Terms containing Formato

Subject	Spanish	French
IT, dat.proc.	almacenamiento local de formatos	stockage de formats en local
cultur.	aparato de formato miniatura	appareil pour formats miniatures
comp., MS	archivo de formato	fichier de format
comp., MS	archivo de formato de secuencia	fichier de format de flux
comp., MS	archivo sin formato	fichier brut
comp., MS	archivo sin formato delimitado	fichier plat délimité
comp., MS	archivo sin formato posicional	fichier plat positionnel
IT, dat.proc.	atributo de formato	format
IT, dat.proc.	atributo de formato	attribut de formatage
comp., MS	autenticación de texto sin formato	authentification en clair
radio	cambio de formato en televisión	changement de format en télévision
commun.	cambio de formato de obras antiguas	reformatage d'oeuvres anciennes
commun.	campo identificador de formato general	champ d'identification générale de format
IT	carácter de formato	caractère de mise en page
IT	carácter de formato	commande de mise en page
IT	carácter de formato	caractère de présentation
IT	carácter determinante de formato	caractère de mise en page
IT	carácter determinante de formato	commande de mise en page
IT	carácter determinante de formato	caractère de présentation
IT, dat.proc.	clase de formato de intercambio	classe de format d'échange
econ.	Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
org.name.	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión	Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance
IT	control de formato	commande de format
IT	control de formato	commande d'édition
IT, dat.proc.	conversión de formato de fecha	conversion de format de date
IT, dat.proc.	conversión de un programa a formato binario	conversion d'un programme en binaire
IT, el.	conversión en formato paralelo	conversion en format parallèle
IT, el.	conversión en formato serie	conversion en format série
forestr.	conversión formato de barrido a vector	conversion raster-à-vecteur
IT	conversor de formato	convertisseur de format
comp., MS	Copiar formato	Reproduire la mise en forme
comp., MS	Copiar formato de borde	Copier la mise en forme des bordures
met.	cortar en formato	découpe en formats
IT, dat.proc.	código de formato	symbole de formatage
IT, dat.proc.	código de formato	code de formatage
IT, dat.proc.	código de formato	caractère de formatage
fin., IT	código de formato	code du format
IT	códigos de formato o de estilo	codes de formatage ou de style
cartogr.	datos en formato de vectores	données vectorielles
patents.	datos en formato legible por máquina	données sous forme lisible en machine
cartogr.	datos geoespaciales presentados en formato de vectores	données géospatiales vectorielles
gen.	de gran formato	de grande taille
gen.	de gran formato	de grande dimension
comp., MS	destino de archivo sin formato	destination de fichier brut
IT	determinante de formato	commande de mise en page
IT	determinante de formato	caractère de présentation
IT	determinante de formato	caractère de mise en page
comp., MS	dimensión de formato	dimension de mise en forme
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	disposition des données en longueur fixe
commun., IT	documento en formato final	document "lecture seule"
immigr.	documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea	document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE
commun.	ejemplar en gran formato	exemplaire en grand papier
pack.	embalaje de gran formato	emballage à la famille
pack.	embalaje de gran formato	emballage de grand format
IT, dat.proc.	escritura con formato	frappe directe en mise en page
IT, dat.proc.	escritura con formato	formatage à la saisie
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	spécification du format d'objet de donnée
el.	especificador de formato	spécificateur de format
comp., MS	Estándares y formatos	Standards et formats
mater.sc.	film cortado a formato	feuille découpée à format
pack.	film cortado a formatos	feuille découpée à format
pack.	film cortado a formatos	feuille découpée
pack.	film cortado a formatos	feuille coupée à format
commun.	formato 16:9	format 16:9
IT	formato A-4	format A4
commun.	formato a la italiana	format à l'italienne
UN, health.	formato accesible	supports, formes accessibles
comp., MS	formato adaptable	format adaptatif
gen.	formato apaisado	format en travers
gen.	formato apaisado	format oblong
IT, dat.proc.	formato apaisado	mode "paysage"
IT, dat.proc.	formato apaisado	format en largeur
gen.	formato apaisado	format paysage
gen.	formato apaisado	format à l'italienne
IT, dat.proc.	formato ASCII	format texte-seul
IT, dat.proc.	formato ASCII	format ASCII
IT, dat.proc.	formato ASCII con retornos de carro	format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes
comp., MS	formato ASF	format ASF
market., commun., life.sc.	formato atlas	format atlas
commun., industr., construct.	formato atlántico	format atlantique
IT, dat.proc.	formato automático	mise en forme automatique
IT, dat.proc.	formato automático	formatage automatique
comp., MS	formato AVI	format AVI
industr., construct.	formato bastardo	format batard
commun.	formato Bellcore AMA	format CAA de Bellcore
pack.	formato bruto	format brut
commun.	"formato buzón"	effet "boîte aux lettres"
commun.	formato C	format C
industr.	formato C 6	format C 6
IT, dat.proc.	formato científico	format scientifique
IT, nat.sc.	Formato Común de Comunicación	format commun de communication
comp., MS	formato condicional	mise en forme conditionnelle
comp., MS	formato condicional	format conditionnel
pack.	formato cortado	feuille découpée à format
pack.	formato cortado	feuille découpée
pack.	formato cortado	feuille coupée à format
IT	formato D	format D
IT, dat.proc.	formato DCA	format DCA
IT, dat.proc.	formato DDE	format DDE
IT, dat.proc.	formato DDL	format DDL
comp., MS	formato de archivo	format de fichier
IT, tech.	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos	format commun d'échange de fichiers biométriques
work.fl.	formato de archivo de datos	format d'archivage des données
comp., MS	formato de archivo de objeto común	format COFF
comp., MS	formato de archivo Documento XPS	format de fichier document XPS
comp., MS	formato de archivo plano	format de fichier plat
comp., MS	formato de audio Red Book	format audio Red Book
comp., MS	formato de bajo nivel	formatage de bas niveau
el.	formato de banda de base	structure de la bande de base
el.	formato de banda de base	format de la bande de base
comp., MS	formato de caracteres	mise en forme de caractères
IT, dat.proc.	formato de celda	format de cellule
IT, dat.proc.	formato de celda	format d'une cellule
commun., IT	formato de cinta magnética	format de bande magnétique
IT	formato de comando	format de commande
IT, dat.proc.	formato de consulta	format de recherche
comp., MS	formato de contenedor	format de conteneur
IT	Formato de conversión de datos	format d'échange de données
IT	formato de datos	forme des données
IT	formato de datos	présentation des données
IT	formato de datos	structure des données
comp., MS	formato de datos	format de données
commun.	formato de datos de telemedida	format de données de télémesure
IT	formato de direcciones	structure de l'adresse
IT	formato de direcciones	caractéristiques d'adressage
IT	formato de dirección	structure d'adresse
IT	formato de dirección	format d'adresse
IT	formato de distribución neutra de aplicaciones	interface binaire virtuelle
dat.proc.	formato de entrada	format d'entrée
dat.proc.	formato de entrada	format de saisie
comp., MS	formato de exportación	format d'exportation
IT, dat.proc.	formato de fecha	format de date
IT, dat.proc.	formato de fecha	format de la date
IT, dat.proc.	formato de fecha	convention de représentation de la date
IT, dat.proc.	formato de fecha americano	format MOIS-JOUR-ANNEE
IT, dat.proc.	formato de fecha americano	date de format américain
IT, dat.proc.	formato de fecha europeo	format de date européen
IT, dat.proc.	formato de fecha europeo	format JOUR,MOIS,ANNEE
IT, dat.proc.	formato de fichero	format de fichier
UN, account.	formato de gastos	grille de saisie des coûts
IT, dat.proc.	formato de hora americano	format d'heure américain
IT, dat.proc.	formato de hora europeo	format d'heure européen
commun.	formato de imagen	rapport largeur/hauteur
commun.	formato de imagen	rapport de format
commun.	formato de imagen	rapport nominal d'aspect
commun.	formato de imagen	rapport des dimensions
comp., MS	formato de importación	format d'importation
IT	formato de impresión	présentation de l'impression
dat.proc.	formato de impresión	format d'impression
IT, dat.proc.	formato de imágenes vectoriales	format image-vecteur
IT, nat.sc.	Formato de Información para la Investigación Común Europea	format européen commun pour les informations relatives à la recherche
IT, dat.proc.	formato de informe	format de rapport
IT, dat.proc.	formato de informe	format d'état
gen.	formato de intercambio	format d'échange
commun., el.	formato de intercambio común	format d'image commun
commun., el.	formato de intercambio común	format CIF
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format d'échange de documents ouvert
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format d'échange ODIF
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format ODIF
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documentos LEGS	format d'échange de document SGML
IT	Formato de intercambio de gráficos	image numérique
IT	Formato de intercambio de gráficos	format de fichier pour la transmission de graphiques
comp., MS	formato de intercambio de gráficos	format GIF
commun.	formato de intercambio gráfico	format de transfert des graphiques
commun.	formato de intercambio gráfico	format de fichiers graphiques
IT, dat.proc.	formato de introducción	format d'entrée
el.	formato de la grabación	format de l'enregistrement
commun.	formato de la imagen	format de l'image
IT, tech.	formato de la instrucción	modèle d'instruction
IT, tech.	formato de la instrucción	forme d'instruction
el.	formato de la señal	format du signal
el.	formato de la señal	contenu du signal
commun., IT	formato de la señal de respuesta	format du signal de réponse
commun., IT	formato de la señal horaria	format de signal horaire
commun., el.	formato de la transmisión	format d'émission
commun., el.	formato de la transmisión	classe d'émission
IT	formato de las hojas de papel de registro	format des feuilles de papier d'enregistrement
IT	formato de los campos de control	format des champs de commande
work.fl., IT	formato de los datos	format des données
work.fl., IT	formato de los datos	modèles des données
work.fl., IT	formato de los datos	disposition des données
work.fl., IT	formato de los datos	format de zone de données
el.	formato de los paquetes	format en paquet
IT, dat.proc.	formato de mapa de bits	format image-point
IT, dat.proc.	formato de nota membreteada	format papier à en-tête
IT, dat.proc.	formato de numeración	style de numérotation
IT, dat.proc.	formato de numeración	type de numérotation
IT, dat.proc.	formato de numeración	format de numérotation
comp., MS	formato de número internacional	format de numéro de téléphone international
comp., MS	formato de número nacional	format de numéro de téléphone régional/national
comp., MS	formato de número nacional	format de numéro de téléphone national
comp., MS	formato de origen de datos	mise en forme de sources de données
dat.proc.	formato de pantalla	masque de saisie
dat.proc.	formato de pantalla	format d'écran de saisie
commun.	formato de pantalla ancha	format large
telegr.	formato de paquetes	format de paquet
comp., MS	formato de punto flotante de doble precisión	format à virgule flottante double précision
comp., MS	formato de párrafo	mise en forme de paragraphe
comp., MS	formato de píxel	format de pixel
dat.proc.	formato de registro	format d'enregistrement
comp., MS	formato de remesa bancaria	format des bordereaux de paiement
dat.proc.	formato de salida	format de sortie
comp., MS	formato de secuencia	format de flux
commun., IT	formato de señal horaria	format de signal horaire
IT, dat.proc.	formato de tarjeta	format de carte
comp., MS	formato de texto	mise en forme du texte
IT	formato de texto enriquecido	format RTF
IT	Formato de texto revisable	format de texte révisable
comp., MS	formato de trama	format de trame
stat.	formato de transformación Unicode	format de transformation Unicode
law, commun.	formato de transmisión de la comunicación interceptada	format de transmission des communications interceptées
work.fl.	formato de un tesauro	format d'un thesaurus
dat.proc.	formato de visualización	format d'affichage
IT, dat.proc.	formato de visualización de registros	format d'enregistrement
IT, dat.proc.	formato de visualización de tablas	format d'affichage tabulaire
IT, dat.proc.	formato de visualización secuencial	format d'affichage séquentiel
IT	formato decimal codificado en binario	numérotation décimale codée en binaire
IT	formato decimal codificado en binario	chiffre décimal codé binaire
IT	formato decimal no desbloqueado	forme décimale non condensée
IT	formato del documento	mise en page de documents
commun.	formato del informe de pruebas	présentation du rapport d'essai
commun.	formato del mensaje	format de message
econ.	formato del proyecto	forme d'un projet
nat.sc.	formato del resumen de la información incluida en la notificación	modèle de résumé de notification
work.fl., IT	formato del área de datos	disposition des données
work.fl., IT	formato del área de datos	format des données
work.fl., IT	formato del área de datos	modèles des données
work.fl., IT	formato del área de datos	format de zone de données
environ.	Formato digital GIS	formule numérique SIG
environ.	Formato digital GIS	format électronique de données géo-référencées
industr.	formato DL	format DL
comp., MS	formato Documento XPS	format de document XPS
el.	formato duobinario modificado	format duo-binaire modifié
IT, dat.proc.	formato EPSF	format EPSF
met.	formato especial	découpe spéciale
dat.proc.	formato estándar	format normalisé
IT, dat.proc.	formato exponencial	format exponentiel
IT, dat.proc.	formato F	format F
pack.	formato final	format final
pack.	formato final	format fini
nat.sc.	formato general	modèle général
IT, dat.proc.	formato HPGL	format HPGL
commun., IT	formato I para la transferencia de información	format I pour le transfert d'information
commun., industr., construct.	formato in plano	format atlantique
IT, dat.proc.	formato interactivo	reformatage immédiat
comp., MS	formato intermedio de informes	format de rapport intermédiaire
comp., MS	formato internacional	format international
IT	formato interno	forme interne
comp., MS	formato JPEG	format JPEG (Joint Photographic Experts Group)
comp., MS	formato letterbox	cadre
IT	formato libre	format libre
comp., MS	formato libro	disposition livre
comp., MS	formato local	mise en forme locale
met.	formato macizo	jet plein
IT, dat.proc.	formato manual	mise en forme directe
IT, dat.proc.	formato manual	mise en forme manuelle
IT, dat.proc.	formato manual	formatage manuel
IT, dat.proc.	formato manual	formatage direct
el.	formato MIC	format MIC
IT, dat.proc.	formato monetario	format monétaire
IT, dat.proc.	formato monetario	format de monnaie
comp., MS	Formato multicolumna	Disposition multicolonne
commun., IT	formato multilingüe	format multilingue
IT	formato narrativo	format narratif
tech.	formato normalizado	forme normalisée
fin.	formato normalizado de mensaje	format de message standardisé
IT, earth.sc.	formato NRZ	format NRZ
IT, earth.sc.	formato NRZ	format "non retour à zéro"
IT, dat.proc.	formato numérico	format de nombre
industr., construct.	formato oblongo	sens travers
commun.	formato oblongo	format à l'italienne
commun.	formato pantalla de cine	format écran-cinéma
comp., MS	formato para redifusión web	format de syndication
IT	formato pautado	mode matriciel
IT	formato pautado	mode canevas
IT, dat.proc.	formato PC-Paintbrush	format PC-Paintbrush
IT, dat.proc.	formato PICT	format PICT
comp., MS	formato pillarbox	format "pillar box"
comp., MS	formato PNG	format PNG (Portable Network Graphics)
IT, dat.proc.	formato PNTG	format PNTG
IT, dat.proc.	formato por objetos	mise en page orientée "objet"
gen.	formato postale normalizado	format postal normalisé
immigr., tech.	formato recortado	format fini
comp., MS	formato regional	format régional
IT, dat.proc.	formato RIFF	format RIFF
IT, earth.sc.	formato RLL	format RLL
IT, earth.sc.	formato RLL	format "à course limitée"
commun., IT	formato S para la supervisión	format S pour la supervision
comp., MS	formato secuencias de programas	format du flux de programme
IT, dat.proc.	formato tabloide	format tabloïd
IT	formato tabular	format tabulaire
IT	formato tabular	format structuré
life.sc.	formato teórico de un mapa	format théorique d'une carte
commun., IT	formato U sin numerar	format U non numerote
dat.proc.	formato unilínea	format uniligne
IT, dat.proc.	formato variable	format variable
IT, dat.proc.	formato vertical	portrait
IT, dat.proc.	formato vertical	mode "portrait"
IT, dat.proc.	formato vertical	format à la française
IT, dat.proc.	formato vertical	format en hauteur
comp., MS	Formato XML de Excel	format XML Excel
comp., MS	Formato XML de PowerPoint	format XML PowerPoint
comp., MS	Formato XML de Word	format XML Word
cultur.	formatos de la imagen	formats des films
immigr., tech.	formatos del papel	formats de papier
comp., MS	formatos Office Open XML	formats Open XML
tech., industr., construct.	fuera de formato	à côté de coupe
tech., industr., construct.	fuera de formato	à côté
UN	Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios	groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires
org.name.	Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación	Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage
comp., MS	Guías directas de formato	Guides de mise en forme directe
mater.sc.	hoja cortada a formato	feuille découpée à format
pack.	hoja cortada a formatos determinados	feuille découpée à format
pack.	hoja cortada a formatos determinados	feuille découpée
pack.	hoja cortada a formatos determinados	feuille coupée à format
pack.	hoja cortado a formatos	feuille découpée
pack.	hoja cortado a formatos	feuille découpée à format
pack.	hoja cortado a formatos	feuille coupée à format
commun., transp.	identificador de formato	processeur de données/identificateur de format
IT, dat.proc.	identificador de formato de intercambio de documentos LEGS	identificateur de format d'échange de document SGML
IT	impresora de gran formato	imprimante grand format
IT, dat.proc.	instrucción de formato de datos	instruction de mise en forme des données
IT, dat.proc.	instrucción de formato de datos	instruction de formatage des données
comp., MS	lector de tarjetas multi formato	lecteur de cartes tout-en-un
IT	lenguaje de conversión de formatos	langage de conversion de format
IT	línea de formato	ligne de format
automat.	mando de formato	commande de format
comp., MS	modificador de formato	commutateur de mise en forme
el.	modo "formato"	mode avec format
commun., IT	nombre en formato libre	nom-libre
comp., MS	origen de archivo sin formato	source de fichier brut
comp., MS	Paleta de formato	Palette de mise en forme
pack.	paleta de pequeño formato	palette faible hauteur
pack.	paleta de pequeño formato	palette petit modèle
comp., MS	panel Formato de objetos	volet Mise en forme des objets
mater.sc.	película cortada a formato	feuille découpée à format
pack.	película cortado a formatos	feuille découpée
pack.	película cortado a formatos	feuille découpée à format
pack.	película cortado a formatos	feuille coupée à format
cinema	película de pequeño formato	film substandard
cinema	película de pequeño formato	film de format réduit
transp.	permiso de conducción de formato "tarjeta de crédito"	permis de conduire de type "carte de crédit"
met.	placa en el formato en que se va a emplear	plaque en format d'emploi
IT, dat.proc.	procedimientos de formato	procédure de fin de ligne
IT, tech.	procesador de formatos	frontal
IT, tech.	procesador de formatos	ordinateur frontal
IT, tech.	procesador de formatos	processeur frontal
IT, tech.	procesador de formatos	machine frontale
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur
patents.	publicaciones en formato electrónico	publications sous forme électronique
IT	recepción en formato adaptable	saisie en format révisable
telegr.	relación de formato	rapport de format
cinema	relación de formato	rapport d’aspect
org.name.	Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación	Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
el.	salida ajustada a formato	sortie avec format
earth.sc.	salida de datos de imagen en formato digital	sortie de données d'imagerie en format numérique
el.	salida de formato	sortie avec format
el.	secuencia de corrección de errores de formato	séquence de correction d'erreurs de format
commun.	servicio de formato ancho	service à format large
commun., IT	servicio de televisión de formato de pantalla ancha	service de télévision en format large
commun., IT	señales especificadoras de formato	signaux spécificateurs de format
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (inclusive sitios web)
IT, dat.proc.	tecla de formato	touche de formatage
comp., MS	texto sin formato	texte brut
commun., IT	transcodificación en formato físico de los servicios por satélite	transcodage en format physique
el.	transmisión con formato final	transmission avec format final
el.	transmisión con formato intermedio	transmission avec format intermédiaire
commun.	transmitir los Juegos Olímpicosen formato de AD de 1250 líneas	couverture en HD-1250des Jeux Olympiques
IT, tech.	verificación de formato	contrôle de format
IT, tech.	verificación de formato	contrôle de disposition
IT	visualización en formato detallado	affichage riche
comp., MS	XML con formato correcto	XML bien formé
IT	área de formato	champ formaté