Terms containing File

Subject	Spanish	French
relig.	Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae
nat.sc., agric.	agudeza del filo	acuité du tranchant
construct.	ataguías con dos filas de tablestacas	batardeau à deux files de palplanches
fin.	banco jefe de fila	banque chef de file
comp., MS	bloque de creación de filas	bloc élémentaire de création de lignes
comp., MS	bloqueo de fila	verrou de ligne
construct.	canal alimentado a filo de agua	canal alimenté au fil de l'eau
construct.	canal de derivación a filo de agua	canal de dérivation au fil de l'eau
industr., construct., chem.	canteadora de doble filo	meuleuse double-arête
transp., el.	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles	circuit de voie monorail
transp., el.	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles	circuit de voie isolé sur une seule file de rails
IT, dat.proc.	comienzo de fila	début de ligne
comp., MS	conjunto de filas	ensemble de lignes
comp., MS	conjunto de filas de esquema	ensemble de lignes de schéma
comp., MS	conjunto de filas planas	ensemble de lignes aplati
meas.inst.	cruz filar	réticule
meas.inst.	cruz filar	fils en croix
meas.inst.	cruz filar	fils d'araignée
mun.plan.	cuchillo sin filo	couteau non tranchant
commun., IT	código de dirección de fila	code d'adresse des rangées
comp., MS	datos de desbordamiento de fila	données de dépassement de ligne
IT, dat.proc.	desplazamiento por filas	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	desplazamiento por filas	défilement des lignes
comp., MS	eje de filas compactas	axe de compactage des lignes
comp., MS	encabezado de fila	en-tête de ligne
IT, el.	equipo de extremo de fila	équipement de bout de rangée de baies
vet.med.	estróngilo filaria Dictyocaulus filaria	srtrongle pulmonaire du mouton
vet.med.	estróngilo filaria Dictyocaulus filaria	grand strongle respiratoire du mouton
comp., MS	Etiquetas de fila	Étiquettes de lignes
IT, dat.proc.	examen por filas	consultation horizontale
comp., MS	fila fantasma	ligne fantôme
comp., MS	fila fantasma	enregistrement fantôme
econ.	fila suplementaria	ligne supplémentaire
vet.med.	filaria de Medina Dracunculus medinensis	ver de Guinée
vet.med.	filaria de Medina Dracunculus medinensis	dragonneau
vet.med.	filaria de Medina Dracunculus medinensis	filaire de Médine
vet.med.	filaria lacrimal del buey Thelazia rhodesi	filaire lacrymale du boeuf
vet.med.	filaria lacrimal del caballo Thelazia lacrymalis	filaire lacrymale du cheval
math.	filas ortogonales	tableaux orthogonaux
math.	filas parcialmente equilibradas	rangées partiellement équilibrées
comp., MS	función de agregado de filas	fonction d'agrégation de lignes
IT, dat.proc.	fórmula de fila	formule de rangée
comp., MS	guía de fila	repère de ligne
comp., MS	hoja de cálculo de filas	feuille de calcul en lignes
fin.	jefe de fila	banque chef de file
social.sc.	llamado a filas	appelé sous les drapeaux
gen.	llamar a filas	appeler sous les drapeaux
meas.inst.	micrómetro filar	micromètre filaire
comp., MS	Network File System	système de gestion de fichiers en réseau
IT, dat.proc.	operador de totalización por filas	symbole de totalisation de lignes
IT, dat.proc.	operador de totalización por filas	opérateur de totalisation de lignes
math.	ordenamiento fila	ordonnance
math.	ordenamiento fila	rangée tableau dans certains cas
industr., construct., met.	primera fila de refractario	flottaison
IT, dat.proc.	primera fila de una tabla	tête de ligne
math.	problema de filas de espera	problème des queues
comp., MS	proveedor de conjuntos de filas BULK	fournisseur d'ensembles de lignes
IT, el.	pruebas de filas	contrôle des travées
law	prórroga de incorporación a filas	sursis d'incorporation
IT, engl.	root zone file	fichier de la zone racine
agric.	silo con fila de portillos	silo avec lucarnes en ligne
IT, dat.proc.	totalización por filas	totalisation de lignes
el.	transistor filar	transistor filament
fin.	título de primera fila	titre de tout premier rang
fin.	título de primera fila	titre de première catégorie
fin.	título de primera fila	titre de premier ordre
IT, dat.proc.	visualización por filas	ouverture horizontale
comp., MS	área de filas	zone de lignes