| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | Administrador de energía según escenario | Gestionnaire d'alimentation par scénario |
| commun., IT | análisis de escenarios | analyse de scènes |
| commun., IT | análisis de escenarios | compréhension de l'image |
| commun., IT | comprensión de escenarios | analyse de scènes |
| commun., IT | comprensión de escenarios | compréhension de l'image |
| gen. | elaboración de escenarios | établir des scénarios |
| gen. | elaboración de escenarios | mise en place de scénarios |
| gen. | elaboración de escenarios | établissement de scénarios |
| mech.eng., construct. | elevador de escenario | élévateur de monte décors |
| mech.eng., construct. | elevador de escenario | élévateur de machinerie théâtrale |
| IMF. | escenario a la baja | scénario pessimiste |
| IMF. | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables | scénario optimiste FMI |
| IMF. | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI |
| IMF. | escenario base | scénario de référence |
| IMF. | escenario con prueba de resistencia | scénario à test de résistance contrôle bancaire |
| econ. | escenario contrafactual | scénario contrefactuel |
| econ. | escenario contrafactual | contrefactuel |
| chem. | escenario de exposición | scénario d'exposition |
| chem. | escenario de exposición provisional | scénario d'exposition provisoire |
| comp., MS | escenario de implementación en sucursales | scénario de déploiement en filiale |
| fin. | escenario de introducción de la moneda única | scénario de passage à la monnaie unique |
| IMF. | escenario de medidas de política desfavorables | scénario pessimiste |
| IMF. | escenario de medidas de política desfavorables | scénario fondé sur des politiques plus défavorables |
| comp., MS | escenario de prueba de carga | scénario de test de charge |
| econ., fin. | escenario de referencia | scénario de référence |
| econ., fin. | escenario de referencia | scénario de départ |
| fin. | escenario de tensión | scénario de crise |
| fin. | escenario de transición a la moneda única | scénario de passage à la monnaie unique |
| comp., MS | escenario de uso | scénario d'usage |
| comp., MS | escenario del plan presupuestario | scénario de plan budgétaire |
| energ.ind. | escenario energético | scénario énergétique |
| gen. | escenario ficticio | scénario fictif |
| gen. | escenario ilustrativo | scénario illustratif |
| gen. | escenario marco | scénario cadre |
| IMF. | escenario más desfavorable | scénario catastrophe |
| IMF. | escenario más desfavorable | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables |
| IMF. | escenario más desfavorable | scénario pessimiste |
| IMF. | escenario optimista | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI |
| IMF. | escenario optimista | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI |
| IMF. | escenario optimista | scénario optimiste |
| IMF. | escenario pesimista | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables |
| IMF. | escenario pesimista | scénario catastrophe |
| IMF. | escenario pesimista | scénario pessimiste |
| IMF. | escenario óptimo | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI |
| IMF. | escenario óptimo | scénario optimiste |