Terms containing In

Subject	Spanish	French
gov., social.sc., health.	accidente de trabajo "in itinere"	accident survenu sur le chemin du travail
health., lab.law.	accidente in itinere	accident survenu sur le chemin du travail
lab.law.	accidente in-itinere	accident de trajet
health., lab.law.	accidente in itinere	accident de trajet
lab.law.	accidente in-itinere	accident du trajet
social.sc.	accidente "in itinere"	accident de trajet
med.	adenocarcinoma in situ de cérvix	adénocarcinome in situ du col utérin (cancer colli uteri, stadium 0)
chem.	adhesivo in polvo	colle en poudre
mech.eng., el.	aislamiento expandido in situ	isolation expansée in situ
lab.eq.	almacenamiento in vitro	conservation in vitro
geol.	alteración in situ	dégradation
geol.	alteración in situ	météorisation des roches
geol.	alteración in situ	effritement sur place
geol.	alteración in situ	désagrégation de la roche par les agents atmosphériques
construct.	amasado in situ	enrobage sur place
environ.	análisis in vitro	essai in vitro
environ.	análisis in vitro	test in vitro
environ.	análisis in vivo	essai in vivo
environ.	análisis in vivo	test in vivo
forestr.	astillado "in situ"	piquage sur place
comp., MS	ataque de tipo "Man in the middle"	attaque de l'intercepteur
IMF.	auditoría in situ	contrôle dans l'entreprise
IMF.	auditoría in situ	vérification sur place
IMF.	auditoría in situ	audit sur place
IMF.	auditoría in situ	vérification dans l'entreprise
IMF.	auditoría in situ	inspection sur le terrain
IMF.	auditoría in situ	inspection sur place
IMF.	auditoría in situ	audit dans l'entreprise
IMF.	auditoría in situ	contrôle sur place
mater.sc., el.	Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing	Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul
earth.sc.	calentamiento in situ	chauffage in situ
med.	carcinoma in situ	cancer in situ
chem.	cierre in	arrêt
chem., el.	coeficiente de compresión del gas "in situ"	coefficient de compression du gaz en place
genet.	colleción in vitro	collection in vitro
textile	colorante formado in situ	colorant formé in situ
gen.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	synthèse
oil	combustión in situ	combustion souterraine
oil	combustión in situ	inondation de feu
oil	combustión in situ	déplacement par combustion
oil	combustión in situ	combustion in situ
comp., MS	compilación Just-In-Time	compilation juste-à-temps
comp., MS	compilador Just-In-Time	compilateur juste-à-temps
med.	complementación in vitro	complémentation in vitro
health., agric.	comprobación in situ	vérification sur place
environ.	condiciones in situ	condition in sit
med.	condiciones in situ	conditions in situ
comp.	conector AC IN	connecteur AC IN
water.res.	conservación de la humedad del suelo in-situ	conservation de l'humidité du sol in situ
environ., nat.res.	conservación in situ	conservation in situ
water.res.	conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad	conservation de l'humidité du sol in situ
lab.eq.	conservación in vitro	conservation in vitro
fin., agric.	control in situ	vérification sur place
gen.	control in situ	contrôle sur place
fin.	control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ	contrôle sur pièces et au besoin sur place
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
stat., scient.	convergencia in medida	convergence en mesure
automat.	conversor de serie in paralelo	convertisseur série-parallèle
genet.	cultivo in vitro	culture in vitro
health.	cultivo "in vitro"	culture in vitro
law	decisión "in specie" del Tribunal de Justicia	décision in specie
fin.	demostración in situ	démonstration sur place
comp., MS	depuración Just-In-Time	débogage juste-à-temps
fin.	derecho de utilizar el "buy-in"	droit de recourir au buy-in
gen.	destrucción in situ de minas	destruction des mines sur place
gen.	detonado in situ	détruit sur place
med.	diagnóstico establecido sobre el embrión in vitro	diagnostic effectué sur l'embryon in vitro
health.	diagnóstico in vitro	diagnostic in vitro
org.name.	Directivas para la conservación in situ de especies madereras tropicales	Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières
law	efecto in futurum	effet in futurum
environ.	efluente no tratado in situ	effluent traité hors site
earth.sc.	electropulido in-situ	électropolissage in-situ
UN, biol.	embriones fertilizados in vitro	embryons fécondés in vitro
med.	embrión fecundado in vitro	embryon fécondé in vitro
IT, el.	encapsulado de 14 patas "dual in line"	boîtier 14 broches dual in line
med., life.sc.	ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo	test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo
med.	ensayo citogenético in vitro en mamífero	épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères
med.	ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero	épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère
life.sc.	ensayo de bombeo in medio fisurado	essai de pompage en milieu fissuré
transp., construct.	ensayo de torsión in situ	essai de torsion en place
tech.	ensayo in situ	essai in situ
earth.sc.	ensayo in situ de un manipulador	essai sur site du manipulateur
chem.	ensayo in vitro	essais in vitro
med.	ensayo in vitro de aberraciones cromosómicas	test in vitro des aberrations chromosomiques
law, chem.	ensayo in vivo	essai in vivo
med.	ensayo in vivo de lesiones genéticas	test in vivo des lésions génétiques
transp., construct.	ensayos in situ	essais en place
demogr.	enumeración in situ	dénombrement sur le terrain
chem.	esponjado in situ	moussage in situ
fin.	establecimiento destinado al consumo in situ	débit on-licensed
earth.sc.	esterilización in situ hermética	stérilisation in situ en milieu fermé
environ., nat.res.	estrategia de conservación in situ	stratégie de conservation in situ
earth.sc.	estructura cone-in-cone	sommavolcan
earth.sc.	estructura cone-in-cone	double cône emboité
med.	estudio citogenético in vivo	épreuve cytogénétique in vivo
med.	estudio de mutagenicidad in vivo	essai in vivo de mutagénicité
econ.	evaluación in situ	appréciation des projets sur place
med.	evolución molecular dirigida in vitro	évolution moléculaire dirigée in vitro
med.	experimentación in utero	expérimentation in utero
med.	fecundación artificial in vitro	fécondation artificielle in vitro
med.	fecundación heteróloga in vivo	fécondation hétérologique intracorporelle
med., anim.husb.	fecundación in vitro	fécondation in vitro (fertilisatio in vitro)
econ.	fecundación in vitro	fécondation in vitro
med.	fecundación in vitro	fécondation artificielle in vitro
med.	feto vivo in utero	foetus vivant in utero
textile	formación in situ	formation in situ
commun., industr., construct.	formato in plano	format atlantique
chem., el.	gas "in situ"	gaz en place
chem., el.	gas inicial "in situ"	gaz en place initial
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Conservación in situ de Recursos Fitogenéticos	Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques
environ.	Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ	fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site
health., nat.sc.	hibridación fluorescente in situ	hybridation fluorescente in situ
health., med., nat.sc.	hibridación in situ	hybridation in situ
life.sc.	hibridación in-situ fluorescente	méthode FISH
health., nat.sc.	hibridización fluorescente in situ	hybridation fluorescente in situ
construct.	hormigón fresco moldeado in situ	béton coulé en place
construct.	hormigón in situ	béton coulé sur place
construct.	hormigón in situ	béton coulé en place
construct.	hormigón in situ	béton coulé en oeuvre
UN	IIS =Inspecciones in situ	inspection sur place
earth.sc.	impregnación in-situ con polímeros	imprégnation in situ par des polymères
tech., industr., construct.	in-cuarto	in-quarto
gen.	in-folio	in-folio
gen.	in-folio	folio
comp., MS	In-Process	In-process
dialys.	in situ	sur le site
environ.	in situ	in situ
med.	in situ	in situ (lat)
med.	in situ	à sa place normale (lat)
med.	in situ	en position habituelle (lat)
fin.	in the money	en dedans
fin.	in the money	en jeu
fin.	in the money	in-the-money
fin.	in the money	dans le cours
fin.	in the money option	option dans la monnaie
fin.	in the money option	option dans le cours
fin.	in the money option	option en dedans
fin.	in the money option	option au-dessous du prix
gen.	in utero	dans l'utérus
med.	in vitro	in vitro
med.	in vivo	in vivo
med.	in ùtero	in-utéro
agric.	incubadora drive in	incubateur drive in
fin.	informe de auditoría in extenso	rapport d'audit long
IMF.	inspección in situ	vérification sur place
IMF.	inspección in situ	vérification dans l'entreprise
IMF.	inspección in situ	contrôle dans l'entreprise
health., agric.	inspección in situ	inspection sur place
IMF.	inspección in situ	contrôle sur place
IMF.	inspección in situ	audit sur place
IMF.	inspección in situ	inspection sur le terrain
IMF.	inspección in situ	audit dans l'entreprise
fin.	inspección in situ	examen sur place
tech.	instrumento de medida in situ	instrument de mesure in situ
med.	intercambio genético in vivo	échange génétique in vivo
med., pharma.	introducir el gen corregido in vivo	introduire le gène corrigé in vivo
econ., market.	investigación in situ	enquête sur place
gen.	investigación o comprobación in situ	enquête ou vérification sur place
commer.	Inyector automático in ovo	Dispositif pour injection in ovo
med.	irradiación in utero	irradiation in utero
comp., MS	Just-In-Time	juste-à-temps
law	juzgado in absentia	condamné par défaut
law	juzgado in absentia	condamné par contumace
law	la tasa restitutio in integrum	la taxe de restitutio in integrum
med.	ley de la reacción in situ de Hansen	règle de réaction in situ de Hansen
agric.	limpieza in situ	nettoyage en place
agric.	limpieza in situ	nettoyage en circuit fermé
coal.	lixiviación in situ	lixiviation in situ
coal.	lixiviación in situ	lixiviation en place
environ.	Lodos del tratamiento in situ de efluentes	boues provenant du traitement in situ d'effluents
environ.	Lodos del tratamiento in situ de efluentes	boues provenant du traitement in situ des effluents
environ.	lodos del tratamiento in situ de efluentes	boues provenant du traitement in situ des effluents
genet.	manejo in situ	conduite in situ
genet.	manejo in situ	gestion in situ
commun., IT	mantenimiento "in situ"	maintenance effectuée sur place
reliabil.	mantenimiento in situ	maintenance sur site
commun., IT	mantenimiento no efectuado "in situ"	maintenance non effectuée sur place
proced.law.	matrimonio in articulo mortis	mariage in articulo mortis
proced.law.	matrimonio in articulo mortis	mariage in extremis
proced.law.	matrimonio in articulo mortis	mariage en cas de péril imminent de mort
el.	matriz de puertas programable in-situ	réseau programmable de portes
el.	matriz de puertas programable in-situ	réseau de portes programmables
met.	medición in situ de las inclusiones de óxido	mesure in situ des inclusions d'oxyde
met.	medición ultrasónica aplicable in situ	mesure ultrasonique sur site
life.sc.	medidas in pozos con calibres de deformación	mesures avec jauges de déformation
environ.	mezcla de residuos tóxicos y peligrosos in situ	mélange de déchets toxiques et dangereux in situ
construct.	mezcla in situ	malaxage sur place
construct.	mezcla in situ	mélange in situ
construct.	mezcla in situ	malaxage en place
biotechn.	micropropagación in vitro	multiplication végétative in vitro
biotechn.	micropropagación in vitro	multiplication par vitroplants
biotechn.	micropropagación in vitro	micropropagation
fin.	moneda "pre-in"	monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
life.sc.	muestra de fluido in condiciones isocinéticas	échantillon isocinétique
med.	mutante producido in vitro	mutant produit in vitro
med.	método de fecundación in vitro	méthode de fécondation in vitro
med.	método de fecundación in vitro	méthode de fécondation extracorporelle
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	ne bis in idem	double peine (ne bis in idem, non bis in idem)
environ., industr.	neutralización in situ	neutralisation sur site
chem.	nitrobenceno in	nitrobenzène
earth.sc.	nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ	niveau normalisé de bruit de choc in-situ
el., acoust.	nivel de ruido de choque normalizado in situ	niveau du bruit de choc normalisé in situ
fin.	non bis in idem	principe de l'imposition unique
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	non bis in idem	double peine (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	double peine (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
med.	observación in vivo del cerebro	observation du cerveau in vivo
fin.	opción deep in the money	option très en dedans
genet.	ordenación in situ	conduite in situ
genet.	ordenación in situ	gestion in situ
fin.	organización de controles in situ	organisation des contrôles sur place
unions.	pago in exceso	indu
fin.	pago in situ	paiement face à face
fin.	pago in situ	paiement de contact
life.sc., construct.	parete rocciosa in disgregazione	dérochoir
org.name.	Partners In Health	Partners in Health
gen.	país "in"	pays "in"
gen.	país "in"	pays de la première vague
gen.	país "in"	candidats à l'adhésion de la première vague
gen.	país "pre-in"	pays de la deuxième vague
gen.	país "pre-in"	pays "pré-in"
gen.	país "pre-in"	candidats à l'adhésion de la deuxième vague
agric.	picado in situ	cernage
transp., construct.	pilote fabricado in situ	pieu coulé en place
pwr.lines.	pilote in situ	pieu foré
construct.	pilote "in situ"	pieu "Witbeton"
patents.	preparaciones de diagnóstico para uso in vitro	produits de diagnostic à usage in vitro
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	double peine (ne bis in idem, non bis in idem)
supercond.	proceso in situ	procédé in-situ
med.	producto destinado al diagnóstico in vitro	dispositif destiné au diagnostic in vitro
med.	producto destinado al diagnóstico in vitro	dispositif médical de diagnostic in vitro
health., environ., tech.	producto sanitario para diagnóstico in vitro	dispositif médical de diagnostic in vitro
genet.	propagación in vitro	propagation in vitro
genet.	propagación in vitro	multiplication in vitro
life.sc., agric.	propagación vegetativa in vitro	multiplication végétative in vitro
life.sc., agric.	propagación vegetativa in vitro	multiplication par vitroplants
life.sc., agric.	propagación vegetativa in vitro	micropropagation
UN, geol.	Prospecciones de velocidad in situ	levés in situ de sismosondage
fin.	prospección comercial in situ	prospection commerciale sur place
health.	prostaglandín sintetasa in vitro	synthèse des prostaglandines in vitro
med.	prueba de mutación somática in vivo	essai de mutation somatique in vivo
med.	prueba de penetración cruzada in vitro	test de pénétration croisée in vitro
UN, AIDS.	prueba in situ	test sur place à résultat instantané
med.	recombinación in vitro	recombinaison in vitro
work.fl.	recuperación in situ	recherche in situ
genet.	red de colecciones conservadas in situ y en fincas	réseau de collections conservées in situ et à la ferme
environ.	red de instrumentación in situ	réseau d'instrumentation in situ
org.name.	Red de zonas de conservación in situ	Réseau de zones de conservation in situ
h.rghts.act.	refugiado "in situ"	réfugié sur place
immigr.	refugiado in situ	réfugié sur place
gen.	regeneración continua "in situ"	revivification continue in situ
chem., el.	regeneración intermitente "in situ"	revivification intermittente in situ
med.	reimplantación in utero posterior	réimplantation in utero ultérieure
chem., el.	reservas originalmente "in situ"	réserves en place initialement
environ.	Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos	déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
law, fin.	responsabilidad in solidum	responsabilité solidaire
law	restitutio in integrum	restitutio in integrum
law	restitutio in integrum	restitution en entier
water.res.	revestimiento "in situ"	enrobage par coulée
mineral.	salitre in	nitre
el.	secuenciador lógico programable in-situ	séquenceur logique programmable
genet.	selección in vitro	dépistage in vitro
med.	sensor de diagnósticos in vivo	biocapteur pour le diagnostic in vivo
med.	sensor in vivo	biocapteur in vivo
market.	shop-in-shop	shop in shop
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	système de segmentation in situ automatique
life.sc., tech.	sistema autónomo de seguimiento in situ	système autonome de surveillance in situ
med.	sistema eucariota in vitro	organisme eukaryote in vitro
fin.	sistema "shop in the shop"	système "shop in the shop"
law	solicitar la restitutio in integrum	requête en restitutio in integrum
law	solicitar la restitutio in integrum	demande de restitutio in integrum
immigr.	solicitud de protección in situ	demande de protection sur place
sec.sys.	solicitudes por accidente in itinere	demande de prestations pour accident de trajet
chem.	suela esponjada in situ	semelle mousse garnie in situ
IMF.	supervisión in situ	vérification dans l'entreprise
IMF.	supervisión in situ	audit sur place
IMF.	supervisión in situ	inspection sur place
IMF.	supervisión in situ	inspection sur le terrain
IMF.	supervisión in situ	audit dans l'entreprise
IMF.	supervisión in situ	contrôle dans l'entreprise
IMF.	supervisión in situ	vérification sur place
IMF.	supervisión in situ	contrôle sur place
chem.	sustancia intermedia aislada in situ	intermédiaire isolé restant sur le site
med.	tasa de mortalidad in utero	taux de mortalité intra-utérine
med.	tasa de mortalidad in utero	taux de mortalité foetale
law, industr.	tasa "restitutio in integrum"	taxe de restitutio in integrum
patents.	tasa restitutio in integrum	taxe de relevé de déchéance
med.	tecnología de amplificación in vitro	technique d'amplification génique
environ.	tecnología de depuración microbiana in situ	technique d'assainissement microbien in situ
nat.sc.	tecnología "in line"	technique in line
nat.sc.	tecnología "in line"	technique "in-line"
life.sc., coal.	tensiones in situ en las minas	contraintes in situ dans les mines
med., life.sc.	transformación maligna in vivo	transformation maligne in vivo
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	assainissement autonome
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	traitement des eaux usées sur site
environ.	tratamiento "in situ"	traitement sur site
health., nat.sc.	téjido in vitro	tissu in vitro
med.	variable biomédica in vitro	variable biomédicale in vitro
med.	velocidad de disolución in vitro	vitesse de dissolution in vitro
fin.	verificar in situ y sobre la documentación	vérifier sur pièces et sur place
econ.	visita in situ	visite sur place
genet.	zona de conservación in situ	zone de conservation in situ
med.	óvulo fecundado artificialmente in vitro	ovule artificiellement fécondé in vitro