| Subject | Spanish | French |
| meas.inst. | acción ID | action par intégration et par dérivation |
| meas.inst. | acción ID | action ID |
| el. | acelerador Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff |
| UN | asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando | les soins et l’assistance aux personnes âgées qui en ont besoin |
| commun. | bengala de IR | traceur à infrarouge |
| commun. | bengala de IR | traceur à IR |
| dye. | blanqueo en irlo | blanchiment à froid |
| gen. | bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra | sacs à roulettes |
| comp., MS | cadena de id. de la estación transmisora | chaîne de l'ID de la station émettrice |
| astronaut. | cinturón van-Allen | ceinture de van Allen |
| med. | cirrosis de van Bogaert | cirrhose de van Bogaert |
| med. | clasificación de van Bertin | classification de Bertin |
| comp., MS | correo electrónico como Id. de inicio de sesión | identifiant EASI ID |
| patents. | cualquier notificación deberá ir motivada | toute notification est motivée |
| law | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| med. | células de Van Gehuchten | type II cellules de Golgi |
| commun. | código ID | indicatif |
| commun. | código ID | identificateur |
| telegr. | código Van Duuren | code Van Duuren |
| health. | dieta de van den Burgh | régime de van den Burgh |
| med. | dosis Ir 100 | dose Ir 100 |
| med. | enfermedad de van Buhl | maladie de von Buhl |
| med. | enfermedad de Van Buren | infiltration chronique des corps caverneux |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | syndrome de Lobstein-Cornazon |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | maladie d'Apert |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | syndrome d'Adair-Dighton |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | ostéopsathyrose avec sclérotiques bleues |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | ostéopsathyrose avec surdité |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | "hommes de verre" |
| med. | enfermedad de Van der Hoeve | syndrome de Van der Hoeve |
| chem. | enlace de van der Waals | liaison de Van der Waals |
| comp., MS | extensión Id. de clase | extension de l'ID de classe |
| law, insur., earth.sc. | faro IR | phare infrarouge |
| gen. | faro IR | phare IR |
| med. | filtro IR | filtre IR |
| health., nat.sc. | fuerzas de van der Waals | forces de Van der Waals |
| phys.sc. | fuerzas de Van der Waals | force de van der Waals |
| earth.sc. | generador de haces de Van de Graaff | installation de faisceau de Van de Graaff |
| health. | generador de van Graaff | générateur de van de Graaff |
| health. | generador de van Graaff | générateur Van De Graaff |
| med. | gránulos amargos de van Schoenlein | achores de Schoenlein |
| comp., MS | id. contextual | ID de contexte |
| Canada, comp., MS | Id. de acceso, Id. de inicio de sesión | nom d'utilisateur |
| comp., MS | Id. de acceso, Id. de inicio de sesión | ID de connexion |
| comp., MS | Id. de asociado | ID partenaire |
| comp., MS | Id. de clase | ID de classe |
| comp., MS | Id. de clase | identificateur de classe |
| comp., MS | Id. de clave | ID de clé |
| comp., MS | Id. de cliente de OAuth | ID client OAuth |
| comp., MS | Id. de conferencia | ID de conférence |
| comp., MS | Id. de configuración regional | identificateur de paramètres régionaux |
| comp., MS | Id. de configuración regional | ID de paramètres régionaux |
| comp., MS | Id. de conjunto de cambios | ID d'ensemble de modifications |
| comp., MS | Id. de correlación | ID de corrélation |
| comp., MS | ID de cuenta | ID de compte |
| comp., MS | id. de dispositivo | ID de périphérique |
| comp., MS | Id. de documento | ID du document |
| comp., MS | Id. de EASI | ID EASI |
| comp., MS | Id. de EASI | identifiant EASI ID |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | ID d'élément de travail |
| comp., MS | Id. de envío | ID de distribution |
| comp., MS | id. de equipo | ID d'ordinateur |
| comp., MS | id. de exención | ID d'exonération |
| comp., MS | Id. de factura | Réf. facture |
| comp., MS | id. de grupo de trabajo | identificateur de groupe de travail |
| comp., MS | Id. de hardware | ID matériel |
| comp., MS | id. de host | ID hôte |
| comp., MS | ID de idioma | ID de langue |
| comp., MS | id. de la aplicación | ID de l'application |
| el. | ID de la portadora | identification de porteuse |
| comp., MS | Id. de LOB | ID métier |
| comp., MS | ID de lote | n° de lot |
| comp., MS | id. de objeto | ID objet |
| comp., MS | Id. de pedido | référence de commande |
| comp., MS | id. de publicidad | ID de publication |
| comp., MS | id. de puerto | ID de port |
| comp., MS | Id. de razón | ID de raison |
| comp., MS | Id. de red | ID réseau |
| comp., MS | Id. de replicación | N° de réplication |
| comp., MS | Id. de replicación | ID de réplication |
| comp., MS | id. de réplica | ID de réplica |
| comp., MS | Id. de seguridad | ID de sécurité |
| comp., MS | id. de tarea | numéro de tâche |
| comp., MS | Id. de usuario | identifiant utilisateur |
| gen. | ID del documento | identité du document |
| comp., MS | id. del producto | ID produit |
| comp., MS | Id. digital | identificateur numérique |
| gen. | id est esto es | c'est-à-dire (id est) |
| comp., MS | Id. exclusivo | ID unique |
| comp., MS | id. flexible | ID flexible |
| comp., MS | id. global | ID global |
| commun. | ID local | identificateur local |
| comp., MS | id. relativo | ID relatif |
| comp., MS | ID vinculado | compte associé |
| comp., MS | Ir a | atteindre |
| comp., MS | Ir a pestaña | Atteindre l'onglet |
| transp., nautic. | ir a tierra | descendre à terre |
| IT, dat.proc. | IR A una línea de un programa | saut à une ligne de programme |
| transp. | ir a voluntad de los vientos | dérader |
| transp. | ir avante | avoir de l'erre |
| life.sc., agric. | ir convirtiéndose en pantano | se transformer en marais |
| life.sc., agric. | ir convirtiéndose en pantano | devenir marécageux |
| hobby | ir en trineo | aller en traineau |
| forestr. | ir hacía atrás | inverser |
| econ. | Irian Jaya | Papouasie occidentale |
| geogr. | Irian Occidental | Irian Jaya |
| commun. | localización IR | localisation IR |
| commun. | localización IR | localisation infra-rouge |
| commun. | localizador IR | localisateur à infra-rouge |
| commun. | localizador IR | localisateur IR |
| mech.eng. | motor de gasolina de ID avanzado | moteur à essence DI avancé |
| med. | método de van Bardeleben | méthode de v.Bardeleben |
| life.sc. | método de Van Bavel | méthode de Van Bavel |
| agric. | método Van Gulick | méthode Van Gulick |
| comp., MS | número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre la renta | ID taxe fédérale |
| med. | operación de van Buren | opération de van Buren |
| med. | operación de van Gorder | opération de van Gorder |
| scient. | oscilador de van der Pol | oscillateur de van der Pol |
| chem. | pardo de Van-Dyke | brun Van Dyke |
| chem. | pardo de Van-Dyke | brun foncé |
| cultur. | pardo van Dijck | brun van Dijk |
| cultur. | pardo van Dijck | brun van Dyck |
| chem. | pardo Van Dijck | extrait de Cassel |
| chem. | pardo Van Dijck | brun Van Dyck |
| transp. | pasajero que va a pie al punto de salida | voyageur accédant à pied au point de départ |
| agric. | pasteurización con irradiación IR y UV | actinisation |
| el. | proceso van Arkel | procédé de van Arkel |
| el. | proceso van Arkel y de Boer | procédé de van Arkel |
| stat. | prueba de van der Waerden | test de van der Waerden |
| UN | que fueren necesarios | lorsqu’il y a lieu |
| telegr. | radiotelegrafía Van Duuren | radiotélégraphie Van Duuren |
| med. | reacción Id | réaction Id |
| meas.inst. | regulación ID | réglage par intégration et par dérivation |
| meas.inst. | regulación ID | réglage ID |
| meas.inst. | regulador ID | régulateur par intégration et par dérivation |
| meas.inst. | regulador ID | régulateur ID |
| gen. | repatriación de la persona que va a ser repatriada | reconduite de la personne à réadmettre |
| chem. | rojo Van Dijk | rouge de van Dyck |
| chem. | rojo Van Dijk | rouge de van Dijk |
| comp., MS | selector de Id. | sélecteur d'ID |
| patents. | si fuese obligatoria la utilización de la marca | si l’utilisation de la marque est obligatoire |
| med. | síndrome de van Bogaert | syndrome de van Bogaert et Divry |
| med. | síndrome de van Bogaert | angiomatose diffuse cortico-méningée |
| med. | síndrome de van Bogaert-Hozay | syndrome de Hozay |
| med. | síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein | syndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein |
| med. | síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein | forme cérébrale de la cholestérinose généralisée |
| IT, dat.proc. | tecla IR A | touche ALLER A |
| phys.sc. | teoría de Van Dyke | théorie de Van Dyke |
| med. | tipo id | ide |
| health. | tubo de van der Plaats | tube de van der Plaats |
| el. | unidad IRE | unité IRE |
| comp., MS | URL de búsqueda por Id. de documento | URL de recherche par ID de document |
| earth.sc. | visor IR | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | visor IR | viseur IR |