| Subject | Spanish | French |
| construct., econ., commer. | Acuerdo EEE | Accord sur l'Espace économique européen |
| construct., econ., commer. | Acuerdo EEE | Accord EEE |
| health., anim.husb. | agente patógeno de la EEE | agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine |
| health., anim.husb. | agente patógeno de la EEE | agent de l'ESB |
| law, immigr. | ciudadano del EEE | ressortissant de l'Espace économique européen |
| law, immigr. | ciudadano del EEE | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen |
| law, immigr. | ciudadano del EEE | ressortissant de l'EEE |
| gen. | Comité Conjunto del EEE | comité mixte de l'EEE |
| gen. | Comité Conjunto del EEE | comité mixte de l'EEA |
| law | Comité Consultivo del EEE | Comité consultatif de l'EEE |
| econ. | Comité Consultivo Mixto EEE | Comité consultatif conjoint EEE |
| econ. | Comité Mixto del EEE | Comité mixte de l'EEE |
| gen. | Comité mixto del EEE | Comité mixte de l'EEE |
| econ. | Comité Mixto EEE | Comité conjoint EEE |
| polit. | Comité Parlamentario Mixto del EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| law | Comité Parlamentario Mixto del EEE | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| econ. | Comité Parlamentario Mixto EEE | Comité parlementaire conjoint EEE |
| econ. | Consejo del EEE | Conseil de l'EEE |
| gen. | Consejo del EEE | Conseil de l'Espace économique européen |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilité II |
| econ. | institución común EEE | institution commune EEE |
| fin. | mecanismo financiero EEE | mécanisme financier EEE |
| law, immigr. | nacional del EEE | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen |
| immigr. | nacional del EEE | ressortissant de l'EEE |
| law, immigr. | nacional del EEE | ressortissant de l'Espace économique européen |
| gen. | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE | approche "à deux piliers" de l'accord EEE |
| law | normas de origen EEE | règles d'origine EEE |
| stat., fin. | programa del censo EEE | programme de recensement EEE |
| stat. | programa estadístico del EEE | programme statistique EEE |
| gen. | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| law | Reglamento interno del Consejo del EEE | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| gen. | sección EEE | section EEE |
| social.sc. | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| gen. | Suplemento EEE | supplément EEE |
| gen. | suplemento EEE del Diario Oficial | supplément EEE du Journal officiel |
| law | texto pertinente a efectos del EEE | texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| law, polit. | Tribunal de Primera Instancia EEE | Tribunal de première instance EEE |
| law, polit. | Tribunal de Primera Instancia EEE | Tribunal EEE |
| law, polit. | Tribunal EEE | Cour Espace économique européen |
| law, polit. | Tribunal EEE | Cour EEE |