| Subject | Spanish | French |
| el. | activado por eventos | conduit par les événements |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | service Broker pour les événements horaires |
| comp., MS | anterior al evento | pré-événementiel |
| comp., MS | Búsqueda de eventos del Calendario | Recherche d'événements du calendrier |
| comp., MS | carga del evento | charge utile d'événement |
| comp., MS | categoría de eventos | catégorie d'événement |
| comp., MS | clase de evento | classe d'événement |
| comp., MS | clase de eventos | classe d'événements |
| comp., MS | clasificación de eventos | classification des événements |
| comp., MS | clasificación de liquidez de evento de contabilidad | classement d'événement comptable en ordre de liquidités |
| commun. | concepto de evento | concept d'évènement |
| org.name. | Conferencia de la FAO - Evento colateral sobre la gripe aviar | Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| org.name. | Conferencia de la FAO - Evento colateral sobre la gripe aviar | Conférence de la FAO – Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| comp., MS | consolidación de eventos | consolidation des événements |
| comp., MS | consulta de evento | requête d'événement |
| comp., MS | consumidor de eventos | consommateur d'événements |
| comp., MS | control directo de eventos | gestion directe des événements |
| comp., MS | controlador de eventos | gestionnaire d'événements |
| commun., transp. | controlador maestro de secuencia de eventos | programmateur central |
| comp., MS | crónica de eventos | chronique d'événements |
| comp., MS | desencadenador de eventos | déclencheur d'événements |
| commun. | deshabilitar un evento por defecto | désactiver un défaut |
| comp., MS | dirección del evento | adresse de l'événement |
| comp., MS | Diseño y ejecución de un evento de marketing | Planification et exécution d'un événement marketing |
| work.fl., IT | documentación de eventos | documentation événementielle |
| work.fl., IT | documentación de eventos | documentation concernant des événements |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | élément inscription d'événement |
| comp., MS | encabezado del evento | en-tête d'événement |
| comp., MS | enrutamiento de eventos | routage d'événement |
| comp., MS | escucha de eventos | détecteur d'événements |
| life.sc. | evento acumulado | événement empilé |
| life.sc. | evento acumulado | événement de transformation empilé |
| comp., MS | evento adjunto | événement attaché |
| commun., IT | evento afirmativo | événement affirmation |
| comp., MS | evento agregado | événement d'agrégation |
| math. | evento aleatorio | événement aléatoire |
| life.sc. | evento apilado | événement empilé |
| life.sc. | evento apilado | événement de transformation empilé |
| comp., MS | evento asincrónico | événement asynchrone |
| comp., MS | evento ausente | événement manquant |
| org.name. | Evento colateral sobre la gripe aviar | Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| org.name. | Evento colateral sobre la gripe aviar | Conférence de la FAO – Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| commun., IT | evento combinatorio | événement association |
| comp., MS | evento con tipo | événement typé |
| IMF. | evento crediticio | événement de crédit |
| IMF. | evento crediticio | incident de crédit |
| IT | evento de activación | facteur de réactivation |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | sommet mondial 2005 |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | Sommet du millénaire + 5 |
| comp., MS | evento de compilación | événement de build |
| comp., MS | evento de contabilidad | événement comptable |
| fin. | evento de crédito | événement de crédit |
| comp., MS | evento de datos | événement de données |
| comp., MS | evento de diagnóstico | événement de diagnostic |
| IT | evento de disparo del software | déclenchement logiciel |
| commun., IT | evento de encaminamiento | événement acheminement |
| comp., MS | evento de entrada | événement d'entrée |
| comp., MS | evento de excepción | événement d'exception |
| comp., MS | evento de flujo de existencias | événement de flux de stock |
| fin. | evento de impago | événement de défaut |
| comp., MS | evento de incremento de tiempo actual | événement CTI (incrément de temps réel) |
| comp., MS | evento de intervalo | événement intervalle |
| market., commun. | evento de la llamada | événement pendant l'appel |
| comp., MS | evento de negocio | événement commercial |
| comp., MS | evento de pedido | événement de l'origine des besoins |
| comp., MS | evento de procesos | événement des traitements de données |
| comp., MS | evento de programa | événement |
| comp., MS | evento de programación | événement de programmation |
| comp., MS | evento de rendimiento | événement de performances |
| commun., IT | evento de resolución de nombre | événement de résolution de nom |
| comp., MS | evento de retracción | événement retrait |
| commun. | evento de salida | événement marquant la fin |
| comp., MS | evento de señal | événement de signal |
| commun. | evento de temporizador | événement lié aux timers |
| commun. | evento de temporizador | événement de temporisation |
| commun., IT | evento de terminación | événement de terminaison |
| comp., MS | evento de tiempo | événement horaire |
| life.sc., industr. | evento de transformación | événement de transformation |
| comp., MS | evento de transición | événement de transition |
| commun., IT | evento de transmisión | événement de transmission |
| commun., IT | evento de transmisión | événement |
| comp., MS | evento de transporte | événement de transport |
| comp., MS | evento de utilización | événement Actions utilisateur |
| comp., MS | evento del depurador | événement du débogueur |
| comp., MS | evento del dominio | événement de domaine |
| comp., MS | evento del sistema | événement système |
| comp., MS | evento diferido | événement différé |
| transp., el. | evento distribuido en el espacio | évènement spatialement dispersé |
| commun., IT | evento divisorio | événement fractionnement |
| comp., MS | evento económico | événement économique |
| comp., MS | evento en cascada | événement en cascade |
| comp., MS | evento en línea | événement en ligne |
| comp., MS | evento enrutado | événement routé |
| org.name. | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción | Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production |
| org.name. | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción | Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| org.name. | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción | Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| environ., nucl.phys. | evento externo | événement extérieur |
| environ., nucl.phys. | evento externo | agression externe |
| IMF. | evento extremo | variation de cours se situant dans la queue de la distribution |
| comp., MS | evento extrínseco | événement extrinsèque |
| patents. | evento inevitable | événement inévitable |
| comp., MS | evento intrínseco | événement intrinsèque |
| comp., MS | evento ligero | événement léger |
| commun., IT | evento no afirmativo | événement non-affirmation |
| nucl.phys. | evento nuclear | événement nucléaire |
| comp., MS | evento OnExit | événement OnExit |
| comp., MS | evento pesado | événement lourd |
| commun. | evento por defecto | défauts |
| comp., MS | evento posterior | après l'événement |
| comp., MS | evento posterior | post-événement |
| comp., MS | evento previo | antérieur à l'événement |
| comp., MS | evento previo | avant l'événement |
| comp., MS | evento sincrónico | événement synchrone |
| commun., el. | evento telefónico de interfuncionamiento hacia adelante | événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant |
| commun., el. | evento telefónico de interfuncionamiento hacia atrás | événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière |
| el. | evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento | événement téléphonique de traitement pour les opérations de commutation à l'interface |
| dialys. | eventos ambulatorios | Interventions en consultation externe |
| comp., MS | eventos de excepción | événements d'exception |
| comp., MS | Eventos detectados | Événements détectés |
| stat., scient. | eventos mutuamente excluyentes | événements incompatibles |
| comp., MS | eventos relacionados | événements connexes |
| comp., MS | eventos similares | événements similaires |
| comp., MS | eventos táctiles del DOM | événements DOM tactiles |
| comp., MS | eventos y atracciones | événements et attractions |
| comp., MS | filtro de evento | filtre d'événement |
| comp., MS | generar un evento | déclencher un événement |
| commun. | gestión de eventos | gestion des événements |
| commun. | habitar un evento por defecto | activer un défaut |
| life.sc. | horizonte de observación de eventos | horizon des évènements |
| commun. | informe de eventos | rapport d'événement |
| comp., MS | limitación de eventos | limitation des événements |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | infrastructure d'événements |
| comp., MS | MMC de bus de eventos BAM | MMC du bus d'événements BAM |
| comp., MS | modelo asincrónico basado en eventos | modèle asynchrone basé sur les événements |
| comp., MS | modelo de evento de intervalo | modèle d'événement intervalle |
| comp., MS | modelo de evento puntual | modèle d'événement point |
| comp., MS | motor de procesamiento de eventos complejos | moteur CEP |
| earth.sc., environ. | nivel de exposición al ruido de evento simple | niveau de bruit d'un évènement unique |
| earth.sc., environ. | nivel de exposición al ruido de evento simple | niveau de bruit d'un évènement isolé |
| comp., MS | notificación de eventos | notification d'événements |
| comp., MS | número de eventos | nombre d'événements |
| comp., MS | origen del evento | source de l'événement |
| comp., MS | posterior al evento | post-événementiel |
| comp., MS | procedimientos almacenados para la recopilación de eventos | procédures stockées de collection d'événements |
| comp., MS | procesamiento de eventos complejos | traitement des événements complexes (CEP) |
| comp., MS | propagación de eventos | propagation d'événements |
| comp., MS | proveedor de consumidor de eventos | fournisseur de consommateur d'événements |
| comp., MS | proveedor de eventos | fournisseur d'événements |
| comp., MS | publicador de eventos | éditeur d'événements |
| comp., MS | receptor de eventos de característica | récepteur d'événements de fonctions |
| comp., MS | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows | journal de suivi des événement ETW Event Tracing for Windows (ETW) |
| comp., MS | registro de eventos | journal des événements |
| comp., MS | registro de eventos | journalisation des événements |
| comp., MS | registro de eventos | inscription d'événement |
| comp., MS | regla de crónica de eventos | règle de chronique d'événements |
| comp., MS | regla de eventos de suscripción | règle d'événement d'abonnement |
| dialys. | resumen de eventos ambulatorios | compte rendu des consultations externes |
| IMF. | riesgo de eventos | risque circonstanciel |
| IMF. | riesgo de eventos | risque exceptionnel |
| transp. | secuencia de eventos | chronologie de lancement |
| comp., MS | Seguimiento de eventos para Windows | suivi d'événements pour Windows |
| comp., MS | Seguimiento de eventos para Windows | Suivi d' v nements pour Windows |
| comp., MS | Servicio de eventos de Microsoft Project | Service d'évènement Project Server |
| comp., MS | servicio Registro de eventos | service Journal des événements |
| org.name. | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre relación entre los fenómenos torrenciales y los eventos sísmicos | Colloque conjoint FAO/IUFRO sur les rapports entre les phénomènes torrentiels et les manifestations sismiques |
| IT | tabla de eventos | table des événements |
| comp., MS | tabla de eventos | table d'événement |
| comp., MS | tipo de evento | type d'événement |
| comp., MS | Visor de eventos | observateur d'événements |