| Subject | Spanish | French |
| el. | adaptador en embudo | raccord progressif |
| el. | adaptador en embudo | transition progressive |
| el. | adaptador en embudo | raccord progressif d'un guide d'ondes |
| el. | adaptador en embudo | décroissance progressive |
| nat.res. | araña de tela en embudo | araignée à toile en entonnoir |
| pack. | barril con embudo envasador | bidon de trémie |
| pack. | barril con embudo envasador | bidon avec goulot et bouchon filetés |
| pack. | barril con embudo envasador | touque à goulot étroit |
| pack. | bidón con embudo de vertido | touque à couvercle en entonnoir |
| pack. | bidón con embudo de vertido | bidon de trémie |
| chem. | calentador de embudo | entonnoir à filtration chaude |
| agric. | colector en forma de embudo | entonnoir de réception |
| earth.sc. | cárcava en forma de embudo | ravin en entonnoir |
| life.sc. | efecto de embudo | effet de sifflet |
| chem. | embudo acanalado | entonnoir cannelé |
| agric. | embudo automático | entonnoir automatique |
| lab.eq. | embudo Buchner | entonnoir de Buchner |
| earth.sc., mech.eng. | embudo colector | entonnoir-collecteur |
| agric. | embudo colector | entonnoir de réception |
| chem. | embudo compensador de presión | ampoule d'égalisation de la pression |
| chem. | embudo con llave | entonnoir à robinet |
| chem. | embudo con tubo de vapor | entonnoir à tuyau de vapeur |
| textile | embudo condensador | entonnoir condenseur |
| chem. | embudo cuentagotas | entonnoir compte-gouttes |
| chem. | embudo de adición | entonnoir à brome |
| chem. | embudo de adición | entonnoir à robinet |
| chem. | embudo de adición | ampoule à robinet |
| chem. | embudo de adición | ampoule à brome |
| chem. | embudo de agua caliente | entonnoir à filtration chaude |
| transp. | embudo de aproximación | trouée d'approche |
| transp. | embudo de aproximación | volume d'approche |
| met. | embudo de bebedero | entonnoir de coulée |
| met. | embudo de bebedero | entonnoir |
| agric. | embudo de bodega | entonnoir de cuve |
| chem. | embudo de bola | entonnoir à boule |
| med. | embudo de Büchner | entonnoir de Buechner |
| chem. | embudo de Büchner | entonnoir de Büchner |
| industr., construct., chem. | embudo de colada | nourrice de coulage |
| chem. | embudo de cuello largo | entonnoir à long tube |
| lab.eq. | embudo de decantación | entonnoir à décantation |
| chem. | embudo de decantación | ampoule à décanter |
| chem. | embudo de decantación piriforme | ampoule à décanter forme poire |
| mech.eng. | embudo de desagüe | entonnoir d'écoulement |
| pack. | embudo de descarga | trémie de déversement |
| pack. | embudo de descarga | trémie entonnoir |
| chem. | embudo de extracción | entonnoir d'extracteur |
| chem. | embudo de filtración | entonnoir de filtration |
| lab.eq. | embudo de filtro | entonnoir filtrant |
| agric. | embudo de foniles | entonnoir de fût |
| chem. | embudo de goteo | pèse-gouttes |
| chem. | embudo de goteo | compte-gouttes |
| earth.sc., mech.eng. | embudo de impulsión | entonnoir d'écoulement |
| earth.sc. | embudo de la tromba | entonnoir de trombe |
| life.sc. | embudo de la tropopausa | entonnoir de la tropopause |
| earth.sc., mech.eng. | embudo de llenado | entonnoir de remplissage |
| mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | entonnoir d'alimentation à vibration |
| mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | trémie vibrante de remplissage |
| pack. | embudo de llenado por vibración | entonnoir d’alimentation à vibration |
| chem. | embudo de separación | ampoule à décantation |
| chem. | embudo de separación | ampoule à décanter |
| chem. | embudo de vapor caliente | entonnoir à filtration chaude |
| chem. | embudo de vidrio sinterizado | entonnoir à filtre en verre fritté |
| chem. | embudo filtrante con placa porosa | entonnoir à plaque filtrante |
| med. | embudo mitral | entonnoir mitral |
| industr., construct., chem. | embudo para muestreo | entonnoir pour prise d'échantillons |
| chem. | embudo para polvos | transvaseur pour poudres |
| agric. | embudo pulgonero | entonnoir à insectes |
| construct. | embudos de filtración | entonnoirs d'infiltration |
| transp., construct. | ensanche en embudo | évasement en entonnoir |
| environ. | filtro de aire en forma de embudo | filtre à air en forme d'entonnoir |
| tech., chem. | filtro de embudo | ampoule filtrante |
| lab.eq. | filtro de embudo Laurent | filtre-entonnoir Laurent |
| nat.sc., agric. | formación en embudo | conduite en entonnoir |
| nat.sc., agric. | formación en embudo | conduite en cône |
| math. | gráfico en embudo | entonnoir diagramme |
| chem. | hilado húmedo con embudo | filature verticale sur tournettes |
| chem. | hilado húmedo con embudo | filage humide en goulotte |
| nat.sc., agric. | orellana en forma de embudo | pleurote corne d'abondance (Pleurotus cornucopiae) |
| pack. | orificio en forma de embudo | embouchure |
| pack. | orificio en forma de embudo | orifice de remplissage |
| med. | pelvis en embudo | bassin en entonnoir |
| fishery | trampa de embudo | piège à entonnoir |
| agric. | tubo a base de embudos | tube à entonnoirs |
| agric. | tubo de embudos | tube à entonnoirs |
| med. | tórax en embudo | thorax de cordonnier (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | thorax en entonnoir (pectus excavatum, pectus recurvatum) |