Terms containing Error

Subject	Spanish	French
comp., MS	conmutación por error de cliente	basculement du client
comp., MS	Conmutación por error DHCP	Basculement DHCP
comp., MS	conmutación por error manual	basculement manuel
CNC	constante de error de posición	constante de l'erreur de position
CNC	constante del error de velocidad	constante de l'erreur de vitesse
CNC	convertidor de un error del sistema regulado	convertisseur d'une erreur du système commandé
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correction d'écart de pression Pitot
CNC	determinación de error de desfasaje	détermination d'erreur de déphasage
life.sc.	elipse de error de Helmert	ellipse d'erreur de Helmert
math.	error absoluto	erreur absolue
stat.	error accidental	erreur aléatoire
chem.	error accidental	erreur accidentelle
math.	error acumulado	erreur accumulée
math.	error acumulado	erreur cumulative
math.	error acumulativo	erreur accumulée
stat.	error acumulativo	erreur cumulée
math.	error acumulativo	erreur cumulative
account.	error admisible	erreur tolérable
stat.	error ajeno al muestreo	erreur indépendante de l'échantillonnage
math.	error ajeno al muestreo	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
math.	error ajeno al muestreo	erreur autre que d'échantillonnage
stat., scient.	error ajeno al muestreo	erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
stat.	error ajeno al muestreo	erreur d'observation
math.	error ajeno al muestreo	erreur non due à l'échantillonnage
UN, geol.	error aleatorio	erreur accidentelle
stat.	error aleatorio	erreur fortuite
pharma.	Error aleatorio	Erreur aléatoire
UN, geol.	error aleatorio	erreur non modélisable
math.	error aleatorio	erreur aléatoire
pharma.	error aleatorio del resultado	erreur due au hasard
math.	error alfa	erreur α
math.	error alfa	erreur de type I
pharma.	Error alfa	Erreur de type alpha
pharma.	Error alfa	Erreur de première espèce
stat.	error alfa	erreur alpha
math.	error alfa	erreur de rejet
math.	error alfa	erreur de première espèce
math.	error-alpha	erreur α
math.	error-alpha	erreur alpha
math.	error-alpha	erreur de type I
math.	error-alpha	erreur de rejet
math.	error-alpha	erreur de première espèce
chem.	error analítico	erreur d’analyse
account.	error anómalo	erreur atypique
account.	error anómalo	anomalie
math.	error beta	erreur de seconde espèce
stat.	error beta	erreur bêta
pharma.	error Beta	erreur de type bêta
stat.	error beta	erreur du type II
stat.	error Beta	erreur de seconde espèce
stat.	error Beta	erreur de deuxième espèce
math.	error beta	erreur de deuxième espèce
math.	error-beta	erreur de deuxième espèce
math.	error beta	erreur d'acceptation
math.	error-beta	erreur d'acceptation
math.	error-beta	erreur bêta
math.	error-beta	erreur de seconde espèce
chem.	error capilar	erreur de capillarité
med.	error cero	erreur de zéro
med.	error cero	biais d'accéléromètre
UN	error circular probable	écart probable circulaire
UN	error circular probable	écart circulaire probable
industr.	error circular probable	erreur circulaire probable
industr.	error circular probable	cercle d'erreur probable
stat.	error combinado	erreur combinée
tech., industr., construct.	error combinado	erreur totale
stat.	error compensado	erreur compensée
transf.	error compuesto	erreur composée
stat.	error conjunto	erreur dépendant de plusieurs variables
account.	error conocido	erreur connue
UN, geol.	error constante independiente de la profundidad	erreurs constantes
UN, geol.	error constante independiente de la profundidad	erreur constante indépendante de la profondeur
fin.	error contable	erreur comptable
math.	error cuadrático medio	carré moyen résiduel
life.sc.	error cuadrático medio	erreur absolue moyenne
math.	error cuadrático medio	erreur en moyenne quadratique
math.	error cuadrático medio	écart-étalon
math.	error cuadrático medio	déviation typique
math.	error cuadrático medio	écart type
math.	error cuadrático medio	écart quadratique moyen
math.	error cuadrático medio	erreur quadratique moyenne
math.	error cuadrático medio	carré moyen de l'erreur
life.sc.	error cuasiprobable	quasi erreur probable
math.	error de aceptación	erreur bêta
math.	error de aceptación	erreur d'acceptation
stat.	error de aceptación	erreur de type bêta
math.	error de aceptación	erreur de deuxième espèce
math.	error de aceptación	erreur de seconde espèce
stat.	error sistemático de agrupamiento	erreur systématique de groupement
stat., agric.	error de ajuste	erreur d'ajustement
life.sc.	error de alineamiento	erreur d'alignement
antenn.	error de alineamiento de una antena	écart de visée d'une antenne
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	erreur due à l'amortissement balistique
law	error de apreciación	erreur d'appréciation
automat.	error de aproximación	erreur de valeur approchée
math.	error de aproximación	erreur d'approximation
comp., MS	error de aserción	échec d'assertion
math.	error de Berkson	erreur de Berkson
automat.	error de brújula	fausse indication
meas.inst.	error de brújula	erreur de boussole
automat.	error de brújula	déclinaison
meas.inst.	error de calibración	erreur d'étalonnage
meas.inst.	error de calibración de retardo	erreur d'étalonnage de retard
tech., el.	error de calibrado	erreur d'étalonnage
life.sc.	error de cierre	écart de fermeture
life.sc.	error de cierre	erreur de fermeture
life.sc.	error de cierre angular	erreur de fermeture angulaire
life.sc.	error de cierre de un itinerario	fermeture en coordonnées
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ couvert par l'enquête
stat.	error de cobertura	erreur relative au champ d'observation
stat.	error de cobertura	erreur de couverture
comp., MS	error de coincidencia de tipos	incompatibilité de type
meas.inst.	error de colimación	erreur de collimation
life.sc.	error de colimación vertical	erreur de collimation verticale
math.	error de compensación	erreur compensatrice
comp., MS	error de compilación	erreur de build
life.sc.	error de comprobación	erreur de stationnement
life.sc.	error de comprobación	erreur de mise en station
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	erreur de concentricité coeur/surface de référence
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	erreur de concentricité coeur/gaine
meas.inst.	error de consigna	écart de réglage
meas.inst.	error de consigna	écart de consigne
automat.	error de contraste	erreur d'étalonnage
meas.inst.	error de curvatura	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
law, fin.	error de cálculo	faute de calcul
law, fin.	error de cálculo	erreur de calcul
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	erreur balistique due à une accélération
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de tracé
law, life.sc.	error de delimitación	erreur de délimitation
law	error de derecho	erreur de droit (error iuris)
UN, law	error de derecho	erreur de droit par opposition à erreur de fait
law	error de Derecho	erreur de droit
law	error de derecho	vice juridique entachant le fond
pwr.lines.	error de deriva	erreur sur la durée terme déconseillé
pwr.lines.	error de deriva	dérive temporelle
automat.	error de desfase	erreur de déphasage
med.	error de diagnóstico	erreur de diagnostic
med.	error de diagnóstico	diagnostic erronné
chem.	error de división	erreur de division
life.sc.	error de eje	erreur d'axe
patents.	error de escritura	faute d’écriture
patents.	error de escritura	erreur d’écriture
math.	error de especificación	biais de spécification
math.	error de especificación	erreur de spécification
IMF.	error de especificación de un modelo	erreur de spécification du modèle
tech.	error de estabilidad	erreur de stabilité
math.	error de estimación	erreur d'estimation
agric.	error de estimación	erreur d'échantillonnage
earth.sc., el.	error de fase	erreur d'angle
textile	error de flotación del hilo	défaut de flotation du fil
chem.	error de gota	erreur d’une goutte
meas.inst.	error de graduación	erreur de graduation
comp., MS	error de hardware	défaillance matérielle
law, crim.law., UN	error de hecho	erreur de fait (error facti)
automat.	error de histéresis	erreur due à l'hystérésis
tech., industr., construct.	error de histéresis	erreur d'hystérésis
patents.	error de imprenta	faute typographique
patents.	error de imprenta	faute d’impression
stat.	error de indagación	erreur de constatation
meas.inst.	error de indicación	erreur d'indication
transf.	error de intensidad	erreur de rapport d'un transformateur de courant
transf.	error de intensidad	erreur de courant
CNC	error de intervalo	erreur d'intervalle
patents.	error de justicia	erreur de justice
stat.	error de la diferencia	erreur de la différence
chem.	error de la humectación	erreur de mouillage
chem.	error de la lectura	erreur de lecture
stat.	error de la media	erreur de la moyenne
chem.	error de la medida	erreur de mesure
life.sc.	error de la mira	erreur de la mire
stat.	error de la muestra	erreur d'échantillonnage
stat.	error de lectura	erreur de mesure
avia.	error de localización	erreur de localisation
med.	error de medicación	erreur de médication
law, life.sc.	error de medición	erreur de mesurage
law, life.sc.	error de medición	erreur de levé
tech.	error de medición	erreur de mesure
meas.inst.	error de medición en la representación de los nodos	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
tech., el.	error de medida	erreur de mesure
tech., el.	error de medida	erreur de mesurage
tech., el.	error de medida	erreur d'une mesure
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	erreur de dosage répétitive
math.	error de muestreo	erreur d'échantillonnage
agric.	error de muestreo	erreur d'estimation
chem.	error de método	erreur de méthode
stat., scient.	error de observación	erreur non due à l'échantillonnage
math.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
stat.	error de observación	erreur due aux observations manquantes
math.	error de observación	erreur d'observation
stat.	error de observación	erreur due aux observations mauvaises
med.	error de observación	défaut d'observation
meas.inst.	error de observador	erreur d'observateur
life.sc., el.	error de orientación	erreur de pointage
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erreur d'orientation angulaire du faisceau
life.sc.	error de paralaje	erreur de parallaxe
chem.	error de pesada	erreur de pesée
law, life.sc.	error de posición	erreur de délimitation
law, life.sc.	error de posición	erreur de tracé
earth.sc., transp.	error de posición	erreur de position
earth.sc., transp.	error de posición	erreur anémométrique de position
life.sc.	error de posición	erreur sur la position
life.sc.	error de posición	erreur planimétrique
radio	error de predicción	erreur de prédiction
med.	error de prescripción	erreur de prescription
earth.sc., life.sc.	error de presión	erreur de pression
math.	error de primera especie	erreur alpha
math.	error de primera especie	erreur de type I
math.	error de primera especie	erreur de rejet
math.	error de primera especie	erreur α
math.	error de primera especie	erreur de première espèce
stat.	error de proceso	erreur de dépouillement
life.sc.	error de puntería	erreur de pointé
life.sc., el.	error de puntería	erreur de pointage
comp., MS	error de página	défaut de page
math.	error de rechazo	erreur alpha
math.	error de rechazo	erreur α
math.	error de rechazo	erreur de type I
math.	error de rechazo	erreur de rejet
math.	error de rechazo	erreur de première espèce
tech.	error de rectificación	erreur résiduelle
automat.	error de redondeo	erreur d'arrondissement
comp., MS	error de redondeo	erreur d'arrondi
CNC	error de regulación	erreur de réglage
earth.sc., el.	error de relación	erreur de rapport
industr., construct.	error de remetido	défaut de rentrage
stat.	error de respuesta	erreur dans les réponses
math.	error de respuesta	erreur de déclaration
math.	error de respuesta	erreur de réponse
life.sc.	error de reversibilidad	erreur de réversibilité
meas.inst.	error de rotación de una brújula	erreur de rotation d'une boussole
earth.sc., transp.	error de ruido	erreur de bruit
meas.inst.	error de rumbo	erreur de route
CNC	error de régimen estacionario	erreur de régime établi
math.	error de segunda especie	erreur bêta
math.	error de segunda especie	erreur d'acceptation
stat.	error de segunda especie	erreur de deuxième espèce
stat.	error de segunda especie	erreur de type bêta
stat.	error de segunda especie	erreur du type II
math.	error de segunda especie	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de seconde espèce
stat.	error de segundo tipo	erreur de type bêta
stat.	error de segundo tipo	erreur de deuxième espèce
law	error de servicio	faute de service
law	error de servicio	faute de service public
law	error de servicio	faute administrative
comp., MS	error de servidor	erreur de serveur
comp., MS	error de sincronización	erreur de synchronisation
comp., MS	error de sintaxis	erreur de syntaxe
comp., MS	error de SMART	erreur SMART
automat.	error de superposición de instrucciones	erreur de superposition d'instructions
radio	error de superposición dinámica	erreur de superposition dynamique
transf.	error de tensión	erreur de rapport d'un transformateur de tension
transf.	error de tensión	erreur de tension
math.	error de tercera especie	erreur de troisième espèce
math.	error de tipo dos	erreur de deuxième espèce
math.	error de tipo dos	erreur d'acceptation
math.	error de tipo dos	erreur bêta
math.	error de tipo dos	erreur de seconde espèce
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	erreur de type I
math.	error de tipo uno	erreur alpha
math.	error de tipo uno	erreur de rejet
math.	error de tipo uno	erreur α
math.	error de tipo uno	erreur de première espèce
polit., law	error de transcripción	erreur de plume
meas.inst.	error de transferencia	erreur de transfert
automat.	error de truncation	erreur de tronquage
automat.	error de truncation	erreur de chute
stat.	error de una observación	erreur d'une observation
chem.	error de valoración	erreur de titrage
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	erreur de propagation de la vitesse du son
earth.sc., el.	error de ángulo	erreur d'angle
chem.	error del aparato	erreur instrumentale
nat.sc.	error del eje horizontal	inclinaison de l'axe des tourillons
nat.sc.	error del eje horizontal	erreur de l'axe horizontal
chem.	error del indicador	erreur d’indicateur
stat.	error del milenio	bogue de l'an 2000
math.	error del muestreo al azar	erreur aléatoire d'échantillonnage
stat.	error del muestreo aleatorio	erreur d'échantillonnage
automat.	error del observador	erreur d'observation
math.	error del proceso	erreur d'exploitation
life.sc.	error del punto cero	erreur de zéro
comp., MS	error del sistema	erreur système
math.	error del tipo I	erreur α
math.	error del tipo I	erreur alpha
math.	error del tipo I	erreur de rejet
math.	error del tipo I	erreur de type I
math.	error del tipo I	erreur de première espèce
stat.	error del tipo II	erreur de type II
stat.	error del tipo II	erreur du second type
stat.	error del tipo II	erreur de deuxième espèce
math.	error del tipo III	erreur de troisième espèce
UN, geol.	error dependiente de la profundidad	erreur variant en fonction de la profondeur
med.	error diagnóstico	mauvais diagnostic
math.	error ecológico	erreur écologique
stat., tech.	error en el sondeo	erreur d'échantillonnage
law	error en la apreciación de los hechos	erreur d'appréciation des faits
account.	error en la fecha límite	erreur de césure d'exercice
stat.	error en la variable	erreur sur la variable
stat., scient.	error en las ecuaciones	erreur dans les équations
math.	error en las ecuaciónes	erreur dans les équations
stat.	error en las encuestas	erreur dans les enquêtes
math.	error en las encuestas	erreurs dans les enquêtes
math.	error en las variables	erreur dans les variables
patents.	error en los dibujos	faute de dessins
patents.	error en los dibujos	erreur de dessins
comp., MS	error en tiempo de ejecución	erreur d'exécution
stat.	error en variables	erreur dans les variables
account.	error esperado	erreur escomptée
pharma.	Error estadístico	Erreur statistique
med.	error estandar	erreur-type
med.	error estandard	erreur type
nat.sc.	error estándar	erreur standard
nat.sc.	error estándar	écart type d'une statistique
stat.	error estándar	erreur-type
math.	error estándar	erreur type
math.	error estándar asintótico	erreur type asymptotique
math.	error estándar asintótico	écart-type asymptotique
math.	error estándar de estimación	erreur standard d'estimation
math.	error estándar de estimación	erreur type d'une estimation
stat.	error estándar de estimación	erreur-type d'une estimation
stat.	error estándar de estimación	écart type résiduel
stat.	error estándar de estimación	erreur type d'estimation
stat.	error estándar de estimación	erreur type
math.	error estándar de estimación	écart-type d'estimation
stat.	error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar	erreur type de la différence entre deux écarts types
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	erreur type de la moyenne
stat.	error estándar de la estimación	erreur type d'estimation pl. erreurs types
stat.	error estándar de la media	écart-type de la moyenne
stat.	error estándar de una proporción muestral	erreur type d'une proportion d'échantillon
energ.ind., el.	error estándar del sesgo	ecart-type du biais
math.	error estándar esférica	sphériques erreur-type
stat.	error estándar relativo	erreur type relative
patents.	error evidente	erreur évidente
law	error excusable	erreur excusable
math.	error experimental	erreur expérimentale
stat.	error experimental	erreur aléatoire
chem.	error experimental	erreur d’observation
stat.	error global	erreur globale
stat.	error global	erreur totale
IMF.	error heteroscedástico	erreur hétéroscédastique
automat.	error humano	faute
math.	error idéntica	erreurs identiques
med.	error inherente al metabolismo	erreur congénitale du métabolisme
med.	error inherente al metabolismo	défaut congénital du métabolisme
med.	error innato de metabolismo	erreur innée du métabolisme
med.	error innato del metabolismo	erreur congénitale du métabolisme
med.	error innato del metabolismo	défaut congénital du métabolisme
stat.	error insesgado	erreur non systématique
stat.	error insesgado	erreur non biaisée
automat.	error instrumental	erreur due à l'instrument
pharma.	Error instrumental	Erreur liée à l'instrument
econ., fin.	error interno de gestión	erreur de gestion interne
tech.	error intrínseco	erreur intrinsèque
comp., MS	error irrecuperable	erreur irrécupérable
industr., construct.	error irregular	erreur erratique
automat.	error iterativo	erreur itérative
patents.	error judicial	erreur de justice
UN, law	error judicial	déni de justice
UN, law	error judicial	mal-jugé
econ.	error judicial	erreur judiciaire
patents.	error judicial	erreur juridique
automat.	error latente	erreur latente
law	error manifiesto	erreur manifeste
law	error manifiesto de apreciación	erreur manifeste d'appréciation
law	error material	information matérielle inexacte
law	error material	déclaration inexacte
account.	error material	erreur substantielle
fin.	error material	erreur matérielle
law	error material	erreur de fond
life.sc.	error medio	erreur absolue moyenne
math.	error medio absoluto	erreur absolue moyenne
math.	error medio absoluto	écart moyen
stat.	error medio cuadrático	erreur quadratique moyenne
life.sc.	error medio cuadrático de peso unitario	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids
life.sc.	error medio de posición	erreur moyenne sur la situation d'un point
pharma.	Error muestral	Erreur d'échantillonnage
econ., stat., tech.	error muestral	erreur d'échantillonnage
econ., account.	error más probable	erreur la plus probable
life.sc., chem.	error máximo	erreur maximum
life.sc., chem.	error máximo	erreur maximale
stat.	error máximo admisible	erreur maximale permise
econ.	error médico	erreur médicale
med.	error médico	faute professionnelle médicale
med.	error médico	faute médicale
stat.	error no compensado	erreur non compensée
comp., MS	error no crítico	erreur non bloquante
stat.	error no debido a la cobertura	erreur non due à la couverture
stat.	error no muestral	erreur d'observation
stat.	error no muestral	erreur indépendante de l'échantillonnage
chem.	error personal	erreur individuelle
life.sc.	error planimétrico	erreur sur la position
life.sc.	error planimétrico	erreur planimétrique
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	erreur due au flux gazeux
automat.	error porcentual	pourcentage d'erreur
meas.inst.	error porcentual de un contador	pourcentage d'erreur d'un compteur
stat.	error probable	erreur probable
gen.	error probable de alcance	écart probable en portée
tech.	error reducido convencional	erreur réduite conventionnelle
automat.	error relativo	pourcentage d'erreur
life.sc.	error residual	erreur résiduelle
nat.sc.	error residual	résidu
fin.	error respecto a la cartera de referencia	indice de déviation
fin.	error respecto a la cartera de referencia	indicateur de déviation
life.sc.	error resultante	erreur vraie
chem.	error salino	erreur de sel
automat.	error señalado	erreur réalisée
math.	error sin bias	erreur non biaisée
math.	error sin bias	erreur non systématique
stat., R&D.	error sistemático	biais
UN, geol.	error sistemático	erreur modélisable
stat., R&D.	error sistemático	écart moyen
pharma.	Error sistemático	Erreur systématique
stat., R&D.	error sistemático	écart systématique
stat.	error sistemático	erreur cumulative
stat.	error sistemático	erreur cumulée
stat., R&D.	error sistemático	distorsion
math.	error sistemático	erreur systématique
tech., mater.sc.	error sistemático de un instrumento de medida	erreur de justesse d'un instrument de mesure
life.sc.	error sistemático de un microscopio	tare d'un microscope
pharma.	error sistemático del resultado	erreur systématique
life.sc.	error sistemático en observaciones constantes durante una noche	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
life.sc.	error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
math.	error standard	erreur type
math.	error standard	erreur standard
stat.	error standard asintótico	erreur type asymptotique
math.	error standard de estimación	erreur type d'une estimation
math.	error standard de estimación	erreur standard d'estimation
math.	error standard de estimación	écart-type d'estimation
CNC	error subjetivo	erreur subjective
snd.rec.	error temporal sobre un sector	erreur temporelle sur un secteur
life.sc.	error teórico de cierre	erreur théorique de fermeture des polygones
stat.	error tipo	erreur-type
pharma.	Error Tipo I	Erreur de première espèce
pharma.	Error Tipo I	Erreur de type alpha
math.	error tipo I	erreur de rejet
math.	error tipo I	erreur de type I
math.	error tipo I	erreur alpha
math.	error tipo I	erreur de première espèce
math.	error tipo I	erreur α
energ.ind., el.	Error tipo I	Erreur de type I
pharma.	Error Tipo II	Erreur de type bêta
math.	error tipo II	erreur d'acceptation
math.	error tipo II	erreur bêta
stat.	error tipo II	erreur de deuxième espèce
stat.	error tipo II	erreur de type bêta
stat.	error tipo II	erreur de type II
stat.	error tipo II	erreur du second type
pharma.	Error Tipo II	Erreur de deuxième espèce
math.	error tipo II	erreur de seconde espèce
stat.	error total	erreur globale
stat.	error total	erreur totale
stat.	error total de estimación	erreur totale d'estimation
CNC	error transitorio	erreur transitoire
math.	error tìpico	erreur standard
math.	error tìpico	erreur type
gen.	error tìpico	écart type d'une statistique
stat.	error típico	erreur-type
nat.sc.	error típico	erreur type
nat.sc.	error típico	écart type d'une statistique
nat.sc.	error típico	erreur standard
stat.	error típico de estimación	erreur type d'estimation
stat.	error típico de estimación	erreur-type d'une estimation
stat.	error típico de estimación	écart type résiduel
stat.	error típico de estimación	erreur type
stat.	error típico de la diferencia	erreur standard de la différence
stat.	error típico de la estimación	erreur type d'estimation pl. erreurs types
stat.	error típico de la media	erreur type de la moyenne
fin.	error u omissión exceptuados	sauf erreurs ou omissions (salvo errore et omissione)
fin.	error u omissión exceptuados	sauf erreurs et omissions (salvo errore et omissione)
life.sc.	error verdadero	erreur vraie
math.	error ìnsesgado	erreur non systématique
math.	error ìnsesgado	erreur non biaisée
stat.	error ínsesgado	erreur non biaisée
stat.	error ínsesgado	erreur non systématique
comp., MS	excepción con error inmediato	exception d'interruption immédiate
med.	factor de error individual	facteur d'erreur individuel
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
pack.	garantizado contra todo error de manejo	garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
math.	modelo del error de Berkson	modèle d'erreur de Berkson
stat.	probabilidad de error de tipo I	niveau de signification alpha
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	test SQE
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	relais de signalisation d'erreur de trim
fin., account.	riesgo de error aceptable	risque d'erreur tolérable
fin., account.	riesgo de error admisible	risque d'erreur tolérable
gen.	salvo error u omisión	sauf erreurs ou omissions (salvo errore et omissione)
pharma.	sesgo por error instrumental	biais lié à l'instrument de mesure
account.	tasa de error aceptable	taux d'erreur acceptable
pwr.lines.	tasa de error binario	taux d'erreur sur les bits
pwr.lines.	tasa de error binario	taux d'erreur binaire
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite
auto.ctrl.	tasa de error en los bloques en telecontrol	taux d'erreur sur les blocs en téléconduite
account.	tasa de error esperado	taux d'erreur attendu
snd.rec.	tasa de error multiciclo	taux d'erreurs après utilisations répétées
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	taux d'erreur résiduelle en téléconduite
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	test exact
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	test exact
automat.	tiempo inútil por error de la máquina	temps inutile dû à une erreur de la machine