Terms containing Financiamiento

Subject	Spanish	French
transp., avia.	Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación aérea de Islandia	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande
transp., avia.	Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé
IMF.	acuerdos de financiamiento regionales	accords régionaux de financement
IMF.	asimetría del financiamiento	asymétrie des financements
IMF.	brecha de financiamiento	écart de financement
IMF.	canje de la deuda por financiamiento para el desarrollo	conversion de dettes en programmes de développement
IMF.	canje de la deuda por financiamiento para el desarrollo	échange de créances contre des programmes de développement
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Comité de personnalités éminentes
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Comité de personnalités éminentes
econ.	contrato de financiamiento	contrat de prêt
econ.	contrato de financiamiento	contrat de financement
gen.	Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario	Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
fin.	conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo	swap de créances contre finances pour le développement
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	déclaration de besoin
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements
IMF.	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA
IMF.	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	être exclu d'un régime privilégié
IMF.	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	être intégré dans un régime normal
IMF.	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	être reclassé
IMF.	descalce de financiamiento	asymétrie des financements
IMF.	División de Financiamiento Concesionario	Division des financements concessionnels
IMF.	División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME	Division du financement de la FRPC et de l'initiative PPTE
IMF.	déficit de financiamiento	besoin de financement résiduel
IMF.	déficit de financiamiento	déficit de financement
IMF.	déficit de financiamiento	écart de financement
IMF.	déficit de financiamiento	besoin de financement non couvert
IMF.	déficit de financiamiento del presupuesto	écart de financement du budget
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	élément don résultant du panachage
econ.	financiamiento a largo plazo por inversiones directas	financement à long terme par investissement direct
IMF.	financiamiento adicional concertado	financement additionnel concerté
gen.	financiamiento basado en una tasa de formación	fonds de formation professionnelle
fin.	financiamiento combinado	financement mixte
fin.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación	financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation
IMF.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación	financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation
fin.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los cereales importados	financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales
fin.	financiamiento con garantía de contratos	financement sur contrat
fin.	financiamiento con garantía de productos	financement lié au cours de produits
IMF.	financiamiento con ingresos corrientes	financement par répartition
IMF.	financiamiento con posibilidad de recurso limitado	financement avec possibilité de recours limité
fin.	financiamiento con recurso limitado	financement avec droit de recours limité
fin.	financiamiento concatenado	financement gigogne
fin.	financiamiento concertado	financement concentré
econ., fin.	financiamiento concesional	financement concessionnel
IMF.	financiamiento concesionario	financement à des conditions concessionnelles
IMF.	financiamiento concesionario	financement concessionnel
IMF.	financiamiento contingente de alto nivel de acceso	financement conditionnel de montant élevé
fin.	financiamiento coordinado	financement coordonné
IMF.	financiamiento de cargos diferidos	financement des commissions comptabilisées en recettes différées
IMF.	financiamiento de cargos diferidos	financement requis par le non-paiement des commissions
fin.	financiamiento de contraparte	financement jumelé
fin.	financiamiento de contrapartida	financement jumelé
econ.	financiamiento de deudas	financement de la dette
IMF.	financiamiento de empalme	couverture de l'impasse
IMF.	financiamiento de empalme	prêt-relais
IMF.	financiamiento de empalme	crédit-relais
IMF.	financiamiento de empalme	crédit de soudure
IMF.	financiamiento de empalme	financement relais
IMF.	financiamiento de empalme	couverture du besoin de financement
econ.	financiamiento de ganaderos nómadas	financement des éleveurs nomades
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	financement par l'impasse budgétaire
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	politique de déficit budgétaire
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	dépenses financées par un déficit systématique
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	déficit systématique
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	relance de l'activité par le déficit
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	financement par le déficit budgétaire
econ.	financiamiento de inversiones	financement d'investissement
polit.	financiamiento de la ayuda	financement de l'aide
econ., fin.	financiamiento de la balanza de pagos	soutien des balances des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	soutien à la balance des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	appui à la balance des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	concours de balance des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	concours financier au titre de la balance des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	assistance de balance des paiements
IMF.	financiamiento de la balanza de pagos	financement de la balance des paiements
econ., fin.	financiamiento de la balanza de pagos	assistance en matière de balance des paiements
econ., fin.	financiamiento de la balanza de pagos	aide à la balance des paiements
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	dépenses financées par un déficit systématique
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	relance de l'activité par le déficit
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	politique de déficit budgétaire
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	déficit systématique
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement par l'impasse budgétaire
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement par le déficit budgétaire
fin.	financiamiento de los ultimos vencimientos	financement des dernières échéances
IMF.	financiamiento de mercado	financement obtenu sur le marché
IMF.	financiamiento de mercado	financement sur le marché
IMF.	financiamiento de márgenes	financement sur marge
IMF.	financiamiento de rembolso limitado	financement sans recours (GATT)
IMF.	financiamiento de rembolso limitado	financement à forfait (GATT)
IMF.	financiamiento de rembolso limitado	forfaitisme GATT (GATT)
IMF.	financiamiento del comercio exterior	crédit commercial
econ.	financiamiento del crédito	financement du crédit
polit.	financiamiento del déficit	financement du déficit
fin.	financiamiento del déficit	couverture du besoin de financement
fin.	financiamiento del déficit	couverture de l'impasse
econ.	financiamiento del sector rural	financement du secteur rural
fin.	financiamiento en apoyo de reformas de políticas	prêt à l'appui
fin.	financiamiento en apoyo de reformas de políticas	prêt à l'ajustement macro-économique
fin.	financiamiento en apoyo de reformas de políticas	prêt en faveur de réformes
IMF.	financiamiento en condiciones concesionarias	financement à des conditions concessionnelles
IMF.	financiamiento en condiciones concesionarias	financement concessionnel
fin.	financiamiento en condiciones de mercado	prêt aux conditions du marché
IMF.	financiamiento en condiciones favorables	financement à des conditions concessionnelles
IMF.	financiamiento en condiciones favorables	financement concessionnel
IMF.	financiamiento excepcional	financement exceptionnel (MBP6)
IMF.	financiamiento externo	financement extérieur
econ.	financiamiento inflacionario	financement inflationniste
econ.	financiamiento inflacionario	financement par la planche à billets
IMF.	financiamiento inflacionario	financement "par la planche à billets"
econ.	financiamiento inflacionario	financement par création monétaire
fin.	financiamiento informal	système de financement non traditionnel
fin.	financiamiento informal	système de financement non structuré
fin.	financiamiento informal	système de financement non institutionnel
fin.	financiamiento innovador	financement novateur
IMF.	financiamiento interno	financement intérieur (SCN93)
IMF.	financiamiento islámico	finance islamique
polit.	financiamiento local	finances locales
econ.	financiamiento mediante compra de créditos ajenos	affacturage
IMF.	financiamiento mediante cuentas de margen	financement sur marge
IMF.	financiamiento mediante deuda	financement par l'emprunt
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement de l'économie par le déficit
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement de l'économie par le déficit systématique
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement par le déficit
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement par le déficit systématique
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement par l'impasse budgétaire
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	financement de l'économie par l'impasse budgétaire
IMF.	financiamiento mediante el endeudamiento	financement par l'emprunt
IMF.	financiamiento mediante el sistema de reparto	financement par répartition
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	participation au capital
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	prise de participation au capital social
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	financement sur fonds propres
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	financement par émission d'actions ou de parts
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	participation au capital
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	prise de participation au capital social
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	financement sur fonds propres
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	financement par émission d'actions ou de parts
IMF.	financiamiento neto	prêts nets
IMF.	financiamiento neto	capacité nette de financement finances publiques (Union européenne)
IMF.	financiamiento neto	capacité de financement
IMF.	financiamiento no bancario	financement non bancaire
IMF.	financiamiento no bancario	financement par le secteur non bancaire
fin.	financiamiento no institucional	système de financement non traditionnel
fin.	financiamiento no institucional	système de financement non structuré
fin.	financiamiento no institucional	système de financement non institutionnel
IMF.	financiamiento oficial compensatorio	financement compensatoire officiel (MBP5)
fin.	financiamiento oficial compensatorio	financement compensatoire officiel
IMF.	financiamiento para contingencias	financement conditionnel
IMF.	financiamiento para contingencias	ligne de crédit préventives
IMF.	financiamiento para contingencias	financement pour imprévus
IMF.	financiamiento para cubrir cargos diferidos	financement des commissions comptabilisées en recettes différées
IMF.	financiamiento para cubrir cargos diferidos	financement requis par le non-paiement des commissions
IMF.	financiamiento para programas	prêt-programme
IMF.	financiamiento paralelo	financement parallèle
IMF.	financiamiento paralelo para contingencias	financement parallèle pour imprévus
IMF.	financiamiento paralelo para imprevistos	financement parallèle pour imprévus
econ.	financiamiento por emisión de obligaciones	emprunt obligatoire
econ.	financiamiento por la vía de la inflación	financement par création monétaire
econ.	financiamiento por la vía de la inflación	financement inflationniste
IMF.	financiamiento por la vía de la inflación	financement "par la planche à billets"
econ.	financiamiento por la vía de la inflación	financement par la planche à billets
IMF.	financiamiento por tipo de instrumento de deuda	financement par catégorie d'instruments
IMF.	financiamiento por tipo de tenedor de deuda	financement par catégorie de créanciers
econ.	financiamiento provisional	financement provisoire
econ.	financiamiento provisional	financement temporaire
IMF.	financiamiento puente	financement relais
IMF.	financiamiento puente	crédit de soudure
IMF.	financiamiento puente	prêt-relais
IMF.	financiamiento puente	crédit-relais
IMF.	financiamiento puente	couverture de l'impasse
IMF.	financiamiento puente	couverture du besoin de financement
law	financiamiento que incluye dinero nuevo	montage comportant l'apport d'argent frais
law	financiamiento que incluye dinero nuevo	apport d'argent frais
IMF.	financiamiento sin posibilidad de recurso	forfaitisme GATT (BIRF)
IMF.	financiamiento sin posibilidad de recurso	financement sans recours (BIRF)
IMF.	financiamiento sin posibilidad de recurso	financement à forfait (BIRF)
fin.	financiamiento sin posibilidad de recurso	financement à forfait
fin.	financiamiento sin posibilidad de recurso	financement sans recours
econ.	financiamiento suplementario	financement supplémentaire
econ.	financiamiento temporal	financement provisoire
econ.	financiamiento temporal	financement temporaire
IMF.	financiamiento vinculado al precio de productos básicos	financement indexé sur les prix des produits de base
IMF.	financiamiento vinculado al precio de productos básicos	financement lié aux prix des produits de base
polit.	Financiamiento y administración de la ayuda	Financement et administration de l'aide
IMF.	Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA
fin.	formación de un consorcio bancario,de financiamiento	syndication
fin.	formación de un consorcio bancario,de financiamiento	formation d'un syndicat financier
fin.	formación de un consorcio bancario,de financiamiento	formation d'un consortium
IMF.	fuentes externas de financiamiento	sources extérieures de financement
IMF.	Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
econ., fin.	Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo	Groupe de travail sur le financement et la politique du développement
gen.	Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo	Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement
econ.	instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo	institutions chargées de relayer le financement à long terme
fin.	Instituto Central de Financiamiento y Operaciones Bancarias	Institut central de financement et de banque
IMF.	insuficiencia de financiamiento	écart de financement
IMF.	insuficiencia de financiamiento	déficit de financement
IMF.	insuficiencia de financiamiento	besoin de financement résiduel
IMF.	insuficiencia de financiamiento	sous-financement
IMF.	insuficiencia de financiamiento	besoin de financement non couvert
IMF.	lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme FMI, Banque mondiale, OCDE/GAFI
IMF.	mecanismo de financiamiento	mécanisme de financement
IMF.	mecanismo de financiamiento	ligne de crédit
IMF.	mecanismo de financiamiento	ligne de tirage
IMF.	mecanismo de financiamiento	mécanisme
IMF.	mecanismo de financiamiento	facilité
IMF.	mecanismo de financiamiento de emergencia	mécanisme de financement d'urgence
gen.	Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis	mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise
gen.	Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables	mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables
gen.	Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables	mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables
IMF.	mecanismo de financiamiento para casos de shock	mécanisme de financement en cas de choc
gen.	Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe	Mécanisme de développement des Caraïbes
IMF.	Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
agric., econ.	micro financiamiento	microfinance
IMF.	necesidad de financiamiento	besoin d'emprunt
IMF.	necesidad de financiamiento	besoin de financement
IMF.	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	besoin de financement de la balance des paiements
IMF.	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	besoin de soutien à la balance des paiements
IMF.	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	besoin de balance des paiements
IMF.	necesidades de financiamiento	besoin de financement
IMF.	necesidades de financiamiento del sector público	besoin d'emprunt du secteur public
IMF.	necesidades de financiamiento del sector público	besoin de financement du secteur public
IMF.	nivel adecuado de financiamiento	financement suffisant
IMF.	nivel adecuado de financiamiento	existence d'un financement suffisant
IMF.	nivel adecuado de financiamiento	ressources suffisantes
IMF.	obligación de gasto sin financiamiento previsto	obligation de dépense sans financement fédéral
fin.	opcion de financiamiento residual	option de reprise
econ.	organismos de financiamiento	organismes de financement
IMF.	paquete de financiamiento	montage financier
IMF.	partida de financiamiento	poste de financement
IMF.	partida de financiamiento	élément de financement
fin.	partidas de financiamiento	élément de financement
IMF.	pasivos sin financiamiento previsto	engagements basés sur la répartition
IMF.	pasivos sin financiamiento previsto	engagements non capitalisés
UN, econ.	país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF	pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement
fin.	país habilitado para recibir únicamente financiamiento de la AIF	pays exclusivement AID
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	pays à financement mixte
IMF.	país que puede obtener financiamiento combinado	pays admis à bénéficier d'un financement mixte
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	pays pouvant bénéficier d'un financement mixte
UN	país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF	pays éligible au crédit de l'IDA
UN	país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF	pays admis à emprunter à l'IDA
UN	país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF	pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA
IMF.	país que solo puede recibir financiamiento de la AIF	pays exclusivement IDA
fin.	perfil general del financiamiento	profil de risque global
IMF.	plan de financiamiento	montage financier (SRAE)
fin.	programa ordinario de financiamiento	programme de prêt normal
IMF.	programa sin financiamiento	programme sans emprunts
econ.	rebajas de interés para el financiamiento de créditos	bonifications d'intérêts pour des crédits
IMF.	represión del financiamiento del terrorismo	répression du financement du terrorisme
IMF.	seguridades de financiamiento	assurances financières
IMF.	seguridades de financiamiento	assurances en matière de financement
IMF.	seguridades de financiamiento	assurance de financement P45
econ., market.	servicio de financiamiento comercial	facilité de financement des importations
fin.	servicio de financiamiento compensatorio	facilité de financement compensatoire
fin.	servicio de financiamiento compensatorio	système de financement compensatoire
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio	Mécanisme de financement compensatoire
econ.	servicio de financiamiento compensatorio	mécanisme de financement compensatoire
fin.	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias	facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance
fin.	servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus
IMF.	Servicio de Financiamiento de Existencias Reguladoras	mécanisme de financement de stocks régulateurs FMI
fin.	servicio de financiamiento de existencias reguladoras	mécanisme de financement des stocks régulateurs
fin., food.ind.	servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos	mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
fin.	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste	Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement
fin.	servicio de financiamiento para contingencias	dispositif de financement pour imprévus
fin.	Servicio de financiamiento para preparación de proyectos	Mécanisme de financement de la préparation des projets
IMF.	servicio de financiamiento paralelo	facilité de financement parallèle
fin.	servicio de financiamiento suplementario	mécanisme de financement supplémentaire
fin.	servicio de financiamiento suplementario-SFS	mécanisme de financement supplémentaire
gen.	servicios de financiamiento	services de financement
econ., USA	Sociedad Interamericana de Desarrollo de Financiamiento Cooperativo	Société interaméricaine de développement du financement coopératif
fin.	suficiencia del financiamiento	ressource suffisante
IMF.	suficiencia del financiamiento	ressources suffisantes
fin.	suficiencia del financiamiento	financement suffisant
fin.	suficiencia del financiamiento	existence d'un financement suffisant
fin.	tasa de interés del financiamiento combinado	taux d'intérêt résultant du panachage
fin.	tipo de interés del financiamiento combinado	taux d'intérêt résultant du panachage