| Subject | Spanish | French |
| gen. | actividad de inspección en días de inspector | activité d'inspection en journées d'inspecteur |
| gen. | actividad de inspección en días de inspector | activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur |
| org.name. | Asociación Internacional de Inspectores de Pescado | Association internationale des inspecteurs du poisson |
| insur., account. | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros | Association internationale des contrôleurs d'assurance |
| UN | Centro o Cuerpo de Inspectores Espaciales Internacionales | Inspectorat spatial international |
| nat.sc. | cuerpo de inspectores comunitario | inspectorat communautaire |
| fish.farm. | cuerpo de inspectores de la UE | inspectorat de l'UE |
| energ.ind., el. | documento de los inspectores | document relatif aux inspecteurs |
| corp.gov. | Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General | Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général |
| insur. | informe del inspector | constat d'avaries |
| insur. | informe del inspector | rapport d'expertise |
| insur. | informe del inspector | certificat d'avaries |
| gen. | inspector administrativo | inspecteur administratif adjoint |
| IT, mater.sc. | inspector automático de caja llena | inspecteur automatique de casier plein |
| agric. | inspector comunitario | inspecteur communautaire |
| IMF. | inspector de bancos | Contrôleur de la monnaie, Bureau du |
| transp. | inspector de billetes | contrôleur des titres de transport |
| transp. | inspector de billetes | contrôleur de route |
| law, min.prod. | inspector de buques | inspecteur maritime |
| health., agric. | inspector de carne de aves de corral | inspecteur de la viande de volaille |
| anim.husb. | inspector de carnes | inspecteur des viandes |
| transp., mater.sc. | inspector de carros | visiteur |
| econ., stat., transp. | inspector de circulación | agent de maîtrise de l'exploitation |
| health., environ. | inspector de condiciones de higiene del medio ambiente | responsable de l'hygiène de l'environnement |
| health., environ. | inspector de condiciones de higiene del medio ambiente | inspecteur de la salubrité de l'environnement |
| market. | inspector de contabilidad | réviseur des comptes |
| market. | inspector de contabilidad | inspecteur de comptabilité |
| gen. | inspector de controles de seguridad | inspecteur du contrôle de sécurité |
| mech.eng., construct. | inspector de delación de industria | contrôleur |
| mech.eng., construct. | inspector de delación de industria | organisme de contrôle |
| mech.eng., construct. | inspector de delación de industria | bureau de contrôle |
| comp., MS | inspector de documento | Inspecteur de document |
| law, ed. | inspector de educación | inspecteur d'académie |
| law, ed. | inspector de educación | inspecteur départemental de l'éducation nationale |
| law, ed. | inspector de educación | inspecteur |
| transp. | inspector de estación | chef de quai |
| comp., MS | Inspector de estilo | Inspecteur de style |
| fin. | inspector de Hacienda | contrôleur des impôts |
| IMF. | inspector de impuestos | agent d'assiette |
| IMF. | inspector de impuestos | inspecteur des impôts |
| IMF. | inspector de impuestos | contrôleur des contributions |
| IMF. | inspector de impuestos | agent de perception |
| insur. | inspector de incendios | expert incendie |
| transp. | inspector de la carga | commissaire aux avaries |
| fish.farm. | inspector de la Comunidad | inspecteur de la Communauté |
| gen. | inspector de las delegaciones en el exterior | inspecteur des délégations extérieures |
| environ. | inspector de línea de fuego | inspecteur de ligne de mise à feu |
| agric. | inspector de matadero | inspecteur des viandes |
| fish.farm. | inspector de pesca | garde-pêche |
| comp., MS | inspector de propiedad | Inspecteur de propriété |
| comp., MS | Inspector de página | Inspecteur de page |
| comp., MS | Inspector de reglas | Inspecteur des règles |
| health., UN | inspector de salud y saneamiento | inspecteur de la santé et de l'assainissement |
| health. | inspector de sanidad y salud pública | inspecteur de la santé et de l'assainissement |
| lab.law. | inspector de trabajo | inspecteur du travail |
| fin. | inspector de tributos | contrôleur des impôts |
| transp. | inspector de vías | ingénieur de la voie |
| transp. | inspector de vías | chef de section |
| lab.law. | inspector del desempleo | inspecteur du chômage |
| transp., nautic. | inspector del Estado de abanderamiento | inspecteur de l'Etat du pavillon |
| agric. | inspector del registro lechero | contrôleur de production laitière |
| agric. | inspector del registro lechero | technicien de contrôle laitier |
| agric. | inspector del registro lechero | contrôleur laitier |
| transp. | inspector en seguridad de buques | inspecteur de la sécurité des navires |
| med. | inspector farmacéutico | inspecteur pharmaceutique |
| tax. | inspector fiscal | inspecteur des impôts |
| tax. | inspector fiscal | inspecteur des contributions |
| gen. | Inspector General | Inspecteur général |
| law, IT | inspector gubernamental | autorité étatique de contrôle |
| law, IT | inspector gubernamental | autorité de surveillance |
| law | inspector jefe | brigadier-chef |
| gen. | inspector jefe | inspecteur responsable |
| gen. | inspector jefe administrativo | inspecteur administratif |
| agric. | inspector jefe de cada matadero | inspecteur responsable de chaque abattoir |
| law, lab.law. | Inspector Jefe provincial de Trabajo y Seguridad Social | directeur départemental du travail et de la main-d'oeuvre |
| health. | inspector leprólogo | inspecteur léprologue |
| environ. | inspector medioambiental acreditado | vérificateur environnemental agréé |
| lab.law., coal. | inspector minero de tiro | porion de tir |
| health. | inspector médico | médecin conseil |
| insur., health. | inspector médico | médecin contrôleur |
| nucl.pow. | inspector nuclear | inspecteur nucléaire |
| gen. | inspector operativo | inspecteur en service |
| gen. | inspector residente | inspecteur résident |
| gov. | inspector veterinario | inspecteur vétérinaire |
| anim.husb. | inspector veterinario | vétérinaire-inspecteur |
| gov. | inspector veterinario experimentado | inspecteur vétérinaire confirmé |
| gov. | inspector veterinario novel | inspecteur vétérinaire-adjoint |
| gov. | inspector veterinario principal | inspecteur vétérinaire principal |
| pharma. | inspectores farmacéuticos cualificados | inspecteurs pharmaceutiques qualifiés |
| UN, sl., drug. | inspectores forestales | garde forestier |
| met. | marca de aceptacion del inspector | poinçon de l'agent réceptionnaire |
| fish.farm. | obstrucción de las tareas de los inspectores | obstruction à la tâche des inspecteurs |
| org.name. | Oficina del Inspector General y de Servicios de Supervisión | Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle |
| org.name. | Oficina del Inspector General y Dirección de Servicios de Supervisión | Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle |
| org.name. | Red regional de inspectores de alimentos y centros de capacitación de Asia | Réseau régional asiatique de centres de formation d'inspecteurs de l'alimentation |
| comp., MS | Árbol de inspector de etiquetas | Arborescence de l'Inspecteur de balise |