| Subject | Spanish | French |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | tête d'injecteur à filetage mâle |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | tête d'injecteur à filetage femelle |
| textile | hilar con inyector de aire | à jet d’air |
| textile | hilar con inyector de aire | filer à buse d’air |
| transp., mech.eng. | inyector a chorros incidentes | système d'injection à jets convergents |
| transp., mech.eng. | inyector a chorros incidentes | injecteur à jets concourants symétriques |
| lab.eq. | inyector a presión | injecteur sans aiguille |
| commer. | Inyector automático | injecteur automatique |
| commer. | Inyector automático in ovo | Dispositif pour injection in ovo |
| mech.eng. | inyector bisurtidor | injecteur à deux débits |
| mech.eng. | inyector bisurtidor | injecteur à 2 débits |
| chem. | inyector calibrado | seringue étalonnée |
| chem. | inyector con bucle | injecteur à boucle |
| earth.sc., mech.eng. | inyector con prevaporización | injecteur à prévaporisation |
| transp., mech.eng. | inyector con retorno | brûleur à retour |
| agric. | inyector de abono | pal injecteur |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | distributeur d'engrais gazeux |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | appareil pour l'application des engrais gazeux |
| mech.eng. | inyector de aceite | injecteur d'huile |
| mech.eng. | inyector de agua | injecteur d'eau |
| mech.eng. | inyector de aguja | injecteur à téton |
| mech.eng. | inyector de aguja | injecteur à jet annulaire |
| met. | inyector de aguja | injecteur a aiguille |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de aire | injecteur d'air |
| transp., avia., mech.eng. | inyector de aire | injecteur d'air comprimé |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de aire | clapet de renouvellement |
| agric. | inyector de amoníaco | fertiliseur |
| agric. | inyector de amoníaco | applicateur d'ammoniac anhydride |
| mech.eng. | inyector de arranque | injecteur de démarrage |
| ed., IT | inyector de clave roja | injecteur de clé rouge |
| mech.eng. | inyector de combustible | injecteur carburant |
| mech.eng. | inyector de combustible | injecteur |
| mech.eng. | inyector de combustible | gicleur de carburant |
| med. | inyector de compresión | injecteur compressif |
| mech.eng. | inyector de dos surtidores | injecteur à deux débits |
| mech.eng. | inyector de dos surtidores | injecteur à 2 débits |
| antenn. | inyector de electrones | injecteur d'électrons |
| transp., mech.eng. | inyector de encendido | torche d'allumage |
| transp., mech.eng. | inyector de encendido | allumeur torche |
| mech.eng. | inyector de engrase | pompe à graisse |
| mech.eng. | inyector de engrase | pistolet à graisse |
| mech.eng. | inyector de engrase | graisseur |
| med. | inyector de Fischer | appareil à injection de Fischer |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | fumigateur |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | générateur de fumées |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | applicateur de fumigant |
| mech.eng. | inyector de grasa | injecteur à graisse |
| commer. | Inyector de implantes | Pistolet pour implant |
| chem. | inyector de la muestra | appareil d'injection |
| transp., construct. | inyector de lechada | injecteur à coulis |
| agric. | inyector de llenado | hydro-injecteur |
| agric. | inyector de llenado | hydro-remplisseur |
| agric. | inyector de llenado | hydro-emplisseur |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de mezcla | tuyère de mélange |
| agric. | inyector de nematocidas | applicateur de nématocides |
| agric. | inyector de nematocidas | applicateur de nématicides |
| mech.eng. | inyector de orificio único | injecteur à trou unique |
| health. | inyector de presion | ped-o-jet |
| health. | inyector de presion | pistolet à injection |
| health. | inyector de presion | injecteur sous pression |
| health. | inyector de presion | appareil multi-injections |
| chem., el. | inyector de recirculación | injecteur de recyclage |
| chem., el. | inyector de recirculación | injecteur de recirculation |
| transp., mech.eng. | inyector de rellenado | pistolet de remplissage |
| environ., chem. | inyector de ROS | injecteur de ROS |
| commun., IT | inyector de señales | injecteur de signaux |
| mech.eng. | inyector de 2 surtidores | injecteur à deux débits |
| mech.eng. | inyector de 2 surtidores | injecteur à 2 débits |
| industr., construct., chem. | inyector de talco | injecteur de talc |
| mech.eng. | inyector de vapor del escape | injecteur à vapeur d'échappement |
| mech.eng. | inyector de vapor vivo | injecteur à vapeur vive |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | injecteur à trous |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | injecteur à plusieurs trous |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | injecteur multijet |
| med. | inyector dermo-jet | injecteur Dermo-Jet |
| chem. | inyector en frío | injecteur à froid |
| tech. | inyector fraccionado/no fraccionado | injecteur de type split/splitless |
| med. | inyector Gidlund | seringue de Gidlund |
| mech.eng. | inyector Giffard | injecteur Giffard |
| agric. | inyector hidráulico | hydro-injecteur |
| agric. | inyector hidráulico | hydro-remplisseur |
| agric. | inyector hidráulico | hydro-emplisseur |
| agric. | inyector manual | injecteur à main |
| agric. | inyector manual | injecteur manuel |
| earth.sc., mech.eng. | inyector motor | jet moteur |
| agric. | inyector para abonar | pal injecteur |
| agric. | inyector para desinfectar | pal injecteur |
| med. | inyector para la fecundación artificial | injecteur pour l'insémination artificielle |
| chem., el. | inyector regulable | injecteur réglable |
| health. | inyector sin aguja | injecteur sous pression |
| health. | inyector sin aguja | pistolet à injection |
| health. | inyector sin aguja | ped-o-jet |
| health. | inyector sin aguja | appareil multi-injections |
| mech.eng. | inyector unitario | bloc injecteur |
| industr. | inyector unitario | injecteur d'unité |
| water.res. | inyector venturi | injecteur Venturi |
| mech.eng. | inyector Venturi | injecteur |
| water.res. | inyector venturi | mécanisme Venturi |
| comp., MS | inyector WebDAV | injecteur WebDAV |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | à jet d’air |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | métier à tisser à buse d’air |
| met. | soplete de inyector fija | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression |
| met. | soplete de inyector fija | chalumeau à débits fixes |