libr. | libro más vendido | livre5 à succès |
| UN, law, transp. | Libro Naranja de las Naciones Unidas | Livre orange des Nations Unies |
| tax. | Libro negro | livre noir |
| med. | libro negro | livre noir |
| libr. | libro nuevo | nouvelle3 parution |
| libr. | libro nuevo | nouvelle3 publication Livre qui est mis en vente pour la première fois dans sa forme actuelle |
| libr. | libro nuevo | nouveau5 livre |
| gen. | libro objeto | livre objet |
| commun. | libro ofrecido en subscripción | livre offert en souscription |
| gen. | libro para niños | livre pour enfants |
| commun. | libro procedente de una biblioteca | livre provenant d'une bibliothèque |
| gen. | libro raro | livre rare |
| transp. | libro registro de carga | registre de la cargaison |
| fin. | libro-registro de opciones en divisas | portefeuille d'options sur devises |
| commun. | libro talonario | livre à souche |
| transp., avia. | libro técnico | livret technique |
| transp., avia. | libro técnico | compte rendu matériel |
| gen. | Libro Verde | Livre vert |
| work.fl. | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| gen. | Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne |
| gen. | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite | Livre vert sur les applications de navigation par satellite |
| construct., commer. | Libro verde Comercio | Livre vert sur le commerce |
| environ. | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC |
| construct., crim.law. | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| econ. | Libro verde de la innovación | Livre vert sur l'innovation |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Livre vert sur l'Europe postale |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Livre Vert sur le secteur postal |
| fin. | Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE | Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne |
| R&D. | Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives |
| econ., busin. | Libro Verde - El espíritu empresarial en Europa | Livre vert - L'esprit d'entreprise en Europe |
| fin., polit. | Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| energ.ind. | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| construct., econ., social.sc. | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| construct., health. | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| demogr. | Libro Verde - Frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones | Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations |
| construct., health., environ. | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| construct., law | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| construct., law | Libro Verde - Indemnización a las víctimas de delitos | Livre vert - Indemnisation des victimes de la criminalité |
| construct. | Libro Verde - Iniciativa europea en favor de la transparencia | Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence |
| construct., immigr., ed. | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens |
| environ. | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" |
| fin. | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro | Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir |
| law | Libro Verde - La presunción de inocencia | Livre vert sur la présomption d'innocence |
| law | LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| proced.law. | Libro verde - La responsabilidad civil por productos defectuosos | Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux |
| construct. | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa | Livre vert - Les marchés publics de la défense |
| transp., nautic., environ. | Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques | Livre Vert sur l'amélioration des pratiques de démantèlement des navires |
| construct., health. | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| proced.law. | Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI | Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle |
| energ.ind. | Libro Verde para una estrategia comunitaria | Livre vert : pour une stratégie communautaire |
| astronaut., transp. | Libro Verde - Política espacial europea | Livre vert - Politique spatiale européenne |
| energ.ind. | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | Livre vert - Pour une politique énergétique de l'Union europeénne |
| fin., transp. | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports |
| econ. | Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar | Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer |
| construct., law, immigr. | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales | Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier |
| econ. | Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia | Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante |
| transp. | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| construct. | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| commun. | Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales | Livre vert sur les communications mobiles et personnelles |
| construct., law, IT | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| UN | Libro Verde sobre Desarrollo Urbano | Livre vert sur l'environnement urbain |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Livre vert sur le commerce |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| proced.law. | libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial | Livre vert sur le règlement des conflits de loi en matière de régime matrimonial |
| law | Libro Verde sobre el conflicto de leyes en materia de sucesión | Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | "Livre vert postal" |
| commun. | Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| fish.farm. | Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement |
| transp., environ. | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Livre vert sur l'environnement urbain |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Livre Vert sur le secteur postal |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Livre vert sur l'Europe postale |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | Livre vert sur les transports publics de passagers |
| commun. | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
| construct., econ., polit. | Libro Verde sobre la cohesión territorial Convertir la diversidad territorial en un punto fuerte | Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| lab.law. | Libro verde sobre la contratación ilegal | Livre vert sur le travail illicite |
| ed. | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| energ.ind. | Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos | Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins |
| work.fl. | Libro Verde sobre la función de las bibliotecas | Livre vert sur le rôle des bibliothèques |
| IT | Libro Verde sobre la gestión de Internet | Livre vert sur la gestion d'Internet |
| fin., industr. | Libro Verde sobre la innovación | Livre vert sur l'Innovation |
| gen. | Libro verde sobre la innovación | Livre vert sur l'innovation |
| construct., econ., transp. | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte | Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports |
| construct. | Libro Verde sobre la legislación aplicable y la competencia en asuntos de divorcio | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| food.ind., econ. | Libro Verde sobre la política alimentaria | Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission |
| econ., labor.org. | Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada | Livre vert sur la politique intégrée de produits |
| commun. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique |
| commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement |
| social.sc. | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union |
| life.sc. | Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas | Livre Vert sur la préparation à la menace biologique |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne |
| h.rghts.act., sociol., IT | Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información | Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information |
| law, commun. | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| law | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations |
| proced.law. | Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation |
| construct., environ. | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente |
| gen. | Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999 | Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999 |
| proced.law., econ. | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial |
| fin. | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| law, proced.law. | Libro Verde sobre las obligaciones alimentarias | Livre vert - Obligations alimentaires |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| construct., econ. | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Livre vert sur les restrictions verticales |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales |
| econ. | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales |
| law | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| transp., nautic., econ. | Libro verde sobre los puertos y las infraestructuras marítimas | Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Livre vert sur les services d'intérêt général |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique |
| environ. | Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| commun. | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | Libro Verde sobre una Iniciativa Ciudadana Europea | Livre vert sur une initiative citoyenne européenne |
| commun. | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| construct., commun. | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| proced.law. | Libro Verde - Sucesiones y testamentos | Livre vert - Successions et testaments |
| construct., IT | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine |
| lab.law. | Libro verde-Cooperación para una nueva organización del trabajo | Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail |
| ed., R&D. | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| account. | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| construct., environ. | Libro verde-Política futura de lucha contra el ruido | Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit |
| law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| fin. | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores | Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs |
| book.bind. | libro xilografico | livre xylographique |
| fin. | libros contables obligatorios | livres de comptes réglementaires |
| fin. | libros de cuentas | livres comptables |
| ed. | libros de texto | livres classiques |
| commun. | libros numerados | livres en nombre |
| commun. | lista de libros | liste de livres |
| commun. | lista de libros solicitados | liste des livres demandés |
| libr. | lomo del libro | dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière |
| construct., econ. | Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| agric. | mezcladora libra | mélangeur libre |
| gen. | Movimiento Argelino de Oficiales Libres | Mouvement algérien des officiers libres |
| gen. | no-libros | non-livres |
| law, fin. | no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección | non-présentation de pièces aux fins de contrôle |
| libr. | número internacional normalizado del libro | ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 d'ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 international normalisé du livre |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | code5 d'ISBN |
| gen. | obligación de consultar al Parlamentolos libros | obligation de consulter le Parlement |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| gen. | oposiciones libres | concours public |
| gen. | oposiciones libres | concours externe |
| libr., mexic. | pasta del libro | couverture3 de livre |
| libr., mexic. | pasta del libro | couverture Partie extérieure d'un livre qui sert à protéger le corps d'ouvrage |
| tech., mech.eng. | peso por libra de empuje | masse par livre de poussée |
| environ. | Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit" |
| social.sc. | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco | Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union" |
| commun. | poner un libro en circulación | mettre un livre en circulation |
| market., commun. | precio fijo para el libro | prix unique du livre |
| market., commun. | precio fijo para el libro | prix fixe pour les livres |
| cultur., IT | Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| relig. | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane |
| relig. | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | Programme ARIANE |
| ed. | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| med. | prueba del catálogo de libros de Tramer | test du catalogue des livres de Tramer |
| gen. | préstamo de libros | prêt de livres |
| gen. | publicación de libros | publication de livres |
| book.bind. | publicación en rústica libro de bolsillo | édition de poche |
| commun. | reclamar un libro al prestatorio | réclamer un livre à l'emprunteur |
| corp.gov. | recuperación compromiso comprobante libro diario | remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre |
| gen. | recuperación compromiso comprobante libro diario | remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre |
| market., agric. | registrar en el libro genealogico | entrer au livre généalogique |
| agric. | registrar en el libro genealógico | inscrire au livre généalogique |
| agric. | registrar en el libro genealógico | admettre au livre généalogique |
| commun. | reponer un libro desaparecido | remplacer un livre disparu |
| commun. | reproducción abreviada del título de un libro | étiquette |
| commun. | reservar un libro | retenir un livre |
| commun. | reseñar un libro | rendre compte d'un ouvrage |
| insur. | régimen de escritores de libros | régime des artistes auteurs d'oeuvres littéraires et dramatiques |
| gen. | selección de libros | politique d'acquisition |
| gen. | selección de libros | développement des collections |
| gen. | sistema automatizado de contabilidad del libro mayor | système automatisé de tenue du grand livre |
| gen. | sujeta-libros | serre-livres |
| libr. | tapa del libro | couverture3 de livre |
| libr. | tapa del libro | couverture Partie extérieure d'un livre qui sert à protéger le corps d'ouvrage |
| polit., transp. | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| polit. | tenedor de libros | aide-comptable |
| fin. | tenedurìa de libros | comptabilité |
| fin. | tenedurìa de libros | tenue de la comptabilité |
| account. | teneduría de libros | tenue des comptes |
| account. | teneduría de libros | tenue de livres |
| account. | teneduría de libros | comptabilité |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| gen. | Unión de Demócratas Libres | Alliance des démocrates libres |
| commun. | vender un libro al peso | mettre un livre à la rame |
| commun. | venta de libros | vente de livres |
| chem. | ácidos grasos libres | acides gras libres |
| agric. | ácidos orgánicos libres | acides organiques libres |
| industr., construct. | álbum de fotos encuadernado en forma de libro | album photo à reliure-livre |
| industr., construct. | álbum de fotos encuadernado en forma de libro | album de photographies à reliure-livre |