| Subject | Spanish | French |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe. |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | génération automatique de pages |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | duplication de page |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | copie automatique de page |
| IT, tech. | alimentación de formularios | présentation de feuille |
| commun. | aparato laminador de formularios continuos | appareil à contre-coller les formulaires en continu |
| comp., MS | archivo de definición de formulario | fichier de définition de formulaire |
| comp., MS | archivos de formulario | fichiers de formulaire |
| comp., MS | asignación de formulario | affectation de formulaire |
| comp., MS | Autenticación basada en formularios | Authentification basée sur les formulaires |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | formule révisable |
| comp., MS | biblioteca de formularios | bibliothèque de formulaires |
| comp., MS | biblioteca de plantillas de formulario | bibliothèque de modèles de formulaires |
| comp., MS | caché de formularios | cache de formulaires |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire |
| comp., MS | campo de formulario | champ de formulaire |
| commun. | casilla de un formulario | case d'un formulaire |
| IT | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif |
| IT | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs |
| comp., MS | control de formulario | contrôle de formulaire |
| comp., MS | controlador de formulario | programme de traitement de formulaire |
| IT, dat.proc. | diseño de un formulario | définition d'un imprimé |
| IT, dat.proc. | diseño de un formulario | conception d'un imprimé |
| comp., MS | editor de formularios | éditeur de formulaires |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | composant WebPart Formulaire InfoPath |
| comp., MS | encabezado de formulario | en-tête de formulaire |
| comp., MS | filtro de servidor por formulario | filtrage par formulaire au niveau du serveur |
| comp., MS | Filtro por formulario | filtrer par formulaire |
| law, commer. | formulario A/B | formulaire A/B |
| demogr. | formulario censal | bordereau de recensement |
| demogr. | formulario censal | feuille de recensement |
| demogr. | formulario censal | bulletin de recensement |
| law, commer. | formulario CO | formulaire CO |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulaire élément de preuve des contrats de travail |
| fin. | formulario comunitario | formulaire communautaire |
| IT | formulario continuo | imprimé en continu |
| automat. | formulario continuo | formule en continu |
| comp., MS | formulario continuo | formulaire continu |
| social.sc. | formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler | demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer |
| gen. | formulario de candidatura | formulaire de candidature |
| environ., agric. | formulario de carga | fiche de calcul de charges |
| dialys. | Formulario de cese de tratamiento | Formulaire de fin de participation TF (TF) |
| comp., MS | formulario de comentarios | formulaire Contactez-nous |
| forestr. | formulario de comunicación de accidentes | formulaire de déclaration d'incident |
| comp., MS | formulario de contacto | formulaire de contact |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | liste d'inventaire |
| law | formulario de contrato | formule de contrat |
| comp., MS | formulario de datos | formulaire de données |
| law | formulario de declaración | formulaire de déclaration |
| IMF. | formulario de declaración de datos | formulaire de déclaration BOP |
| IMF. | formulario de declaración de datos | formulaire-navette SFI |
| IMF. | formulario de declaración de datos | formulaire de communication des données des banques |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | formulaire de déclaration BOP |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | formulaire-navette SFI |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | formulaire de communication des données des banques |
| IT, dat.proc. | formulario de esquema | fiche descriptive |
| IT, dat.proc. | formulario de estado de actividades | rapport de situation |
| gen. | formulario de evaluación | formule de notation |
| gen. | formulario de examen | formule de notation |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles |
| health. | formulario de informe de riesgo | formulaire de rapport de risque |
| IT, dat.proc. | formulario de introducción de valores reales | fiche pour la saisie des données réelles |
| patents. | formulario de la solicitud | modèle de la demande |
| patents. | formulario de la solicitud | formulaire de la demande |
| commun. | formulario de la UPU | formulaire de l'UPU |
| fin. | formulario de licitación | formulaire de soumission |
| comp., MS | formulario de lista de flujos de trabajo | écran répertoriant les workflows |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | forme standard du suivi de la pulvérisation |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | formulaire suivi de la pulvérisation |
| gen. | formulario de notificación administrativa | formule de notification administrative |
| dialys. | formulario de pacientes y asignaciones | formulaire d’affectation et des patients |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación | formulaire de planification |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación de actividades | fiche de planification des activités |
| insur. | formulario de preferencias | formulaire de voeux |
| fin., tech. | formulario de presentacion de datos | formulaire de rapport |
| fin., tech. | formulario de presentacion de datos | formule de déclaration |
| fin. | formulario de presentacion de datos | formulaire navette |
| fin., tech. | formulario de presentacion de datos | formulaire de déclaration |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | fiche de collecte de données |
| bank., IT | formulario de recopilación de datos estáticos | formulaire de collecte de données statiques |
| comp., MS | formulario de reserva | formulaire de base |
| patents. | formulario de solicitud | modèle d’une demande |
| patents. | formulario de solicitud | formulaire d’une demande |
| econ. | formulario de solicitud de préstamo | formulaire de demande de crédit |
| insur. | formulario de subrogación | formulaire de subrogation |
| commun., IT | formulario de sólo lectura | formulaire pour lecture seule |
| comp., MS | formulario de tareas | formulaire de tâche |
| law, transp., environ. | formulario de traslado/acompañamiento | formulaire de mouvement/accompagnement |
| IT | formulario de usuario | formulaire d'utilisateur |
| comp., MS | formulario de vista rápida | aperçu |
| insur. | formulario del empresario | formulaire de l'employeur |
| comp., MS | formulario dividido | formulaire double affichage |
| insur. | formulario E107 | demande d'attestation de droit à prestations en nature |
| insur. | formulario E108 | formulaire E108 |
| insur. | formulario E110 | attestation concernant les travailleurs salariés des transports internationaux |
| insur. | formulario E111 | attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre |
| insur. | formulario E113 | formulaire E113 |
| insur. | formulario E114 | formulaire E114 |
| insur. | formulario E115 | demande de prestations en espèces pour incapacité de travail |
| insur. | formulario E116 | formulaire E116 |
| insur. | formulario E117 | formulaire E117 |
| insur. | formulario E118 | formulaire E118 |
| insur. | formulario E121 | attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires |
| insur. | formulario E122 | formulaire E122 |
| insur. | formulario E125 | formulaire E125 |
| insur. | formulario E126 | formulaire E126 |
| insur. | formulario E303 | attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage |
| insur. | formulario E302 | formulaire E302 |
| insur. | formulario E301 | attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage |
| insur. | formulario E601 | formulaire E601 |
| insur. | formulario E104 | attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence |
| insur. | formulario E123 | formulaire E123 |
| insur. | formulario E124 | demande d'allocation de décès |
| insur. | formulario E127 | formulaire E127 |
| insur. | formulario E128 | attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre |
| insur. | formulario E128 | formulaire E128 |
| insur. | formulario E127 | relevé individuel des forfaits mensuels |
| insur. | formulario E112 | formulaire E112 |
| insur. | formulario E109 | attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires |
| insur. | formulario E103 | formulaire E103 |
| sec.sys. | formulario E119 | formulaire E119 |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | formulaire E602 |
| sec.sys. | formulario E120 | formulaire E120 |
| sec.sys. | formulario E120 | attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence |
| sec.sys. | formulario E119 | attestation concernant le droit des travailleurs en chômage et des membres de leur famille aux prestations de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | formulario E105 | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | formulario E105 | formulaire E105 |
| insur. | formulario E103 | exercice du droit d'option |
| insur. | formulario E109 | formulaire E109 |
| insur. | formulario E112 | attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | formulario E124 | formulaire E124 |
| insur. | formulario E123 | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles |
| insur. | formulario E104 | formulaire E104 |
| insur. | formulario E601 | demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent |
| insur. | formulario E301 | formulaire E301 |
| insur. | formulario E302 | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations |
| insur. | formulario E303 | formulaire E303 |
| insur. | formulario E126 | tarification en vue du remboursement des prestations en nature |
| insur. | formulario E125 | relevé individuel des dépenses effectives |
| insur. | formulario E122 | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente |
| insur. | formulario E121 | formulaire E121 |
| insur. | formulario E118 | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail |
| insur. | formulario E117 | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail |
| insur. | formulario E116 | rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle |
| insur. | formulario E115 | formulaire E115 |
| insur. | formulario E114 | octroi de prestations en nature de grande importance |
| insur. | formulario E113 | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie |
| insur. | formulario E111 | formulaire E111 |
| insur. | formulario E110 | formulaire E110 |
| insur. | formulario E108 | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | formulario E107 | formulaire E107 |
| insur. | formulario E106 | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent |
| insur. | formulario E001 | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| insur. | formulario E106 | formulaire E106 |
| insur. | formulario E001 | formulaire E001 |
| insur. | formulario E128B | attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre |
| insur. | formulario E128B | formulaire E128B |
| insur. | formulario E128B | E128B |
| corp.gov. | formulario electrónico | formulaire élaboré par ordinateur |
| IT | formulario electrónico | formulaire électronique |
| stat., IT | formulario electrónico de declaración Intrastat | formulaire électronique de déclaration Intrastat |
| cust. | formulario electrónico de información sobre riesgos | Formulaire d'information sur les risques |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | formulaire interactif |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | formulaire électronique interactif |
| comp., MS | formulario emergente | formulaire contextuel |
| patents. | formulario especial | formulaire spécial |
| construct. | formulario estándar de contrato de obras | formule type de marché de travaux du bâtiment |
| construct. | formulario estándar de contrato de obras | forme type de marché de travaux du bâtiment |
| econ., fin. | formulario EUR 2 | formulaire EUR 2 |
| gen. | formulario FAL | formulaire FAL |
| IT, fin. | formulario general de divulgación de fondos propios | modèle général de déclaration de la composition des fonds propres |
| IT, fin. | formulario general de divulgación de fondos propios | modèle de déclaration de la composition des fonds propres |
| comp., MS | formulario independiente | formulaire indépendant |
| commun., IT | formulario interactivo | formulaire électronique interactif |
| commun., IT | formulario interactivo | formulaire interactif |
| stat. | formulario largo | version longue |
| health. | formulario médico | fiche médicale |
| el. | formulario orientado hacia la actividad | formulaire adapté à l'activité |
| el. | formulario orientado hacia la función | formulaire adapté à la fonction |
| fin. | formulario para órdenes | bon de commande |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | masque personnalisé |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | format personnalisé |
| comp., MS | formulario personalizado | formulaire personnalisé |
| comp., MS | formulario predeterminado | formulaire par défaut |
| patents. | formulario prescrito por el reglamento | formulaire prescrit par le règlement |
| comp., MS | formulario principal | formulaire principal |
| comp., MS | formulario rápido | formulaire rapide |
| comp., MS | Formulario rápido | Formulaire rapide |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | Formulaire rapide de contact |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | modèle de déclaration transitoire des fonds propres |
| law, immigr. | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera | formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière |
| IT, dat.proc. | formulario vacío | formulaire vierge |
| phys.sc. | formulario y tablas comparativas de la física del plasma | formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas |
| IT | formulario óptico | formulaire optique |
| fin. | formulario único de registro | formulaire d'enregistrement unique |
| tech., industr., construct. | formularios de papel autocopiativo | formules non carbonées |
| tech., industr., construct. | formularios de papel autocopiativo | formulaires non carbonés |
| tech., industr., construct. | formularios de papel copiativo sin carbón | formules non carbonées |
| tech., industr., construct. | formularios de papel copiativo sin carbón | formulaires non carbonés |
| comp., MS | formularios de tabla dinámica | formulaire de tableau croisé dynamique |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | formulaire standard de déclaration des données |
| patents. | formularios impresos | formulaires imprimés |
| patents. | formularios impresos comerciales | formulaires commerciaux imprimés |
| comp., MS | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | Web Forms Mobile ASP.NET |
| comp., MS | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires |
| el. | información de direccionamiento del formulario | information d'adressage de formulaire |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | état en formulaire |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | rapport en formulaire |
| comp., MS | instancia de formulario | instance de formulaire |
| patents. | llenar formularios | remplir des formulaires |
| comp., MS | Modo de formulario | mode formulaire |
| comp., MS | módulo de formulario | module de formulaire |
| fin. | número de serie de un formulario | numéro de série d'un formulaire |
| industr., construct. | papel para formularios | papier pour formulaires |
| tech., industr., construct. | papel para formularios autocopiantes | formules carbonées |
| tech., industr., construct. | papel para formularios autocopiantes | papier pour formulaires carbonés |
| tech., industr., construct. | papel para formularios de copias múltiples | papier pour formulaires à copies multiples |
| patents. | papelería y formularios impresos | papeterie et formulaires imprimés |
| comp., MS | plantilla de formulario | modèle de formulaire |
| comp., MS | plantilla de formulario aprobada por administrador | modèle de formulaire approuvé par l'administrateur |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web |
| comp., MS | plantilla de formulario de usuario | modèle de formulaire utilisateur |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web |
| comp., MS | propiedades de formulario | propriétés du formulaire |
| commun., IT | página de formulario | page-formulaire |
| comp., MS | registro de formularios ampliado | enregistrement étendu de formulaires |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions |
| comp., MS | selector de formulario | sélecteur de formulaire |
| org.name. | Sistema de formularios para la programación de reuniones | Système de formulaires pour la gestion des réunions |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | formulaire E001 |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| comp., MS | vista Formulario | mode Formulaire |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | mode Formulaire d'élément de travail |
| comp., MS | área de formulario | zone de formulaire |
| comp., MS | área del formulario | zone de formulaire |