Terms containing Error de

Subject	Spanish	French
comp., MS	Administrador de clústeres de conmutación por error	Gestionnaire du cluster de basculement
stat.	agrupamiento de los errores	agrégation des erreurs
stat.	agrupamiento de los errores	combinaison des erreurs
comp., MS	asociado de conmutación por error	partenaire de basculement
math.	banda de error	intervalle d'erreur
math.	banda de error	bande d'erreur
tech.	banda de error	plage d'erreur
comp., MS	barra de error	barre d'erreur
automat.	búsqueda de errores	recherche des erreurs
comp., MS	cadena de error	chaîne d'erreur
fin., IT	campo de error	champ d'erreur
meas.inst.	captador potenciométrico para error de regulación	capteur potentiométrique pour erreur de réglage
insur.	cláusula de errores y omisiones	clause erreurs et omissions
comp., MS	clústeres de conmutación por error	clustering de basculement
stat.	combinación de errores	groupage des erreurs
stat.	combinación de errores	agrégation des erreurs
math.	combinación de errores	groupage agrégation des erreurs
meas.inst.	compensación de errores	compensation d'erreurs
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	composant logiciel enfichable du cluster de basculement
stat.	complemento de la función de error	complément de fonction erreur
automat.	comprobación de errores	contrôle des erreurs
comp., MS	Comprobación de errores	Vérification des erreurs
stat., commun.	concentración de errores	densité des erreurs
stat., commun.	concentración de errores	concentration d'erreurs
comp., MS	conmutación por error de cliente	basculement du client
CNC	constante de error de posición	constante de l'erreur de position
CNC	constante del error de velocidad	constante de l'erreur de vitesse
comp., MS	convergencia de errores	convergence des bogues
CNC	convertidor de un error del sistema regulado	convertisseur d'une erreur du système commandé
law	corección de errores	correction des erreurs
fin.	correcciones de errores	corrections d'erreur
law	corrección de errores	rectificatif
el.	corrección de errores	correction d'erreurs
el.	corrección de errores	correction d'erreur
comp., MS	corrección de errores	correction des erreurs
gen.	corrección de errores	rectificatif au JO
patents.	corrección de los errores de escritura	correction des erreurs de plume
patents.	corrección de los errores de escritura	correction des erreurs d’écriture
patents.	corrección de los errores de pluma	correction des erreurs de plume
patents.	corrección de los errores de pluma	correction des erreurs d’écriture
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correction d'écart de pression Pitot
stat., scient.	cuadrados medios de los errores	carré moyen de l'erreur
meas.inst.	curva de errores residuales	courbe d'erreurs résiduelles
stat.	curva normal de errores	courbe de Gauss
stat.	curva normal de errores	courbe de distribution d'erreurs
stat.	curva normal de errores	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	curva normal de errores	courbe normale d'erreur
el.	círculo de error de alineación	cercle de l'erreur de visée
el.	código corrector de errores múltiples	code pour la correction d'erreurs multiples
fin., IT	código de detección de error	code de détection d'erreur
comp., MS	código de error	code d'erreur
snd.rec.	código externo de corrección de error	code externe
snd.rec.	código externo de corrección de error	code correcteur d'erreur externe
snd.rec.	código interno de corrección de error	code interne
snd.rec.	código interno de corrección de error	code correcteur d'erreur interne
stat., commun.	densidad de errores	densité des erreurs
stat., commun.	densidad de errores	concentration d'erreurs
el.	desviación típica del error de frecuencia	écart type de l'erreur de fréquence
CNC	determinación de error de desfasaje	détermination d'erreur de déphasage
comp., MS	diagrama de análisis de árbol de errores	diagramme analyse par arbre de défaillance
comp., MS	diferencia de errores de página	écart de défauts de page
comp., MS	dominio de error	domaine d'erreur
el.	duración de los periodos sin error	durée des périodes sans erreur
patents.	el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error	l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur
life.sc.	elipse de error de Helmert	ellipse d'erreur de Helmert
life.sc.	elipsoide de errores	ellipsoïde d'erreurs
meas.inst.	emisor de la corrección del error radiogoniométrico	émetteur de la correction de l'erreur radiogoniométrique
snd.rec.	enmascaramiento de errores	masquage d'erreurs
comp., MS	equipo de evaluación de errores	équipe de triage
el.	error acumulativo de frecuencia	erreur cumulative de fréquence
UN, geol.	error constante independiente de la profundidad	erreurs constantes
UN, geol.	error constante independiente de la profundidad	erreur constante indépendante de la profondeur
el.	error cuadrático medio de fase	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit
el.	error cuadrático medio de fase	erreur quadratique moyenne de phase
el.	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
math.	error de aceptación	erreur bêta
stat.	error de aceptación	erreur de type bêta
math.	error de aceptación	erreur d'acceptation
math.	error de aceptación	erreur de deuxième espèce
math.	error de aceptación	erreur de seconde espèce
stat.	error sistemático de agrupamiento	erreur systématique de groupement
stat., agric.	error de ajuste	erreur d'ajustement
life.sc.	error de alineamiento	erreur d'alignement
antenn.	error de alineamiento de una antena	écart de visée d'une antenne
el.	error de ambigüedad	erreur d'ambiguïté
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	erreur due à l'amortissement balistique
law	error de apreciación	erreur d'appréciation
automat.	error de aproximación	erreur de valeur approchée
math.	error de aproximación	erreur d'approximation
comp., MS	error de aserción	échec d'assertion
math.	error de Berkson	erreur de Berkson
meas.inst.	error de brújula	erreur de boussole
automat.	error de brújula	fausse indication
automat.	error de brújula	déclinaison
el.	error de cabeceo	erreur sur l'angle de tangage
meas.inst.	error de calibración	erreur d'étalonnage
meas.inst.	error de calibración de retardo	erreur d'étalonnage de retard
tech., el.	error de calibrado	erreur d'étalonnage
el.	error de central terrena	erreur de commutation fixe
life.sc.	error de cierre	écart de fermeture
life.sc.	error de cierre	erreur de fermeture
life.sc.	error de cierre angular	erreur de fermeture angulaire
life.sc.	error de cierre de un itinerario	fermeture en coordonnées
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ couvert par l'enquête
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ d'observation
stat.	error de cobertura	erreur de couverture
comp., MS	error de coincidencia de tipos	incompatibilité de type
meas.inst.	error de colimación	erreur de collimation
life.sc.	error de colimación vertical	erreur de collimation verticale
meas.inst.	error de compensación	erreur de compensation
math.	error de compensación	erreur compensatrice
comp., MS	error de compilación	erreur de build
life.sc.	error de comprobación	erreur de stationnement
life.sc.	error de comprobación	erreur de mise en station
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	erreur de concentricité coeur/surface de référence
el.	error de concentricidad	excentrement
el.	error de concentricidad	erreur de concentricité
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	erreur de concentricité coeur/gaine optique
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	erreur de concentricité coeur/surface de référence
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	erreur de concentricité coeur/gaine
meas.inst.	error de consigna	écart de réglage
meas.inst.	error de consigna	écart de consigne
automat.	error de contraste	erreur d'étalonnage
meas.inst.	error de curvatura	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
law, fin.	error de cálculo	faute de calcul
law, fin.	error de cálculo	erreur de calcul
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	erreur balistique due à une accélération
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de tracé
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de délimitation
law	error de derecho	erreur de droit (error iuris)
law	error de Derecho	erreur de droit
UN, law	error de derecho	erreur de droit par opposition à erreur de fait
law	error de derecho	vice juridique entachant le fond
pwr.lines.	error de deriva	erreur sur la durée terme déconseillé
pwr.lines.	error de deriva	dérive temporelle
meas.inst.	error de desfasaje	erreur de déphasage
automat.	error de desfase	erreur de déphasage
med.	error de diagnóstico	erreur de diagnostic
med.	error de diagnóstico	diagnostic erronné
chem.	error de división	erreur de division
life.sc.	error de eje	erreur d'axe
meas.inst.	error de escala	erreur d'échelle
patents.	error de escritura	faute d’écriture
patents.	error de escritura	erreur d’écriture
math.	error de especificación	biais de spécification
math.	error de especificación	erreur de spécification
IMF.	error de especificación de un modelo	erreur de spécification du modèle
tech.	error de estabilidad	erreur de stabilité
math.	error de estimación	erreur d'estimation
agric.	error de estimación	erreur d'échantillonnage
meas.inst.	error de excentración	erreur d'excentrement
earth.sc., el.	error de fase	erreur d'angle
el.	error de fase en régimen permanente	déphasage en régime permanent
textile	error de flotación del hilo	défaut de flotation du fil
el.	error de frecuencia del oscilador	erreur de fréquence de l'oscillateur
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum admissible pour l'écart de fréquence global
el.	error de geometría	erreur de géométrie
chem.	error de gota	erreur d’une goutte
meas.inst.	error de graduación	erreur de graduation
comp., MS	error de hardware	défaillance matérielle
law, crim.law., UN	error de hecho	erreur de fait (error facti)
automat.	error de histéresis	erreur due à l'hystérésis
tech., industr., construct.	error de histéresis	erreur d'hystérésis
patents.	error de imprenta	faute typographique
patents.	error de imprenta	faute d’impression
stat.	error de indagación	erreur de constatation
meas.inst.	error de indicación	erreur d'indication
transf.	error de intensidad	erreur de rapport d'un transformateur de courant
transf.	error de intensidad	erreur de courant
CNC	error de intervalo	erreur d'intervalle
patents.	error de justicia	erreur de justice
el.	error de justificación	erreur de justification
stat.	error de la diferencia	erreur de la différence
chem.	error de la humectación	erreur de mouillage
chem.	error de la lectura	erreur de lecture
stat.	error de la media	erreur de la moyenne
chem.	error de la medida	erreur de mesure
life.sc.	error de la mira	erreur de la mire
stat.	error de la muestra	erreur d'échantillonnage
stat.	error de lectura	erreur de mesure
avia.	error de localización	erreur de localisation
meas.inst.	error de mando	erreur de commande
med.	error de medicación	erreur de médication
law, life.sc.	error de medición	erreur de mesurage
law, life.sc.	error de medición	erreur de levé
tech.	error de medición	erreur de mesure
meas.inst.	error de medición en la representación de los nodos	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
tech., el.	error de medida	erreur de mesurage
tech., el.	error de medida	erreur de mesure
tech., el.	error de medida	erreur d'une mesure
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	erreur de dosage répétitive
math.	error de muestreo	erreur d'échantillonnage
agric.	error de muestreo	erreur d'estimation
chem.	error de método	erreur de méthode
stat.	error de observación	erreur due aux observations manquantes
stat.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises
stat., scient.	error de observación	erreur non due à l'échantillonnage
math.	error de observación	erreur d'observation
math.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
med.	error de observación	défaut d'observation
meas.inst.	error de observador	erreur d'observateur
life.sc., el.	error de orientación	erreur de pointage
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erreur d'orientation angulaire du faisceau
life.sc.	error de paralaje	erreur de parallaxe
meas.inst.	error de paralaje en la lectura	erreur parallactique de lecture
chem.	error de pesada	erreur de pesée
el.	error de pista	erreur de piste
el.	error de pista lateral	erreur de piste latérale
el.	error de pista vertical	erreur de piste verticale
earth.sc., transp.	error de posición	erreur anémométrique de position
law, life.sc.	error de posición	erreur de tracé
law, life.sc.	error de posición	erreur de délimitation
earth.sc., transp.	error de posición	erreur de position
life.sc.	error de posición	erreur sur la position
life.sc.	error de posición	erreur planimétrique
el.	error de posición transversal a la trayectoria	erreur de position en travers de la trajectoire
meas.inst.	error de potenciómetro	erreur de potentiomètre
radio	error de predicción	erreur de prédiction
med.	error de prescripción	erreur de prescription
earth.sc., life.sc.	error de presión	erreur de pression
math.	error de primera especie	erreur α
math.	error de primera especie	erreur de rejet
math.	error de primera especie	erreur de type I
math.	error de primera especie	erreur alpha
math.	error de primera especie	erreur de première espèce
el.	error de procedimiento local	erreur de procédure locale
stat.	error de proceso	erreur de dépouillement
life.sc.	error de puntería	erreur de pointé
life.sc., el.	error de puntería	erreur de pointage
el.	error de puntería de un haz	erreur de pointage d'un faisceau
el.	error de puntería según la normal al plan	erreur de pointage selon la normale au plan
comp., MS	error de página	défaut de page
math.	error de rechazo	erreur α
math.	error de rechazo	erreur de type I
math.	error de rechazo	erreur de rejet
math.	error de rechazo	erreur alpha
math.	error de rechazo	erreur de première espèce
tech.	error de rectificación	erreur résiduelle
automat.	error de redondeo	erreur d'arrondissement
comp., MS	error de redondeo	erreur d'arrondi
CNC	error de regulación	erreur de réglage
earth.sc., el.	error de relación	erreur de rapport
industr., construct.	error de remetido	défaut de rentrage
el.	error de resistencia equivalente corregido	écart équivalent corrigé
el.	error de resolución	erreur présente en sortie
stat.	error de respuesta	erreur dans les réponses
math.	error de respuesta	erreur de déclaration
math.	error de respuesta	erreur de réponse
el.	error de retardo de grupo	erreur sur le temps de propagation de groupe
el.	error de retardo de grupo	erreur sur le temps de groupe
el.	error de retardo variable con el tiempo	écart de temps qui varie avec le temps
life.sc.	error de reversibilidad	erreur de réversibilité
meas.inst.	error de rotación de una brújula	erreur de rotation d'une boussole
earth.sc., transp.	error de ruido	erreur de bruit
meas.inst.	error de rumbo	erreur de route
CNC	error de régimen estacionario	erreur de régime établi
el.	error de seguimiento de la ganancia	linéarité du gain
stat.	error de segunda especie	erreur de deuxième espèce
math.	error de segunda especie	erreur bêta
math.	error de segunda especie	erreur d'acceptation
stat.	error de segunda especie	erreur du type II
stat.	error de segunda especie	erreur de type bêta
math.	error de segunda especie	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de type bêta
stat.	error de segundo tipo	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de deuxième espèce
law	error de servicio	faute de service public
law	error de servicio	faute de service
law	error de servicio	faute administrative
comp., MS	error de servidor	erreur de serveur
comp., MS	error de sincronización	erreur de synchronisation
comp., MS	error de sintaxis	erreur de syntaxe
meas.inst.	error de sistema	erreur de système
comp., MS	error de SMART	erreur SMART
automat.	error de superposición de instrucciones	erreur de superposition d'instructions
radio	error de superposición dinámica	erreur de superposition dynamique
meas.inst.	error de temperatura	erreur de température
transf.	error de tensión	erreur de rapport d'un transformateur de tension
transf.	error de tensión	erreur de tension
meas.inst.	error de teodolito	erreur de théodolite
math.	error de tercera especie	erreur de troisième espèce
math.	error de tipo dos	erreur d'acceptation
math.	error de tipo dos	erreur de deuxième espèce
math.	error de tipo dos	erreur bêta
math.	error de tipo dos	erreur de seconde espèce
math.	error de tipo uno	erreur α
math.	error de tipo uno	erreur alpha
math.	error de tipo uno	erreur de rejet
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	erreur de type I
math.	error de tipo uno	erreur de première espèce
polit., law	error de transcripción	erreur de plume
meas.inst.	error de transferencia	erreur de transfert
el.	error de transposición	transposition
el.	error de transposición	erreur sur les transpositions
el.	error de transposición de frecuencia	erreur de transposition de fréquence
automat.	error de truncation	erreur de tronquage
automat.	error de truncation	erreur de chute
stat.	error de una observación	erreur d'une observation
chem.	error de valoración	erreur de titrage
el.	error de velocidad	erreur de vitesse
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	erreur de propagation de la vitesse du son
earth.sc., el.	error de ángulo	erreur d'angle
el.	error debido a la distorsión de la onda en cuadratura	erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature
meas.inst.	error del campo de dispersión	erreur du champ de dispersion
el.	error del retardo de tiempo	erreur sur le temps de propagation
UN, geol.	error dependiente de la profundidad	erreur variant en fonction de la profondeur
el.	error en el tono de audiofrecuencia	erreur sur la fréquence des tonalités
law	error en la apreciación de los hechos	erreur d'appréciation des faits
comp., MS	error en tiempo de ejecución	erreur d'exécution
stat.	error estándar de estimación	erreur type
math.	error estándar de estimación	erreur standard d'estimation
stat.	error estándar de estimación	erreur-type d'une estimation
stat.	error estándar de estimación	écart type résiduel
stat.	error estándar de estimación	erreur type d'estimation
math.	error estándar de estimación	erreur type d'une estimation
math.	error estándar de estimación	écart-type d'estimation
stat.	error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar	erreur type de la différence entre deux écarts types
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	erreur type de la moyenne
stat.	error estándar de la estimación	erreur type d'estimation pl. erreurs types
stat.	error estándar de la media	écart-type de la moyenne
stat.	error estándar de una proporción muestral	erreur type d'une proportion d'échantillon
med.	error innato de metabolismo	erreur innée du métabolisme
el.	error instantáneo de frecuencia	erreur de fréquence instantanée
econ., fin.	error interno de gestión	erreur de gestion interne
el.	error límite de referencia	erreur limite de référence
law	error manifiesto de apreciación	erreur manifeste d'appréciation
life.sc.	error medio cuadrático de peso unitario	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids
life.sc.	error medio de posición	erreur moyenne sur la situation d'un point
el.	error medio de referencia	erreur moyenne de référence
el.	error no coplanar de puntería	erreur sur le pointage "hors plan"
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	erreur due au flux gazeux
el.	error por inversión de polaridad	erreur due à l'inversion de polarité
meas.inst.	error porcentual de un contador	pourcentage d'erreur d'un compteur
gen.	error probable de alcance	écart probable en portée
fin.	error respecto a la cartera de referencia	indice de déviation
fin.	error respecto a la cartera de referencia	indicateur de déviation
tech., mater.sc.	error sistemático de un instrumento de medida	erreur de justesse d'un instrument de mesure
life.sc.	error sistemático de un microscopio	tare d'un microscope
life.sc.	error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
math.	error standard de estimación	erreur standard d'estimation
math.	error standard de estimación	erreur type d'une estimation
math.	error standard de estimación	écart-type d'estimation
life.sc.	error teórico de cierre	erreur théorique de fermeture des polygones
stat.	error total de estimación	erreur totale d'estimation
stat.	error típico de estimación	écart type résiduel
stat.	error típico de estimación	erreur type d'estimation
stat.	error típico de estimación	erreur-type d'une estimation
stat.	error típico de estimación	erreur type
stat.	error típico de la diferencia	erreur standard de la différence
stat.	error típico de la estimación	erreur type d'estimation pl. erreurs types
stat.	error típico de la media	erreur type de la moyenne
el.	errores de concentricidad	erreurs de concentricité
stat., tech.	errores de ensayos	erreurs dans les essais
automat.	errores de fuga	erreurs de fuite
el.	errores no detectados por unidad de tiempo	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps
el.	errores ocultados por unidad de tiempo	nombre d'erreurs masquées par unité de temps
meas.inst.	errores por corrientes de Foucault	erreurs par courants de Foucault
automat.	errores por corrientes de Foucault	erreurs dues aux courants de Foucault
comp., MS	estado de cero errores	rebond zéro bogue (ZBB)
med.	factor de error individual	facteur d'erreur individuel
pwr.lines.	factor de multiplicación de errores	facteur de multiplication d'erreurs
math.	faja de error	intervalle d'erreur
math.	faja de error	bande d'erreur
life.sc.	figura de error	chapeau
tech.	fuente de error	source d'erreurs
meas.inst.	fuente de errores	source d'erreurs
stat.	función de error	fonction d'erreur
life.sc.	función de la frecuencia de errores	fonction de la fréquence d'erreurs
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
pack.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement
el.	graduación de la función de error	gradient de jonction en fonction d'erreur
insur.	indemnización por causa de error	dédommagement pour cause d'erreur
comp., MS	informe de errores	rapport d'erreurs
comp., MS	Informe de errores de Windows	Rapport d'erreurs Windows
comp., MS	inserción de errores	injection d'erreurs
stat.	intervalo de error	bande d'erreur
stat.	intervalo de error	intervalle d'erreur
life.sc.	ley de la propagación de errores	loi sur la propagation des erreurs
stat.	ley de los errores	loi des erreurs
stat.	ley normal de errores	loi normale des erreurs
automat.	limite de errores	limite d'erreurs
comp., MS	Lista de errores	Liste d'erreurs
meas.inst.	límite de error	limite d'erreur
chem.	límite de error	limite d’erreur
account.	límite superior de error	limite supérieure de l'erreur
patents.	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie
math.	margen de error	marge d'erreur
math.	margen de error	tolérance
health., nat.sc.	mecanismo de prevención de errores	mécanisme de prévention des erreurs
el.	media cuadrática del error de la superficie	erreur quadratique moyenne sur la surface
el.	medición de la proporción de errores	mesure du taux d'erreur
el.	medida de la tasa de error en bits	test du taux d'erreur de bits
el.	medida del error estático de fase	mesure de l'erreur statique de phase
el.	medidor de la tasa de error en bits	dispositif de test du taux d'erreur de bits
comp., MS	mensaje de error	message d'erreur
mun.plan., commun.	mensajes de error	messages d'erreur
math.	modelo de choques y errores	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
math.	modelo del error de Berkson	modèle d'erreur de Berkson
comp., MS	montón de tolerancia a errores	tas à tolérance de panne
pwr.lines.	multiplicación de errores	multiplication d'erreurs
IMF.	método de ensayo y error	méthode expérimentale
IMF.	método de ensayo y error	par tâtonnements
el.	método de protección contra errores	méthode de protection contre les erreurs
comp., MS	notificación de error	notification d'erreur
comp., MS	notificación de error	notification d'échec
comp., MS	número de error	numéro d'erreur
comp., MS	número de estado de error	numéro d'état de l'erreur
radio	ocultamiento de errores en televisión digital	masquage d'erreurs en télévision numérique
comp., MS	operador para notificaciones de error	opérateur de prévention de défaillance
comp., MS	pantalla de error	écran de notification d'erreur
health.	percepción de errores	perception des mots et des chiffres
pwr.lines.	porcentaje de error	rapport d'erreur terme déconseillé
pwr.lines.	porcentaje de error	taux d'erreur
stat.	porcentaje de errores estándar	erreur type relative
stat.	porcentaje de errores típicos	erreur type relative
stat.	probabilidad de error	probabilité d'erreur
stat.	probabilidad de error	seuil de signification
stat.	probabilidad de error de tipo I	niveau de signification alpha
el.	probabilidad de error en los bits	probabilité d'erreur sur les éléments binaires
el.	probabilidad de error en los bits	probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
el.	probabilidad de error en los bits	probabilité d'erreur sur les bits
el.	probabilidad de error en los bloques	probabilité d'erreurs sur les blocs
el.	probabilidad de error residual	probabilité d'erreurs résiduelles
life.sc.	probabilidad de errores	probabilité des erreurs
energ.ind., el.	propagación de error	propagation des erreurs
el.	proporción de errores binarios	taux d'erreur binaire
el.	proporción de errores en los elementos	taux d'erreur sur les éléments unitaires
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	test SQE
el.	pérdida debida a errores de puntería	affaiblissement dû au pointage
crim.law., law, int. law.	rango de error	étendue d'erreur
crim.law., law, int. law.	rango de error	marge d'erreur
patents.	rectificación de los errores de escritura	rectification des erreurs d’écriture
law	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos	rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
life.sc.	refección por triángulos invertidos de error	relèvement par des chapeaux inversés
comp., MS	registro de errores	journal des erreurs
stat.	regresión basada en predictores libres de error	régression vraie
comp., MS	relación de conmutación por error	relation de basculement
CNC	relación de error	rapport d'erreur
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	relais de signalisation d'erreur de trim
med.	reparación libre de error	réparation fidèle de l'ADN
pwr.lines.	reparto de errores	répartition des erreurs
pwr.lines.	reparto de errores	étalement d'erreurs
fin., account.	riesgo de error aceptable	risque d'erreur tolérable
fin., account.	riesgo de error admisible	risque d'erreur tolérable
patents.	riesgo de inducir al público a error	risque de tromper le public
insur.	seguro de errores y omisiones	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions
el.	sentido de un error	sens d'une erreur
el.	señal de error	signal d'erreur
meas.inst.	señal de error	signal de correction
el.	señal de error de actitud	signal d'erreur d'orientation
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"	signal de progression de l'appel "erreur de procédure locale"
el.	señal de progresión de la llamada "error de la red"	signal de progression de l'appel d'erreur du réseau
el.	signo de un error	sens d'une erreur
gen.	sistema con tolerancia de errores/fallas	système tolérant aux fautes
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés résiduelle
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés des résidus
math.	suma de errores cuadrados	somme des carrés des erreurs
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somme des carrés des erreurs
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Analyse d'erreurs d'application
pwr.lines.	tasa de error	rapport d'erreur terme déconseillé
stat.	tasa de error	taux d'erreur
account.	tasa de error aceptable	taux d'erreur acceptable
pwr.lines.	tasa de error binario	taux d'erreur sur les bits
pwr.lines.	tasa de error binario	taux d'erreur binaire
el.	tasa de error de elementos unitarios	taux d'erreur sur les éléments unitaires
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite
auto.ctrl.	tasa de error en los bloques en telecontrol	taux d'erreur sur les blocs en téléconduite
account.	tasa de error esperado	taux d'erreur attendu
snd.rec.	tasa de error multiciclo	taux d'erreurs après utilisations répétées
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	taux d'erreur résiduelle en téléconduite
el.	tasa de errores de bit	taux d'erreur sur les binons
el.	tasa de errores de bloque	taux d'erreurs sur les blocs
el.	tasa de errores no corregidos	taux d'erreur résiduel
el.	tasa de errores tras decodificación	taux d'erreurs après décodage
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	test exact
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	test exact
comp., MS	tiempo asignado para la resolución de errores	temps pour la résolution de bogues
automat.	tiempo inútil por error de la máquina	temps inutile dû à une erreur de la machine
CNC	transmitancia de error	transmittance de la chaîne d'action
comp., MS	Tratamiento de errores en áreas puntuales	Traitement des points de défaillance
life.sc.	triángulo de error	triangle d'erreur
life.sc.	triángulo de error	chapeau
meas.inst.	triángulo de los errores	triangle des erreurs
IMF.	término de error	terme représentatif des écarts résiduels
IMF.	término de error	erreur d'observation
IMF.	término de error	élément perturbateur
el.	umbral de tasa de errores	seuil du taux d'erreur
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
comp., MS	valor de error	valeur d'erreur
med.	valor de error	valeur d'écartométrie
life.sc.	vector de errores residuales	vecteur des résidus
el.	ángulo corrector de error de pista	angle correcteur d'erreur de piste