| Subject | Spanish | French |
| econ. | abuso de información privilegiada | délit d'initiés |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| gen. | acción prioritaria de información | action prioritaire d'information |
| work.fl. | actividades auxiliares de organismos de información y de documentación | activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentation |
| law | acuerdo de licencia de información técnica | accord de licence sur l'information technique |
| gen. | Agencia Central de Información | Agence centrale de renseignements |
| gen. | Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra | Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| h.rghts.act. | Agencia de Información del Tíbet | Agence d'information sur le Tibet |
| social.sc. | Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes | Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes |
| gen. | agencias de informaciones comerciales | agences d'informations commerciales |
| gen. | agencias de información noticias | agences d'informations nouvelles |
| gen. | agencias de información noticias | agences de presse |
| patents. | agencias de prensa y de información | agences de presse et d'information |
| work.fl. | almacenamiento de la información | stockage de l'information |
| patents. | almacenamiento y recuperación de informaciones | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| work.fl. | anamnesis de información | anamnèse d'information |
| gen. | anuncio de información previa | avis de préinformation |
| gen. | anuncio previo de información | avis de préinformation |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| patents. | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs |
| econ., polit., loc.name. | Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local | Association européenne pour l'information sur le développement local |
| nat.sc. | Asociación Francesa de Información e Investigación Operacional | Association française d'information et de recherche opérationnelle |
| agric. | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agricola | Association internationale des spécialistes de l'information agricole |
| law, commun. | Asociación para el Derecho a la Información | Association pour le droit à l'information |
| econ. | Asociación para la Información Estratégica Global | Association des informations stratégiques mondiales |
| agric. | Banco de Información Agrícola para Asia | Banque d'information agricole pour l'Asie |
| nat.sc., industr. | Banco de Información Industrial y Tecnológica | Banque d'informations industrielles et technologiques |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées |
| work.fl., commun. | biblioteca de informaciones | bibliothèque de renseignement |
| work.fl., commun. | biblioteca de informaciones | bibliothèque d'informations |
| gen. | boletìn de información | bulletin d'information |
| gen. | boletín de información | bulletin d'information |
| work.fl. | cadena de transformación de información | chaîne documentaire |
| work.fl. | cadena de transformación de información | chaîne de transformation de l'information |
| commer., health. | campaña de información al público | campagne d'information du public |
| math. | cantidad de información | quantité d'informations |
| gen. | carta de solicitud de información | lettre de demande d'informations |
| social.sc. | Carta Europea de Información para los Jóvenes | Charte européenne de l'information jeunesse |
| gen. | Central de Información | Centrale d'information |
| econ., fin. | Central de Información de Riesgos | centrale des risques |
| econ. | Centro de Estudios Prospectivos y de Información Internacional | Centre d'études prospectives et d'informations internationales |
| med. | centro de información | antenne d'observation |
| gen. | centro de información | centre documentaire sur le déminage |
| agric., UN | Centro de Información Agraria Mundial | Centre mondial d'information agricole |
| gen. | Centro de Información Albanés de Kosovo | Centre d'information du Kosovo |
| gen. | Centro de Información Albanés de Kosovo | Centre d'information de la république du Kosovo |
| law | centro de información de distrito | carrefour d'information d'arrondissement |
| gen. | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes |
| work.fl. | centro de información especializada | 2. centre d'information specialisée |
| gen. | Centro de Información Europea | Info-Point Europe |
| commer. | Centro de Información Móvil | centre mobile d'information |
| work.fl. | Centro de información PHARE & TACIS | Centre d'information PHARE & TACIS |
| gen. | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| law | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| work.fl. | centro de información sectorial | centre d'information sectoriel |
| med. | centro de información toxicológica | centre d'information toxicologique |
| work.fl. | centro de información técnica | centre d'information technique |
| work.fl. | centro de información técnica | 2. centre d'information specialisée |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | carrefour rural |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | carrefour de promotion et d'information sur le développement rural |
| social.sc., IT | Centro de Información y Asesoramiento | centre d'informations et de conseils |
| gen. | Centro de Información y Documentación | Centre d'information et de documentation |
| law | centro de información y orientación | C.I.O.F |
| law | centro de intercambio de información | centre d'information et d'assistance |
| gen. | Centro Europeo de Información | Euro-info-centre |
| commer. | Centro Europeo de Información de Correspondencia | euro-info-centre de correspondance |
| work.fl., busin., labor.org. | Centro Europeo de Información Empresarial | euroguichet |
| work.fl., busin., labor.org. | Centro Europeo de Información Empresarial | euro-info-centre |
| gen. | Centro europeo de información empresarial | Euro Info Centre |
| agric. | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícola | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| agric., USA | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| gen. | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle |
| econ. | Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Economía Colectiva | Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique sociale et coopérative |
| econ., social.sc., IT | Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa | Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative |
| h.rghts.act. | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés |
| gen. | Centro Latinoamericano de Información | Centre latino-américain d'informatique |
| med. | Centro suizo de informacion toxicologica | Centre anti-poison |
| med. | Centro suizo de informacion toxicologica | CSIT |
| med. | Centro suizo de informacion toxicologica | Centre Suisse d'Information Toxicologique |
| gen. | Centro Superior de Información de la Defensa | Centre supérieur d'information de la défense |
| work.fl. | circulación de la información | flux de données |
| work.fl. | circulación de la información | circulation des données |
| nat.sc., lab.law. | comentarista de información científica | commentateur scientifique |
| gen. | Comisaría General de Información | Commissariat général à l'information |
| law, fin. | Comisión de información fiscal | Commission intercantonale d'information fiscale |
| gen. | Comité Consultivo de Información Pública | Comité consultatif de l'information |
| obs. | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| law | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comité de coordination des SIC |
| obs., wood., polit. | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| obs., wood., polit. | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | comité de l'économie, des statistiques et des marchés |
| gen. | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| social.sc., UN | Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales | Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales |
| patents. | compilación de información de negocios | compilation d'informations d'affaires |
| econ. | compilación de información de referencia | collecte des renseignements de base |
| patents. | compilación y suministro de información empresarial | compilation et offre d'informations commerciales |
| gen. | Comunicaciones e Informaciones | Communications et informations |
| law | comunicación de informaciones contenidas en un expediente | communication d'informations contenues dans un dossier |
| gen. | Consejo de Información Visual | Conseil de l'information visuelle |
| med. | conservación de información génetica aislada | préservation d'informations génétiques isolées |
| econ. | consulta de información | consultation d'information |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| law | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| gen. | convenio relativo al sistema de información europeo | convention SIE |
| gen. | convenio relativo al sistema de información europeo | convention sur le système d'information européen |
| gen. | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information |
| math. | criterio de información | critère de l'information |
| math. | criterio de información de Akaike | critère de l'information de Akaike |
| math. | criterio de información de Bayes | critère de l'information de Bayes |
| fin., social.sc., UN | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques |
| gen. | Departamento de Información y Comunicación | Département Information et communication |
| fin., IT | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones | Département des systèmes d'information et de communication |
| law | derecho a información | droit de regard |
| law | derecho a recabar información | droit de recueillir des informations |
| law | derecho a recibir información | droit de recevoir des informations |
| law, IT | derecho de información | droit d'accès |
| law, h.rghts.act. | derecho de obtener información de fuentes públicas | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics |
| law | derechos de propriedad de las informaciones | droits de proprieté sur les informations |
| fin. | Dirección de Estudios Económicos e Información | Direction des études économiques et de l'information |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | direction générale de la société de l'information et des médias |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | DG Société de l'information et médias |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| gen. | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| gen. | División de Sistemas de Información y Comunicaciones | Division "Systèmes de communications et d'information" |
| law | divulgación de informaciones confidenciales | divulgation d'informations confidentielles |
| econ., fin. | divulgación de información | publication d'informations par les banques |
| gen. | divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional | divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel |
| social.sc. | Día Nacional de Información | Journée nationale de l'information |
| med. | embrión híbrido que contenga información hereditaria de distinto origen | embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes |
| immigr. | examen confidencial de las informaciones | traitement confidentiel des informations |
| fin., econ. | exigencias de información | obligations de déclaration |
| social.sc. | experiencia de información por satélite | expérience d'information par satellite |
| work.fl. | flujo de informaciones | flux des informations |
| law, chem. | Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias | forum d'échange d'informations sur les substances |
| econ. | fuente de información | source d'information |
| ecol. | función de información del estado | fonction d’information d’état |
| obs. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| obs. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | groupe ESDIS |
| gen. | Grupo de Análisis de Información Criminal | Unité d'analyse de la criminalité |
| nat.sc. | Grupo de información sobre documentos con criterios | Groupe d'information critères |
| gen. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información | Groupe interinstitutionnel de l'information |
| gen. | Grupo de trabajo mixto sobre información | Groupe spécial interorganisations sur les données |
| gen. | Grupo "Información" | Groupe "Information" |
| gen. | Grupo "Información" del Consejo | Groupe "Information" du Conseil |
| gen. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| gen. | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Groupe "Protection et information des consommateurs" |
| gen. | Grupo sobre Información del Consejo | Groupe "Information" du Conseil |
| gen. | guía interinstitucional de fuentes de información europea | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes |
| work.fl., IT | hábitos de información | comportement dans la recherche de l'information |
| gen. | Industria y Mercado de la Información | linguistique |
| gen. | informaciones administrativas pertinentes | informations administratives pertinentes |
| work.fl. | informaciones bibliográficas | renseignements bibliographiques |
| patents. | informaciones comerciales | informations commerciales |
| fin., IT | informaciones de control relacionadas con la seguridad | informations de contrôle reliées à la sécurité |
| gen. | informaciones de negocios | informations d'affaires |
| fin., IT | informaciones destinadas a la institución financiera del beneficiario | informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire |
| gen. | informaciones en materia de almacenaje | informations en matière d'entreposage |
| gen. | informaciones en materia de construcción | informations en matière de construction |
| gen. | informaciones en materia de educación | informations en matière d'éducation |
| gen. | informaciones en materia de entretenimiento | informations en matière de divertissement |
| patents. | informaciones en materia de esparcimiento | informations en matière de divertissement |
| gen. | informaciones en materia de recreo | informations en matière de récréation |
| gen. | informaciones en materia de reparaciones | informations en matière de réparations |
| gen. | informaciones en materia de seguros | informations en matière d'assurances |
| gen. | informaciones en materia de telecomunicaciones | informations en matière de télécommunications |
| gen. | informaciones en materia de transportes | informations en matière de transport |
| gen. | informaciones en materia de tratamiento de materiales | informations en matière de traitement de matériaux |
| econ. | informaciones estadísticas | relevés statistiques |
| gen. | informaciones financieras | informations financières |
| gen. | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux |
| fin., IT | informaciones para el destinatario | informations pour le destinataire |
| law | informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas | les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes |
| work.fl. | informaciones rápidas | informations rapides |
| fin., IT | informaciones útiles para la institución financiera intermediaria | informations pour aviser l'institution financière intermédiaire |
| patents. | información adquirida | connaissances nouvelles |
| econ. | información al consumidor | information du consommateur |
| work.fl., IT | información almacenada | masse d'informations |
| work.fl., IT | información almacenada | information stockée |
| math. | información auxiliar | information ancillaire |
| gen. | información bibliográfica | renseignements bibliographiques |
| fin. | información revelación completa | information claire, compréhensible, opportune et fiable |
| gen. | Información, Comunicación y Multimedios | Information,communication,multimédias |
| gen. | información cuya divulgación | des renseignements dont la divulgation |
| gen. | información del día | tableau d'informations du jour |
| commer. | información del franquiciador | information du franchiseur |
| fin. | información delicada | information sensible |
| med., pharma. | información desenmascarada | informations non aveugles |
| patents. | información digital | informations numériques |
| law | información disciplinaria | contentieux disciplinaire |
| gen. | Información e Informática | Relations avec le Parlement européen et autres institutions |
| gen. | Información e Informática | information et informatique |
| econ., IT | información empresarial | information d'entreprise |
| econ., IT | información empresarial | données de production |
| econ., IT | información empresarial | données d'exploitation |
| med., pharma. | información enmascarada | informations aveugles |
| gen. | información estadística | information statistique |
| patents. | información estadística empresarial | informations statistiques commerciales |
| gen. | información filmada, radiodifundida y televisada | information filmée, radiodiffusée et télévisée |
| patents. | información financiera | informations financières |
| gen. | información financiera | établissement des rapports financiers |
| account. | información financiera comparativa | information financière comparative |
| law, fin. | información fiscal | information fiscale |
| med. | información hormonal enviada al organismo maternal | information hormonale envoyée dans l'organisme maternel |
| life.sc. | información meteorológica | bulletin météorologique |
| patents. | información meteorológica | information météorologique |
| gen. | información militar | renseignement militaire |
| gen. | información militar | renseignement d'intérêt militaire |
| gen. | información mujeres | information femmes |
| patents. | información mutua | information mutuelle |
| gen. | información no probatoria | renseignements non confirmés |
| gen. | información no probatoria | information non confirmée |
| gen. | información objetiva | information factuelle |
| gen. | información objetiva | information concrète |
| patents. | información oficial | renseignement officiel |
| fishery | información para la rastreabilidad | informations pour la traçabilité |
| social.sc., health., UN | Información para la Vida | Savoir pour sauver |
| work.fl. | información parásita | exces |
| work.fl. | información parásita | bruit |
| patents. | información por escrito | renseignements écrits |
| patents. | información por escrito | information par écrit |
| fin. | información precontractual | information précontractuelle |
| fin. | información previa | préinformation |
| patents. | información previa | connaissances antérieures |
| fin. | información privilegiada | information privilégié |
| account. | información probatoria | information probante |
| gen. | información práctica | informations aux participants |
| patents. | información recreativa | informations en matière de récréation |
| work.fl., IT | información registrada | information enregistrée |
| math. | información relativa | information relative |
| energ.ind., el. | información relativa al diseño | renseignements descriptifs |
| earth.sc., transp., avia. | información SIGMET | renseignements SIGMET |
| anim.husb. | información sistemática periódica | information systématique régulière |
| commer. | información sobre los mercados | information sur les marchés |
| commer. | información sobre los mercados | information commerciale |
| gen. | información sobre minas | renseignements sur les mines |
| gen. | información sobre minas | renseignements mines |
| commer. | información sobre productos básicos | information sur les produits |
| patents. | información sobre viajes | informations en matière de voyages |
| math. | información suplementaria | données supplémentaires |
| math. | información suplementaria | information supplémentaire |
| law | información testifical | audition des témoins |
| law, tech., R&D. | información técnica | notice technique |
| work.fl. | Información Técnica y Científica | Information technique et scientifique |
| nat.sc. | información técnica y científica | information scientifique et technique |
| gen. | Información y comunicación, Bruselas | Information et communication,Bruxelles |
| gen. | Información y comunicación, Luxemburgo | Information et communication,Luxembourg |
| gen. | Información y Difusión | transports... |
| gen. | Información y Difusión | Information et diffusion |
| work.fl., IT | información y documentación | information et documentation |
| work.fl., social.sc. | Información y documentación sobre lenguas minoritarias | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne |
| work.fl., social.sc. | Información y documentación sobre lenguas minoritarias | Information et documentation sur les langues moins répandues |
| law | información y educación sanitarias | information et éducation en matière de santé |
| immigr. | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA | Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile CIREA |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative EUROLAT-IS |
| work.fl. | Instituto de Información Cientifica y Técnica de China | Institut d'information scientifique et technique de Chine |
| gen. | instrumento de recogida de información | instrument de collecte d'informations |
| work.fl. | intercambio de la información | échange de l'information |
| gen. | intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| immigr., IT | Interfaz Nacional del Sistema de Información de Visados | interface nationale du Système d'information sur les visas |
| work.fl., IT | interés individual por la información | intérêt subjectif pour l'information |
| gen. | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
| law, h.rghts.act. | Ley de Libertad de Información | loi sur la liberté de l'information |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre libertad de información | loi sur la liberté de l'information |
| h.rghts.act. | libertad de expresión y de información | liberté d'expression et d'information |
| h.rghts.act. | libertad de información | liberté d'information |
| econ. | libertad de información | liberté de l'information |
| h.rghts.act. | libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas | liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées |
| gen. | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| patents. | llamamiento de dar informaciones | requête en information |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| law, immigr. | Mapa Común de Información Prefronteriza | tableau commun du renseignement en amont des frontières |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | mécanisme d’information mutuelle |
| work.fl., commun. | medios de informaciones bibliotecarias | moyens d'informations bibliothécaires |
| gen. | mostrador de información | comptoir d'information |
| gen. | mostrador de información | bureau d'information |
| work.fl., IT | necesidades de información | besoin |
| law | ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información | aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements |
| law, tax. | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| law, tax. | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| law, tax. | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | norme commune de déclaration |
| account., tech., law | Norma Internacional de Información Financiera | norme internationale d'information financière |
| econ., fin. | nota de información al público | note d'information au public |
| math. | número de información de Kullback-Leibler | nombre d'informations de Kullback-Leibler |
| law | obligación de información | obligation de présenter des rapports |
| gen. | obligación de información | obligation de communication |
| law | obligación de información previa | obligation d'information préalable |
| agric., UN | Oficia de Asuntos Generales e Información | Office des affaires générales et de l'information |
| gen. | oficial de información reservada de Europol | officier de renseignement d'Europol |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | assistance technique et échange d'informations |
| econ. | oficina de información | bureau d'information |
| gen. | Oficina de Información Diplomática | Bureau d'information diplomatique |
| immigr. | Oficina Europea de Información sobre Asuntos Romaníes | Bureau d'information européen sur les Roms |
| gen. | Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra | Bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra | bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | Oficina Regional de Enlace sobre Información | Bureau régional de liaison chargé du renseignement |
| econ. | oficina transfronteriza de informacion al consumador | centre transfrontalier d'information des consommateurs |
| fin. | operaciones con información privilegiada | opération d'initiés |
| fin. | operaciones con información privilegiada | délit d'initié |
| nat.sc. | organismo portador de información genética | organisme porteur d'informations génétiques |
| work.fl., IT | organismos de información y documentación | organismes d'information et documentation |
| life.sc. | Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica | organisme de coordination européenne en matière d'information géographique |
| life.sc. | Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica | Organisation européenne cadre pour l'information géographique |
| life.sc. | Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica | Groupement européen parapluie pour l'information géographique |
| construct. | paneles de información | mobilier d'informations |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | Système central d'information Schengen |
| immigr. | parte nacional del Sistema de Información de Schengen | partie nationale du système d'information Schengen |
| math. | perdida de información | perte d'information |
| math. | perito de información limitada | estimateur de l'information limitée |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| med. | portador de información genética | sémantophore |
| med. | procedimiento de información | procédure d'information |
| econ. | procedimiento de información y consulta | procédure communautaire d'information et de consultation |
| work.fl. | procedimiento descentralizado de información | procédure décentralisée d'information |
| econ., relig. | productos de información y ocio | produits de loisirs informatisés |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad | Programme général de formation et sensibilisation à la sécurité |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | RED II |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| social.sc., health. | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" | Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" |
| social.sc., UN | Programa General de Información | Programme général d'information |
| work.fl., IT | Programa para un Mercado de Servicios de la Información | Programme pour un marché des services d'information |
| gen. | protección de infraestructuras críticas de información | protection des infrastructures d'information critiques |
| law, h.rghts.act., IT | protección de la información personal | protection des informations nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protección de la información personal | protection des données personnelles |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | proveedor de información | redevable de l'information |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| gen. | puestos de información y prevención sanitaria | points d'accueil sanitaire |
| work.fl., IT | quiosco de información | kiosque d'information |
| account., polit., agric. | Red de Información Contable Agrícola | Réseau d'information comptable agricole |
| econ. | Red de Información Contable Agrícola | réseau d'information comptable agricole |
| med. | Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia | réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie |
| law | requerimiento de información | injonction de fournir des informations |
| chem. | requisitos de información | exigence en matière d'information |
| chem. | requisitos de información | exigence d'information |
| gen. | Reunión de información | Réunion d'information |
| gen. | reunión de información sobre zonas minadas | levé général des zones minées |
| med. | reunión pública de información | réunion publique d'information |
| law, interntl.trade., min.prod. | revelación de información | divulgation de renseignements |
| gen. | salida de informaciones | fuite de données |
| econ., ed., UN | Sección de Información y Educación para el Desarrollo | Section de l'information et de l'éducation pour le développement |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information" |
| gen. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" |
| gen. | Secretaría de Informaciones del Estado | Secrétariat d'intelligence de l'Etat |
| work.fl. | seminario de información | atelier d'information |
| chem. | Serie de Datos de Información de Examen | Screening Information Data Set |
| law, immigr. | servicio de comunicación de información | service de notification |
| gen. | Servicio de Informaciones del Estado | Secrétariat d'intelligence de l'Etat |
| econ., UN | servicio de información | service d'approche |
| work.fl. | servicio de información | prestations en matière d'information |
| work.fl. | Servicio de Información de Apoyo al Desarrollo | Service de l'information pour l'appui au développement |
| gen. | Servicio de Información Exterior | service de renseignement extérieur |
| gen. | Servicio de Información Militar | Service de renseignement de l'armée |
| gen. | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels |
| life.sc. | servicio de información topográfica | service de renseignements topographiques |
| agric. | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture |
| nat.sc., UN | Servicio de Referencia sobre Información Técnica | Service d'orientation pour l'information d'ordre technique |
| work.fl. | servicio descriptivo de información | système d'alerte |
| work.fl. | servicio descriptivo de información | service signalétique |
| law, construct., econ. | Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria | Service européen d'information foncière |
| life.sc., environ. | Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad | Centre d'information mondial sur la biodiversité |
| energ.ind. | Servicio Mundial de Información sobre la Energía | Service mondial d'information sur l'énergie |
| law | servicio nacional de información criminal | unité nationale de renseignement en matière criminelle |
| law | servicio nacional de información sobre delincuencia | service national de renseignements criminels |
| earth.sc. | Servicio Nacional de Información Sísmica | Service national d'information sur les tremblements de terre |
| gen. | Servicio para las Informaciones y la Seguridad Democrática | service de renseignement civil |
| patents. | servicios de agencias de información | services d'agences de presse |
| patents. | servicios de informaciones comerciales | fourniture d'informations commerciales |
| patents. | servicios de informaciones en materia de entretenimiento | services d'information en matière de divertissements |
| gen. | servicios de información | services d'approche |
| gen. | servicios de información | services de vulgarisation |
| gen. | servicios de información | services mobiles |
| gen. | servicios de información | services de sensibilisation |
| gen. | servicios de información | services de proximité |
| patents. | servicios de información de negocios | fourniture d'informations d'affaires |
| patents. | servicios de información deportiva | services d'information sur le sport |
| patents. | servicios de información empresarial | services d'informations d'affaires |
| patents. | servicios de información estadística | services dinformations statistiques |
| patents. | servicios de información estadística empresarial | services dinformations statistiques commerciales |
| patents. | servicios de información financiera | services d'informations financières |
| patents. | servicios de información meteorológica | services d'informations météorologiques |
| patents. | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas | services d'information dans les domaines précités |
| patents. | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones | services d'informations en matière de télécommunications |
| work.fl. | servicios de información y agencias de documentación | organisme de prestation de services d'information et de documentation |
| patents. | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados | services d'information et de conseils concernant tous les services précités |
| gen. | Servicios de Información y Relaciones Públicas del Ejército | Service d'Information et de Relations Publiques des Armées |
| patents. | servicios de investigaciones e informaciones de negocios | services de recherches et d'informations commerciales |
| patents. | servicios de investigación e información financiera | services de recherche et d'information financières |
| patents. | servicios de tratamiento de la información | services de traitement des données |
| patents. | servicios electrónicos de agencias de información | services d'agences d'information par voie électronique |
| patents. | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées |
| patents. | servicios informatizados de información e investigación | services de recherche et d'information informatisés |
| patents. | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| agric. | Servivio Central de Documentación e Información Agrícola | Office central de documentation et d'information agricoles |
| immigr., IT | Sistema Central de Información de Visados | système central d'information sur les visas |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| econ. | sistema de información | système d'information |
| agric., UN | Sistema de información acuícola | Système d'information sur l'aquaculture |
| gen. | Sistema de Información Aduanero | Système d'information des douanes |
| work.fl., IT | sistema de información de gestión de empresas | système d'information intégré |
| work.fl., IT | sistema de información de gestión de empresas | système d'information du management |
| immigr. | Sistema de Información de Schengen | Système d’information Schengen |
| law, IT | Sistema de Información de Schengen de segunda generación | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| immigr., IT | Sistema de Información de Visados | système d'information en matière de visas |
| immigr., IT | Sistema de Información de Visados | système d'échange de données relatives aux visas |
| immigr., IT | Sistema de Información de Visados | Système d'information sur les visas |
| econ. | Sistema de Información del Mercado Interior | système d'information du marché intérieur |
| work.fl. | Sistema de Información Documental | Système d'Informations documentaires |
| immigr. | Sistema de Información Europeo | Système d'information européen |
| law, IT | Sistema de Información Europeo | système d'information européen |
| econ. | Sistema de Información Geográfica | système d'information géographique |
| gen. | Sistema de Información Geográfica | Système d'information géographique |
| gen. | Sistema de Información Industrial | Système d'information industrielle |
| gen. | sistema de información institucional | système d'information du PAM |
| gen. | sistema de información institucional | système d'information de l'Organisation |
| work.fl., IT | sistema de información integrado | système informatique de gestion |
| work.fl., IT | sistema de información integrado | système d'information du management |
| life.sc. | Sistema de Información Inteligente para Datos de Satélite | Système d'information satellitaire intelligent |
| social.sc. | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| social.sc., lab.law. | sistema de información mutua sobre políticas de empleo | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| med. | sistema de información personalizado y anónimo | système anonyme d'information personnalisée |
| social.sc. | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté |
| econ. | Sistema de Información Schengen | système d'information Schengen |
| gen. | sistema de información sobre campos minados | système d'information sur les champs de mines |
| agric., UN | Sistema de Información sobre Investigaciones Agronómicas en Curso | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | système d'information NANDO |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | système NANDO |
| agric., UN | Sistema de información sobre política agraria | système d'information sur les politiques agricoles |
| econ. | Sistema de Información sobre Presupuestos | Système d'information budgétaire |
| agric., UN | Sistema de información sobre semillas | Système d'information sur les semences |
| gen. | Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| gen. | sistema de recogida de información por satélite | système de retransmission par satellites |
| work.fl. | sistema de reporte de información | système d'établissement de rapports |
| chem. | Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas | système européen d'information sur les substances chimiques |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | système européen d'information sur les substances chimiques |
| law, IT, transp. | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción | système Eucaris |
| law, IT, transp. | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| gen. | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| agric. | Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas | Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques |
| agric. | Sistema Interamericano de Información Agrícola | Système interaméricain d'information agricole |
| gen. | Sistema Interamericano de Información sobre Drogas | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| agric. | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| tech., R&D., UN | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica | Système mondial d'information scientifique et technologique |
| work.fl. | sistema nacional de información | système national d'information |
| nat.sc., UN | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| nat.sc., UN | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo | Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques |
| life.sc., transp. | sobreimpresión de información aeronáutica | surimpression d'informations aéronautiques |
| chem. | solicitud de información | demande |
| law | solicitud de información | la demande de renseignements |
| gen. | solicitud de información | demande de notification |
| gen. | solicitud de información mediante decisión | demande de renseignements par voie de décision |
| patents. | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| gen. | Subcomisión de Información | Sous-commission "Information" |
| law | sujeto a exigencias de información | soumis aux obligations de déclaration |
| law | suministrar conscientemente informaciones falsas | fournir sciemment des informations fausses |
| law | tasa por suministro de información | taxe de communication d'information |
| gen. | Tecnologías e Industrias de la Información y Telecomunicaciones | Technologies et Industries de l'Information et Télécommunications |
| patents. | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | transmisión de información por medios electrónicos | transmission d'informations par voie électronique |
| gen. | transmisión óptica de informaciones | transmission des informations par voie optique |
| patents. | tratamiento de la información | traitement de linformation |
| patents. | tratamiento de la información para terceros | traitement de linformation pour le compte de tiers |
| patents. | tratamiento de la información por ordenador | traitement de données informatisé |
| patents. | tratamiento de las informaciones | traitement des données |
| patents. | tratamiento de las informaciones | gestion des données |
| immigr. | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen | Système central d'information Schengen |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Unité Assurance de l'information |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Unité "Protection des ICUE" |
| work.fl. | Unidad de recogida de información de Cordis | Unité Cordis de collecte d'informations |
| econ. | usuario de información | utilisateur d'information |
| patents. | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |