Terms containing Error de

Subject	Spanish	French
commun.	alarma de error de transmisión	alarme d'erreur de transmission
commun.	bit de indicación de error de VRC-4	bit d'indication d'erreur CRC-4
commun.	bit de indicación de error de VRC-4	bit E
meas.inst.	captador potenciométrico para error de regulación	capteur potentiométrique pour erreur de réglage
commun.	características de error de la central	qualité de fonctionnement du central
el.	comprobador de error de código 1242	détecteur d'erreur pour code 1242
commun.	condición de excepción de error de número secuencial N S	condition d'écart d'erreur de séquence NS
comp., MS	conmutación por error de cliente	basculement du client
CNC	constante de error de posición	constante de l'erreur de position
CNC	constante del error de velocidad	constante de l'erreur de vitesse
commun.	control de error de cabecera	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule
commun.	control de error de cabecera	contrôle d'erreur sur l'en-tête
telegr.	corrección de error de numeración	correction d'erreur de numérotation
IT	corrección de errores de transmisión	correction des erreurs de transmission
patents.	corrección de los errores de escritura	correction des erreurs de plume
patents.	corrección de los errores de escritura	correction des erreurs d’écriture
patents.	corrección de los errores de pluma	correction des erreurs de plume
patents.	corrección de los errores de pluma	correction des erreurs d’écriture
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correction d'écart de pression Pitot
IT, transp.	corrector de error de cuadrante	correcteur d'erreur quadrantale
IT	corregir errores de 1 bit	corriger les erreurs d'un bit
el.	círculo de error de alineación	cercle de l'erreur de visée
el.	desviación típica del error de frecuencia	écart type de l'erreur de fréquence
IT, earth.sc.	detección de errores de salida	détection des erreurs de sortie
IT	detector de errores de impulsos	détecteur d'erreurs d'impulsions
CNC	determinación de error de desfasaje	détermination d'erreur de déphasage
comp., MS	diferencia de errores de página	écart de défauts de page
life.sc.	elipse de error de Helmert	ellipse d'erreur de Helmert
transp., avia.	error de aceleración	erreur d'accélération
stat.	error de aceptación	erreur de type bêta
math.	error de aceptación	erreur bêta
math.	error de aceptación	erreur de deuxième espèce
math.	error de aceptación	erreur d'acceptation
math.	error de aceptación	erreur de seconde espèce
commun., el.	error de acimut	erreur de relèvement
commun., life.sc.	error de acimut	erreur d'azimut
stat., agric.	error de ajuste	erreur d'ajustement
commun., el.	error de alineación	erreur d'alignement
transp.	error de alineación del eje de entrada	erreur d'alignement de l'axe d'entrée
life.sc.	error de alineamiento	erreur d'alignement
antenn.	error de alineamiento de una antena	écart de visée d'une antenne
el.	error de ambigüedad	erreur d'ambiguïté
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	erreur due à l'amortissement balistique
IT	Error de aplicación irrecuperable	Erreur d'application non récupérable
law	error de apreciación	erreur d'appréciation
automat.	error de aproximación	erreur de valeur approchée
math.	error de aproximación	erreur d'approximation
comp., MS	error de aserción	échec d'assertion
commun., el.	error de balanceo	erreur de plage
IT	error de base de tiempo	erreur instantanée de temps
IT	error de base de tiempo	erreur de datation
math.	error de Berkson	erreur de Berkson
automat.	error de brújula	fausse indication
meas.inst.	error de brújula	erreur de boussole
automat.	error de brújula	déclinaison
el.	error de cabeceo	erreur sur l'angle de tangage
IT, el.	error de cadencia	erreur de cadence
commun., el.	error de calado	erreur de calage
meas.inst.	error de calibración	erreur d'étalonnage
meas.inst.	error de calibración de retardo	erreur d'étalonnage de retard
tech., el.	error de calibrado	erreur d'étalonnage
transp.	error de cambio del norte	erreur de changement de nord
transp.	error de cardan	erreur de cardan
el.	error de central terrena	erreur de commutation fixe
life.sc.	error de cierre	écart de fermeture
life.sc.	error de cierre	erreur de fermeture
life.sc.	error de cierre angular	erreur de fermeture angulaire
life.sc.	error de cierre de un itinerario	fermeture en coordonnées
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ d'observation
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ couvert par l'enquête
stat.	error de cobertura	erreur de couverture
IT	error de coherencia	erreur de cohérence
IT, dat.proc.	error de coincidencia	erreur de concordance
comp., MS	error de coincidencia de tipos	incompatibilité de type
meas.inst.	error de colimación	erreur de collimation
life.sc.	error de colimación vertical	erreur de collimation verticale
meas.inst.	error de compensación	erreur de compensation
math.	error de compensación	erreur compensatrice
IT, dat.proc.	error de compilación	erreur de compilation
comp., MS	error de compilación	erreur de build
IT, dat.proc.	error de componente	erreur due aux composants
IT, dat.proc.	error de componente	erreur due au composant
transp.	error de compresibilidad del aire	erreur de compressibilité
life.sc.	error de comprobación	erreur de stationnement
life.sc.	error de comprobación	erreur de mise en station
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	erreur de concentricité coeur/surface de référence
el.	error de concentricidad	excentrement
el.	error de concentricidad	erreur de concentricité
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	erreur de concentricité coeur/gaine optique
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	erreur de concentricité coeur/surface de référence
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	erreur de concentricité coeur/gaine
meas.inst.	error de consigna	écart de réglage
meas.inst.	error de consigna	écart de consigne
IT	error de consistencia	erreur de cohérence
automat.	error de contraste	erreur d'étalonnage
commun.	error de control de actitud	erreur dans la commande d'orientation
commun.	error de control de la posición orbital	erreur de régulation de la position orbitale
video.	error de convergencia	erreur de convergence
transp.	error de copia	erreur d'écritures
meas.inst.	error de curvatura	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
law, fin.	error de cálculo	faute de calcul
law, fin.	error de cálculo	erreur de calcul
IT	error de datos	donnée d'erreur
IT	error de datos	erreur dans les données
demogr.	error de declaración	notification fallacieuse
demogr.	error de declaración	erreur de déclaration
IT	error de definición de trabajos	erreur de définition de travaux
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	erreur balistique due à une accélération
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de tracé
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de délimitation
UN, law	error de derecho	erreur de droit par opposition à erreur de fait
law	error de Derecho	erreur de droit
law	error de derecho	erreur de droit (error iuris)
law	error de derecho	vice juridique entachant le fond
pwr.lines.	error de deriva	erreur sur la durée terme déconseillé
pwr.lines.	error de deriva	dérive temporelle
meas.inst.	error de desfasaje	erreur de déphasage
automat.	error de desfase	erreur de déphasage
commun., el.	error de desviación lateral	erreur de déviation latérale
commun.	error de determinación de órbita	erreur sur la détermination de l'orbite
med.	error de diagnóstico	erreur de diagnostic
med.	error de diagnóstico	diagnostic erronné
commun., IT	error de direccionamiento	erreur d'adressage
commun.	error de directividad	erreur de directivité
commun.	error de directividad	angle de strabisme
chem.	error de división	erreur de division
mech.eng.	error de división entre los dientes	erreur totale de division
life.sc.	error de eje	erreur d'axe
commun., el.	error de emisor	erreur d'émetteur
commun., transp.	error de emplazamiento	erreur d'emplacement
commun., IT	error de encaminamiento	erreur d'acheminement
commun., IT	error de encaminamiento	acheminement erroné
IT	error de equipo lógico	erreur logiciel
meas.inst.	error de escala	erreur d'échelle
patents.	error de escritura	faute d’écriture
patents.	error de escritura	erreur d’écriture
math.	error de especificación	biais de spécification
math.	error de especificación	erreur de spécification
IMF.	error de especificación de un modelo	erreur de spécification du modèle
tech.	error de estabilidad	erreur de stabilité
math.	error de estimación	erreur d'estimation
agric.	error de estimación	erreur d'échantillonnage
meas.inst.	error de excentración	erreur d'excentrement
commun., el.	error de excentricidad	erreur d'excentrement
commun.	error de fase	erreur de phase
earth.sc., el.	error de fase	erreur d'angle
el.	error de fase en régimen permanente	déphasage en régime permanent
textile	error de flotación del hilo	défaut de flotation du fil
IT, dat.proc.	error de forma de programa	erreur de programmation formelle
commun.	error de frecuencia	fréquence d'erreurs
el.	error de frecuencia del oscilador	erreur de fréquence de l'oscillateur
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum admissible pour l'écart de fréquence global
commun., IT	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro	maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités
el.	error de geometría	erreur de géométrie
chem.	error de gota	erreur d’une goutte
meas.inst.	error de graduación	erreur de graduation
commun., tech.	error de hardware	défaillance
comp., MS	error de hardware	défaillance matérielle
IT, transp.	error de haz excesivo	écart excessif
law, crim.law., UN	error de hecho	erreur de fait (error facti)
automat.	error de histéresis	erreur due à l'hystérésis
tech., industr., construct.	error de histéresis	erreur d'hystérésis
IT, dat.proc.	error de identificador público formal	erreur d'identificateur public formel
patents.	error de imprenta	faute typographique
patents.	error de imprenta	faute d’impression
commun., el.	error de inclinación	erreur d'inclinaison
stat.	error de indagación	erreur de constatation
meas.inst.	error de indicación	erreur d'indication
commun., el.	error de instalación	erreur d'installation
transf.	error de intensidad	erreur de rapport d'un transformateur de courant
transf.	error de intensidad	erreur de courant
commun., el.	error de interferencia	erreur de trajets multiples
CNC	error de intervalo	erreur d'intervalle
IT, dat.proc.	error de introducción	erreur de classement
IT, dat.proc.	error de introducción	erreur d'avancement
IT, dat.proc.	error de introducción de datos	erreur de saisie
patents.	error de justicia	erreur de justice
el.	error de justificación	erreur de justification
stat.	error de la diferencia	erreur de la différence
chem.	error de la humectación	erreur de mouillage
chem.	error de la lectura	erreur de lecture
stat.	error de la media	erreur de la moyenne
chem.	error de la medida	erreur de mesure
life.sc.	error de la mira	erreur de la mire
stat.	error de la muestra	erreur d'échantillonnage
commun., IT, tech.	error de lectura	erreur de lecture
stat.	error de lectura	erreur de mesure
avia.	error de localización	erreur de localisation
IT, dat.proc.	error de lógica	faute logique
IT, dat.proc.	error de macro	erreur de macro
meas.inst.	error de mando	erreur de commande
commun., IT	error de manejo	fausse manoeuvre
transp.	error de marcación	erreur de relèvement
med.	error de medicación	erreur de médication
law, life.sc.	error de medición	erreur de mesurage
law, life.sc.	error de medición	erreur de levé
tech.	error de medición	erreur de mesure
meas.inst.	error de medición en la representación de los nodos	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
tech., el.	error de medida	erreur de mesure
tech., el.	error de medida	erreur de mesurage
tech., el.	error de medida	erreur d'une mesure
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	erreur de dosage répétitive
math.	error de muestreo	erreur d'échantillonnage
agric.	error de muestreo	erreur d'estimation
IT	error de máquina	erreur de machine
IT	error de máquina	erreur machine
chem.	error de método	erreur de méthode
transp.	error de navegación	faute nautique
transp.	error de navegación	erreur de navigation
stat.	error de observación	erreur due aux observations manquantes
stat.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises
stat., scient.	error de observación	erreur non due à l'échantillonnage
math.	error de observación	erreur d'observation
math.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
med.	error de observación	défaut d'observation
meas.inst.	error de observador	erreur d'observateur
IT	error de omisión	omission
life.sc., el.	error de orientación	erreur de pointage
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erreur d'orientation angulaire du faisceau
commun., el.	error de oscilación	erreur de balancement
commun., el.	error de oscilación	erreur d'oscillation
life.sc.	error de paralaje	erreur de parallaxe
meas.inst.	error de paralaje en la lectura	erreur parallactique de lecture
IT, el.	error de paridad	erreur de parité
IT	error de paridad de memoria	erreur de parité de mémoire
IT	error de perforación	erreur de perforation
chem.	error de pesada	erreur de pesée
el.	error de pista	erreur de piste
el.	error de pista lateral	erreur de piste latérale
el.	error de pista vertical	erreur de piste verticale
commun., el.	error de polarización	erreur de polarisation
life.sc.	error de posición	erreur sur la position
law, life.sc.	error de posición	erreur de délimitation
law, life.sc.	error de posición	erreur de tracé
earth.sc., transp.	error de posición	erreur anémométrique de position
earth.sc., transp.	error de posición	erreur de position
life.sc.	error de posición	erreur planimétrique
IT	error de posición en el plano	erreur de position dans le plan
el.	error de posición transversal a la trayectoria	erreur de position en travers de la trajectoire
meas.inst.	error de potenciómetro	erreur de potentiomètre
commun.	error de predicción	erreur de prévision
radio	error de predicción	erreur de prédiction
med.	error de prescripción	erreur de prescription
earth.sc., life.sc.	error de presión	erreur de pression
math.	error de primera especie	erreur de rejet
math.	error de primera especie	erreur de type I
math.	error de primera especie	erreur α
math.	error de primera especie	erreur alpha
math.	error de primera especie	erreur de première espèce
commun.	error de procedimiento en el extremo distante	erreur de procédure à l'extrémité opposée
commun.	error de procedimiento en el otro extremo	erreur de procédure à l'extrémité opposée
el.	error de procedimiento local	erreur de procédure locale
stat.	error de proceso	erreur de dépouillement
IT, dat.proc.	error de programación	imperfection
IT, dat.proc.	error de programación	bogue
IT, dat.proc.	error de programación	erreur de programmation
commun., el.	error de propagación	erreur de propagation
commun., el.	error de propagación ionosférica	erreur de propagation ionosphérique
commun., IT	error de protocolo	erreur de protocole
life.sc.	error de puntería	erreur de pointé
life.sc., el.	error de puntería	erreur de pointage
el.	error de puntería de un haz	erreur de pointage d'un faisceau
el.	error de puntería según la normal al plan	erreur de pointage selon la normale au plan
comp., MS	error de página	défaut de page
math.	error de rechazo	erreur de type I
math.	error de rechazo	erreur α
math.	error de rechazo	erreur de rejet
math.	error de rechazo	erreur alpha
math.	error de rechazo	erreur de première espèce
tech.	error de rectificación	erreur résiduelle
scient., tech.	error de rectificación geométrica	erreur géométrique
automat.	error de redondeo	erreur d'arrondissement
comp., MS	error de redondeo	erreur d'arrondi
commun., el.	error de reflexión local	erreur de réflexion locale
CNC	error de regulación	erreur de réglage
earth.sc., el.	error de relación	erreur de rapport
industr., construct.	error de remetido	défaut de rentrage
video.	error de reproducción de color	erreur de reproduction de la couleur
el.	error de resistencia equivalente corregido	écart équivalent corrigé
el.	error de resolución	erreur présente en sortie
demogr.	error de respuesta	erreur dans la réponse
stat.	error de respuesta	erreur dans les réponses
math.	error de respuesta	erreur de déclaration
math.	error de respuesta	erreur de réponse
el.	error de retardo de grupo	erreur sur le temps de propagation de groupe
el.	error de retardo de grupo	erreur sur le temps de groupe
el.	error de retardo variable con el tiempo	écart de temps qui varie avec le temps
life.sc.	error de reversibilidad	erreur de réversibilité
meas.inst.	error de rotación de una brújula	erreur de rotation d'une boussole
earth.sc., transp.	error de ruido	erreur de bruit
meas.inst.	error de rumbo	erreur de route
CNC	error de régimen estacionario	erreur de régime établi
video.	error de seguimiento al blanco	erreur de tracking au blanc
video.	error de seguimiento al blanco	non-pureté de l’échelle de gris
el.	error de seguimiento de la ganancia	linéarité du gain
video.	error de seguimiento de neutralidad de blanco	erreur de neutralité de la tache du blanc
math.	error de segunda especie	erreur bêta
stat.	error de segunda especie	erreur de deuxième espèce
stat.	error de segunda especie	erreur de type bêta
stat.	error de segunda especie	erreur du type II
math.	error de segunda especie	erreur d'acceptation
math.	error de segunda especie	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de type bêta
stat.	error de segundo tipo	erreur de deuxième espèce
commun., el.	error de separación	erreur d'espacement
commun., el.	error de separación residual	erreur d'espacement résiduelle
law	error de servicio	faute de service
law	error de servicio	faute de service public
law	error de servicio	faute administrative
comp., MS	error de servidor	erreur de serveur
IT, dat.proc.	error de señalamiento notificable	erreur de balisage reportée
comp., MS	error de sincronización	erreur de synchronisation
IT, dat.proc.	error de sintaxis	erreur syntaxique
comp., MS	error de sintaxis	erreur de syntaxe
meas.inst.	error de sistema	erreur de système
comp., MS	error de SMART	erreur SMART
IT	error de software	erreur logiciel
IT	error de software	panne de logiciel
automat.	error de superposición de instrucciones	erreur de superposition d'instructions
radio	error de superposición dinámica	erreur de superposition dynamique
IT	error de sustitución	erreur de substitution
transp.	error de tasación	erreur de taxation
meas.inst.	error de temperatura	erreur de température
IT	error de temporización	erreur de base de temps
transf.	error de tensión	erreur de rapport d'un transformateur de tension
transf.	error de tensión	erreur de tension
meas.inst.	error de teodolito	erreur de théodolite
math.	error de tercera especie	erreur de troisième espèce
math.	error de tipo dos	erreur bêta
math.	error de tipo dos	erreur d'acceptation
math.	error de tipo dos	erreur de deuxième espèce
math.	error de tipo dos	erreur de seconde espèce
lab.eq.	error de tipo I	erreur de type I
lab.eq.	error de tipo I	erreur alpha
lab.eq.	error de tipo I	erreur de première espèce
math.	error de tipo uno	erreur α
math.	error de tipo uno	erreur alpha
math.	error de tipo uno	erreur de rejet
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	erreur de type I
math.	error de tipo uno	erreur de première espèce
polit., law	error de transcripción	erreur de plume
meas.inst.	error de transferencia	erreur de transfert
IT	error de transmisión	erreur en ligne
el.	error de transposición	transposition
el.	error de transposición	erreur sur les transpositions
el.	error de transposición de frecuencia	erreur de transposition de fréquence
IT, tech.	error de truncado	erreur de troncature
IT, tech.	error de truncamiento	erreur de troncature
automat.	error de truncation	erreur de tronquage
automat.	error de truncation	erreur de chute
IT, dat.proc.	error de una aplicación	erreur d'application
stat.	error de una observación	erreur d'une observation
chem.	error de valoración	erreur de titrage
el.	error de velocidad	erreur de vitesse
commun.	error de velocidad de los caracteres	erreur sur le débit des caractères
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	erreur de propagation de la vitesse du son
transp.	error de viraje	erreur de virage
transp.	error de viraje	erreur de cardan
transp.	error de viraje	erreur d'entraînement
earth.sc., el.	error de ángulo	erreur d'angle
transp., el.	error de ángulo de guiñada	erreur sur l'angle de lacet
el.	errores de concentricidad	erreurs de concentricité
stat., tech.	errores de ensayos	erreurs dans les essais
automat.	errores de fuga	erreurs de fuite
IT	excepción de error de dirección	erreur d'adressage
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
pack.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement
IT, dat.proc.	gestión de errores de macro	traitement des erreurs de macro
IT, dat.proc.	gestión de errores de programación	traitement des erreurs de programmation
comp., MS	Informe de errores de Windows	Rapport d'erreurs Windows
IT, transp.	integrador de error de rumbo	intégrateur d'erreur de cap
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	interruption due à une erreur de parité
el.	media cuadrática del error de la superficie	erreur quadratique moyenne sur la surface
math.	modelo del error de Berkson	modèle d'erreur de Berkson
stat.	probabilidad de error de tipo I	niveau de signification alpha
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	test SQE
el.	pérdida debida a errores de puntería	affaiblissement dû au pointage
el.	pérdida debida a errores de puntería de la antena	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
commun., el.	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
patents.	rectificación de los errores de escritura	rectification des erreurs d’écriture
IT	relación de errores de escritura	pourcentage d'erreurs de frappe
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	relais de signalisation d'erreur de trim
el.	secuencia de corrección de errores de formato	séquence de correction d'erreurs de format
el.	señal de error de actitud	signal d'erreur d'orientation
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"	signal de progression de l'appel "erreur de procédure locale"
el.	señal de progresión de la llamada "error de la red"	signal de progression de l'appel d'erreur du réseau
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Analyse d'erreurs d'application
commun., IT	tasa de error de bits	taux d'erreurs sur les bits
commun., IT	tasa de error de bits	taux d'erreur sur les bits
el.	tasa de error de elementos unitarios	taux d'erreur sur les éléments unitaires
el.	tasa de errores de bit	taux d'erreur sur les bits
el.	tasa de errores de bit	taux d'erreur sur les binons
IT	tasa de errores de bit en recepción	taux d'erreurs binaires
commun., IT	tasa de errores de bit excesiva	taux d'erreur sur les bits excessif
el.	tasa de errores de bloque	taux d'erreurs sur les blocs
commun.	tasa de errores de caracteres	taux d'erreur sur les caractères
commun., transp.	tasa de errores de caracteres en el canal	taux d'erreur sur les caractères dans la voie
commun.	tasa de errores de la célula	taux d'erreur sur les cellules
commun.	tasa de errores de la célula	taux d'erreur
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	test exact
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	test exact
automat.	tiempo inútil por error de la máquina	temps inutile dû à une erreur de la machine
commun.	trayectoria del error de fase	valeurs successives de l'erreur de phase
commun.	trayectoria del error de fase	trajectoire de l'erreur de phase
commun.	trayectoria del error de fase	courbe de l'e rreur de phase
IT	vaciado por error de programa	vidage mémoire sur erreur
commun.	valor cuadrático medio del error de fase	valeur efficace de l'erreur de phase du RMS
commun.	valor cuadrático medio del error de fase	erreur quadratique moyenne de phase
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
el.	ángulo corrector de error de pista	angle correcteur d'erreur de piste