| Subject | Spanish | French |
| agric. | abertura de distribución | orifice |
| agric. | abertura de distribución | ouverture |
| agric. | abertura de distribución | lumière de distribution |
| agric., mech.eng., construct. | acequia, tubería de distribución | conduites de distribution |
| med. | adquisicion y distribucion de estupefacientes | acquisition et aliénation de stupéfiants |
| chem., el. | almacén de distribución al detalle | dépôt de distribution de détail |
| agric., chem. | anchura de distribución | largeur d'application |
| agric. | anchura de distribución | largeur d'épandage |
| agric., chem. | anchura de distribución | largeur de distribution |
| agric. | anchura óptima de distribución | largeur d'épandage optimale |
| agric. | anillo de distribución | anneau de distribution |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires |
| patents. | aparatos de distribución de agua | appareils de distribution deau |
| patents. | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| patents. | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | appareils de distribution deau et installations sanitaires |
| gen. | armarios de distribución electricidad | armoires de distribution électricité |
| agric., construct. | arqueta de distribución | partiteur |
| chem. | bebedero múltiple con estrella de distribución | canal d'alimentation multiple |
| chem. | bebedero múltiple con estrella de distribución | canal d'alimentation en étoile |
| gen. | cadena de suministro/distribución | filière des produits alimentaires |
| tech. | caja de distribución | partiteur |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| agric., construct. | canal de distribución | canal distributeur |
| construct. | canal de distribución privado | canal de distribution privé |
| gen. | captación, depuración y distribución de agua | captage,épuration et distribution d'eau |
| construct. | centro de distribución | centre de distribution |
| med. | centro de distribución de sangre | centre de distribution de sang |
| gen. | centro de distribución del argón | centre distributeur d'argon |
| agric. | circuitos de distribución | circuits de distribution |
| agric. | circuitos de distribución | circuits de commercialisation |
| gen. | clasificación de las operaciones de distribución | nomenclature des operations de répartition |
| tech. | coeficiente de distribución | coefficient de distribution |
| antenn. | coeficiente de distribución | paramètre de répartition |
| chem. | coeficiente de distribución | coefficient de partage |
| med. | coeficiente de distribución | coefficient de répartition |
| antenn. | coeficiente de distribución | facteur de répartition |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| agric. | compuerta de distribución | vanne de distribution |
| agric. | compuerta de distribución | volet de réglage |
| agric. | compuerta de distribución | vanne de réglage |
| agric., construct. | compuerta de distribución agrícola | vannette de reprise |
| tech. | conducto de distribución de aire | conduit d'arrivée d'air |
| agric. | cono de distribución | cône tournant de distribution |
| agric. | cono de distribución | cône de distribution |
| tech. | contador de distribución de fábrica | compteur de distribution d'usine |
| agric. | control de la distribución | contrôle de la répartition |
| med. | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| math. | corrección para distribución abrupta | correction pour distribution abrupte peu employé |
| gen. | costos de distribución | coûts de livraison |
| agric., mech.eng. | cruceta de distribución | croix de distribution |
| min.prod., tech. | cuadro de distribución de emergencia | tableau de secours |
| mater.sc., el. | cuadro de distribución de tipo bastidor | tableau de distribution type cadre |
| patents. | cuadros de distribución | tableaux de distribution |
| gen. | cuadros de distribución electricidad | tableaux de distribution électricité |
| agric. | cámara de distribución del aire | chambre de mise en charge |
| agric. | cámara de distribución del aire | chambre de répartition d'air |
| agric. | cámara de distribución del aire | espace de répartition d'air |
| agric. | cámara de distribución del aire | chambre de détente |
| gen. | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| agric., chem., UN | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| agric. | densidad de la distribución | densité de dépôts |
| agric. | densidad de la distribución | densité des points d'impact |
| construct. | depósitos de distribución | bassins de distribution |
| mater.sc., met. | determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| mater.sc. | diagrama de distribución | épure de distribution |
| gen. | dispositivo de distribución | détendeur |
| agric. | dispositivos de distribución | dispositifs d'épandage |
| gen. | dispositivos de distribución | dispositifs d'alimentation |
| agric., construct. | distribucion de agua | distribution d'eau |
| chem. | distribucion de las particulas | arrangement des particules |
| gen. | distribuciones indicativas de los créditos de compromiso | répartitions indicatives des crédits d'engagement |
| milk. | distribución a granel de leche | distribution en vrac de lait |
| agric. | distribución acompañada | distribution accompagnée |
| gen. | distribución al por mayor de medicamentos | distribution en gros de médicaments |
| milk. | distribución automática | distributeur automatique |
| agric. | distribución centrífuga | distribution centrifuge |
| patents. | distribución comercial de mercancías | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | distribución comercial de mercancías | mise en circulation de marchandises |
| gen. | distribución complementaria | distribution complémentaire |
| agric. | distribución con alimentador de carraca | distribution par cannelures |
| agric. | distribución con alimentador de cucharillas | distribution par cuillères |
| agric. | distribución con alimentador de cucharillas | distribution par cuillers |
| agric. | distribución con alimentador de discos almenados | distribution par ergots |
| agric. | distribución con remolque | distribution par remorque |
| agric. | distribución con repartidor | semis en lignes |
| agric. | distribución con tornillo sinfín | distribution par vis |
| agric. | distribución constante | distribution régulière |
| gen. | distribución continua | distribution continue |
| agric. | distribución de abono | épandage d'engrais |
| agric. | distribución de abono por aspersión | épandage d'engrais par aspersion |
| agric., chem. | distribución de abonos | distribution d'engrais |
| agric., chem. | distribución de abonos | épandage d'engrais |
| agric., construct. | distribución de agua | distribution d'eau |
| energ.ind. | distribución de agua caliente | distribution d'eau chaude |
| energ.ind. | distribución de agua caliente | alimentation en eau chaude |
| agric., construct. | distribución de agua continua | distribution d'eau continue |
| agric., construct. | distribución de agua intermitente | distribution d'eau intermittente |
| gen. | distribución de aguas | distribution des eaux |
| energ.ind. | distribución de aire caliente | distribution d'air chaud |
| agric. | distribución de alimentos | distribution d'aliments |
| agric. | distribución de alimentos a mano | distribution manuelle |
| gen. | distribución de asientos | plan de table |
| gen. | distribución de asientos | disposition des places |
| agric. | distribución de asimilados | distribution des assimilats |
| gen. | distribución de ayuda humanitaria | acheminement de l'aide humanitaire |
| patents. | distribución de bebidas para su consumo inmediato | fourniture de boissons pour consommation immédiate |
| math. | distribución de Bingham | distribution de Bingham |
| math. | distribución de Burr | distribution de Burr |
| math. | distribución de Burr con múltiples variables | distribution de Burr multidimensionnelle |
| busin., labor.org., account. | distribución de cantidades a cuenta de dividendos | versement d'acomptes sur dividendes |
| gen. | distribución de cargas | répartition des charges |
| math. | distribución de Cauchy | loi de Cauchy |
| math. | distribución de Cauchy | distribution de Cauchy |
| math. | distribución de Cauchy de dos variables | distribution de Cauchy bidimensionnelle |
| math. | distribución de Charlier | distribution de Gram-Charlier |
| gen. | distribución de chatarra | péréquation de ferrailles |
| agric. | distribución de comida | phase d'alimentation |
| agric. | distribución de comida | distribution de nourriture |
| math. | distribución de contagio de Rutherford | distribution contagieuse de Rutherford |
| math. | distribución de contagio generalizada de Subrahmaniam | distribution contagieuse généralisée de Subrahmaniam |
| gen. | distribución de costos | accords concernant la participation aux coûts |
| gen. | distribución de costos | accord de participation aux coûts |
| gen. | distribución de costos | accord de partage des coûts |
| med. | distribución de Craig | distribution de Craig |
| gen. | distribución de cupones | distribution de bons |
| math. | distribución de Dirichlet | distribution de Dirichlet |
| gen. | distribución de documentos | attribution des documents préparatoires |
| gen. | distribución de documentos | distribution de documents |
| gen. | distribución de electricidad | distribution de l'électricité |
| energ.ind. | distribución de energía eléctrica | distribution d'électricité |
| math. | distribución de envejecimiento | répartition par âges |
| antenn., opt. | distribución de equilibrio modal | répartition de modes à l'équilibre |
| antenn., opt. | distribución de equilibrio modal | équilibre des modes |
| construct. | distribución de espacios | programme des exigences fonctionnelles |
| agric. | distribución de estiércol semilíquido | épandage de lisier |
| agric. | distribución de estiércol semilíquido por aspersión | güllage |
| math. | distribución de F de dos variables | distribution de F bidimensionnelle |
| agric., chem. | distribución de fertilizante | épandage |
| patents. | distribución de folletos | distribution de prospectus |
| patents. | distribución de folletos o muestras | distribution de prospectus, d'échantillons |
| fishery | distribución de frecuencia de talla | distribution de fréquence des tailles |
| chem. | distribución de frecuencia granulométrica | tranche de fréquence des tailles de particules |
| math. | distribución de frecuencias | distribution de fréquences |
| agric. | distribución de frecuencias | distribution de fréquence |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | fonction de répartition |
| math. | distribución de frecuencias compuesta | distribution composite |
| math. | distribución de frecuencias compuesta | distribution composée de fréquences |
| gen. | distribución de funciones | répartition des tâches |
| gen. | distribución de funciones | attribution des missions |
| gen. | distribución de funciones | affectation |
| energ.ind. | distribución de gas | approvisionnement en gaz |
| math. | distribución de Gibrat | distribution de Gibrat |
| chem. | distribución de gotitas | distribution des gouttelettes |
| construct. | distribución de gravilla | gravillonnage |
| math. | distribución de Helmert | distribution d'Helmert |
| med. | distribución de la agua | distribution de l'eau |
| agric. | distribución de la propiedad | distribution de la propriété |
| agric. | distribución de la propiedad | répartition de la propriété |
| agric. | distribución de las clases de edad | répartition des classes d'âge |
| agric. | distribución de las clases de edad | distribution des classes d'âge |
| med. | distribución de las frecuencias | distribution de fréquence |
| agric. | distribución de las gotas | répartition des gouttes |
| soil. | distribución de las hojas | découpage de la carte |
| agric., chem. | distribución de las parcelas del ensayo | disposition des parcelles d'essai |
| tech., mater.sc. | distribución de las tensiones | distribution des contraintes |
| agric. | distribución de licuame | gullage |
| agric. | distribución de licuame | épandage de lisier |
| med. | distribución de los honorarios médicos | répartition des honoraires |
| gen. | distribución de los votos restantes | répartition des restes des voix |
| math. | distribución de Makeham | distribution de Makeham |
| chem. | distribución de masa molar | distribution des masses moléculaire |
| chem. | distribución de masa molar | distribution de poids moléculaire |
| gen. | distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| gen. | distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| patents. | distribución de materiales de publicidad | distribution de matériel publicitaire |
| patents. | distribución de materiales publicitarios | distribution de matériel publicitaire |
| patents. | distribución de materiales publicitarios, de promoción y publicidad | distribution de matériel publicitaire et promotionnel |
| patents. | distribución de materiales publicitarios y promocionales | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| med. | distribución de medicamentos | délivrance des médicaments |
| gen. | distribución de mensajes | distribution du courrier |
| patents. | distribución de mercancías | distribution de marchandises |
| chem., mech.eng. | distribución de mezcla | distribution de mélange |
| math. | distribución de Miller | distribution de Miller |
| antenn., opt. | distribución de modos no equilibrada | répartition des modes hors équilibre |
| patents. | distribución de muestras | distribution d'échantillons |
| math. | distribución de nueva mejor que usada | distribution de nouvelle meilleur qu'utilisée |
| gen. | distribución de obligaciones | partage des coûts |
| gen. | distribución de paquetes | livraison de colis |
| gen. | distribución de paquetes | distribution de colis |
| patents. | distribución de películas cinematográficas | distribution de films cinématographiques |
| gen. | distribución de periódicos | distribution de journaux |
| chem. | distribución de peso moleculares | distribution des masses moléculaire |
| chem. | distribución de peso moleculares | distribution de poids moléculaire |
| agric. | distribución de piensos en el suelo | distribution sur le sol |
| agric. | distribución de pies | distribution des arbres |
| horticult. | distribución de plagas | répartition des organismes nuisibles |
| gen. | distribución de potencia del núcleo | distribution de la puissance du coeur |
| math. | distribución de probabilidad | distribution de probabilité |
| math. | distribución de probabilidad | loi de probabilité |
| math. | distribución de probabilidad defectuosa | distribution de probabilité défectueuse |
| gen. | distribución reparto de productos | livraison de marchandises |
| gen. | distribución reparto de productos | distribution livraison de produits |
| patents. | distribución de productos con fines publicitarios | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| agric. | distribución de purín por aspersión | purinage |
| math. | distribución de renovación | distribution de renouvellement |
| gen. | distribución de riesgos | partage du risque |
| agric. | distribución de semillas | lancement des semences |
| agric. | distribución de semillas | homologation des semences |
| agric. | distribución de semillas | homologation |
| agric. | distribución de sopa con manga | distribution de la soupe par tuyau |
| agric. | distribución de sopa con manga | distribution de l'alimentation par tuyau |
| agric. | distribución de superficies cultivadas | répartition des surfaces cultivées |
| math. | distribución de tipo II | distribution de type II |
| math. | distribución de tipo II de dos variables | distribution bidimensionnelle de type II |
| math. | distribución de tipo III | distribution de type III |
| math. | distribución de tipo IX | distribution de type IX |
| math. | distribución de tipo V | distribution de type V |
| math. | distribución de tipo VI | distribution de type VI |
| math. | distribución de tipo VII | distribution de type VII |
| math. | distribución de tipo VIII | distribution de type VIII |
| math. | distribución de tipo X | distribution de type X |
| math. | distribución de tipo XI | distribution de type XI |
| math. | distribución de tipo XII | distribution de type XII |
| math. | distribución de Tracy-Widom | distribution de Tracy-Widom |
| energ.ind. | distribución de vapor | distribution de vapeur |
| math. | distribución de Waring | distribution de Waring |
| math. | distribución de Weibull | distribution de Weibull |
| math. | distribución de Whittle | distribution de Whittle |
| math. | distribución de Wishart | distribution de Wishart |
| math. | distribución de Wishart compleja | distribution de Wishart complexe |
| math. | distribución de Woodbury | distribution de Woodbury |
| construct. | distribución de zonas verdes | plan vert |
| agric. | distribución del abonado | répartition d'épandage |
| agric. | distribución del abonado | répartition |
| agric., chem. | distribución del abono | épandage d'engrais |
| agric., chem. | distribución del abono | distribution d'engrais |
| agric., construct. | distribución del agua bajo el follaje | arrosage sous frondaison |
| agric. | distribución del amasijo con manguera | distribution d'aliments liquides par tuyauterie |
| antenn. | distribución del campo de la abertura | répartition du champ dans l'ouverture |
| antenn. | distribución del campo en la abertura | répartition du champ dans 'ouverture |
| agric. | distribución del canal al pesebre | distribution par le haut |
| agric. | distribución del estiércol | étalage du fumier |
| agric. | distribución del estiércol | éparpillage de fumier |
| agric. | distribución del estiércol | éparpillement du fumier |
| agric. | distribución del estiércol | épandage du fumier |
| gen. | distribución del flujo neutrónico | distribution du flux de neutrons |
| gen. | distribución del personal | répartition du personnel |
| agric. | distribución del purín | distribution du purin |
| agric. | distribución del terreno | type de paysage agraire |
| tax. | distribución deseable de la carga fiscal | répartition souhaitable de la charge fiscale |
| agric. | distribución diamétrica | distribution des diamètres |
| tech., el. | distribución eléctrica de la hora | distribution électrique de l'heure |
| antenn. | distribución en campana del campo sobre una apertura | distribution en cloche du champ sur une ouverture |
| antenn. | distribución en campana del campo sobre una apertura | répartition en cloche du champ sur une ouverture |
| agric. | distribución en cascada | distribution par le haut |
| patents. | distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| gen. | distribución en ventanilla | distribution au guichet |
| med. | distribución espectral | répartition spectrale |
| med. | distribución estacional | distribution saisonière |
| math. | distribución F | distribution F de Snedecor |
| math. | distribución F | distribution du rapport des variances |
| math. | distribución F | distribution F |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution du rapport des variances |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution F |
| agric. | distribución forzada | distribution forcée |
| gen. | distribución general de alimentos | distribution générale de vivres |
| gen. | distribución granulométrica | répartition des fractions des grains |
| gen. | distribución granulométrica | texture granulométrique |
| agric. | distribución influenciada por el viento | distribution influencée par le vent |
| gen. | distribución jerárquica de claves | distribution hiérarchique des clés |
| gen. | distribución jerárquica de claves | distribution de la clé par répartition |
| agric. | distribución libre | distribution libre |
| gen. | distribución limitada | distribution restreinte |
| gen. | distribución limitada | distribution limitée |
| math. | distribución lineal de función riesgo | distribution à taux de défaillance linéaire |
| med. | distribución logarítmica de los valores | distribution log-nominale des valeurs |
| agric. | distribución longitudinal | répartition longitudinale |
| agric. | distribución mecánica | distribution mécanique |
| gen. | distribución metódica | arrangement |
| agric. | distribución neumática | distribution pneumatique |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | répartition normale des classes d'âge |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | distribution normale |
| agric. | distribución pendular | distribution pendulaire |
| med. | distribución periférica del cobre | distribution périphérique du cuivre |
| tech. | distribución ponderal | distribution pondérale |
| med. | distribución por agrupamientos | distribution groupée |
| agric. | distribución por arriba con alimentador de carraca | distribution à cannelures par en-dessous |
| med. | distribución por contracorriente | distribution à contre-courant |
| agric. | distribución por correa | distribution à courroie |
| agric. | distribución por debajo con alimentador de carraca | distribution à cannelures par au-dessus |
| gen. | distribución por grado y unidad administrativa | répartition par grade et unité administrative |
| gen. | distribución por grados y servicios | ventilation par grades et services |
| chem. | distribución por tamaños | composition granulométrique |
| tech., coal. | distribución por tamaños | répartition par grosseur |
| agric., construct. | distribución por turno | distribution par rotation |
| agric., construct. | distribución por turno | distribution au tour d'arrosage |
| energ.ind. | distribución pública de gas | distribution publique de gaz |
| gen. | distribución rápida de correo internacional | distribution de courrier internationale rapide |
| gen. | distribución secundaria | distribution secondaire |
| med. | distribución segun la edad | répartition selon l'âge |
| med. | distribución según el sexo | répartition selon le sexe |
| antenn. | distribución senoidal de una corriente en una antena | répartition sinusoïdale du courant sur une antenne |
| agric. | distribución sin pesebre | distribution sur le sol |
| agric., construct. | distribución sobre pedido | distribution à la demande |
| agric., construct. | distribución sobre pedido | système de distribution à la demande |
| math. | distribución Neyman tipo A | distribution de type A Neyman |
| agric. | distribución transversal | répartition transversale |
| agric. | distribución transversal | répartition latérale |
| agric. | distribución uniforme | distribution régulière |
| agric. | distribución uniforme y sin alteraciones del color | répartition uniforme et non altérée de la couleur |
| construct. | distribución urbana | plan d'urbanisme |
| construct. | distribución urbana | plan d'implantation |
| construct. | distribución urbana | plan d'aménagement |
| agric. | distribución vegetal | distribution des végétaux |
| agric. | distribución vegetal | distribution des plantes |
| agric. | distribución volumétrica | distribution volumétrique |
| patents. | distribución y suministro de electricidad | alimentation et distribution d'électricité |
| construct. | dotación en la toma de distribución | tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| gen. | empresa de distribución de agua | entreprise de distribution d'eau |
| gen. | empresa de distribución por cable | firme de télédistribution |
| gen. | empresa de distribución por cable | exploitant du câble |
| chem. | empresa local de distribución de gas | services locaux de distribution |
| chem. | empresa local de distribución de gas | entreprise gazière locale |
| math. | en relación con un análisis de la distribución identificados | par rapport à une analyse de la distribution identifiés |
| math. | en relación con un análisis de la distribución identificados | analyse ridit |
| math. | envuelta de distribución | enveloppé de distribution |
| math. | envuelta distribución de Cauchy | enveloppé distribution de Cauchy |
| math. | envuelta distribución de Poisson | enveloppé distribution de Poisson |
| math. | envuelta distribución normal | enveloppé distribution normale |
| gen. | equipo de distribución aérea | matériel de distribution par voie aérienne |
| math. | escalera de distribución | distribution en escalier |
| med. | esquema de distribución de un medicamento | schéma de distribution d'un médicament |
| med. | esquema de distribución segmentaria de Hansen | schéma de distribution segmentaire de Hansen |
| med. | estabilidad de la distribución granulométrica | stabilité de la répartition granulométrique |
| chem., el. | estación de entrega a una distribución pública | poste de livraison à une distribution publique |
| gen. | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| med. | estudio de la distribución en los tejidos | étude de la distribution tissulaire |
| med. | estudio de la distribución en los tejidos | étude de la distribution dans les tissus |
| gen. | estudios de distribución en los tejidos | étude de la distribution dans les tissus |
| math. | extremo de una distribución | queue d'une distribution |
| agric. | facilidad de distribución | facilité d'épandage |
| agric. | faja de distribución | bande traitée |
| med. | fase de distribución | phase de distribution |
| agric. | forma de la distribución | réseau de points d'impact |
| agric. | forma de la distribución | réseau de dépôts |
| CNC | función de distribución cumulativa | fonction de distribution cumulative |
| math. | función de distribución espectral | fonction de distribution spectrale |
| energ.ind. | fábricas de gas: distribución de gas | distribution de gaz |
| energ.ind. | fábricas de gas: distribución de gas | usines à gaz |
| chem., el. | gas para distribución | gaz de distribution publique |
| med. | gastos de distribución | frais de distribution |
| energ.ind. | generador de aire caliente para distribución por conducto | générateur d'air chaud pour conduit |
| math. | generalización de Beall-Rescia de distribución de Neyman | généralisation de Beall-Rescia de distribution de Neyman |
| math. | generalización de Gurland de distribución de Neyman | généralisation de Gurland de distribution de Neyman |
| agric. | homogeneidad de la distribución | homogénéité de la répartition |
| energ.ind. | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| energ.ind. | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| gen. | instalaciones de distribución de agua | installations de distribution d'eau |
| agric. | instalación automática de distribución | installation automatique de distribution |
| gen. | interrupción de la cadena de suministro/distribución | rupture d'approvisionnement |
| agric., tech. | lanza de distribución | lance d'épandage |
| agric., tech. | lanza de distribución | arroseur à purin |
| chem. | ley de distribución | loi de partage de Nernst |
| antenn. | ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld | loi F.-D.-S. |
| antenn. | ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld | loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| antenn., opt. | longitud de distribución de equilibrio modal | longueur d'équilibrage |
| gen. | lugar de distribución | site de distribution |
| gen. | lugar de distribución | lieu de distribution |
| math. | lìnea de igual distribución | droite ligne d'équidistribution |
| math. | lìnea de igual distribución | droite d'équidistribution |
| math. | lìnea de igual distribución | ligne d'équidistribution |
| chem. | mala distribución | mauvaise répartition |
| gen. | mecanismo de distribución | mécanisme de peréquation |
| agric. | mecanismo regulador de la distribución | mécanisme de dosage |
| math. | metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución | méthode indépendante de la distribution |
| math. | momento de la distribución muestral | moment empirique |
| math. | momento de la distribución muestral | moment de la distribution d'échantillonnage |
| math. | momento de la distribución muestral | moment de l'échantillon |
| math. | momento de la distribución muestral | moment estimé sur l'échantillon |
| gen. | momento de registro de las operaciones de distribución | moment d'enregistrement des opérations de répartition |
| agric. | método de distribución combinado | méthode d'aménagement par affectations combinées |
| agric., construct. | método de distribución mediante soporte líquido | méthode de distribution à support liquide |
| agric. | método de distribución por cabida | méthode d'aménagement par affectations de surfaces |
| agric. | método de distribución por cabida | compartimentage par surfaces |
| agric. | método de distribución por volumen | méthode d'aménagement par volume |
| gen. | orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad | ciblage et distribution communautaires |
| agric. | orificio de distribución | orifice |
| agric. | orificio de distribución | ouverture |
| agric. | orificio de distribución | lumière de distribution |
| mater.sc. | orificio de distribución | orifice de refoulement |
| math. | Pareto-tipo distribución | distribution de type Pareto |
| antenn. | parámetro de distribución | paramètre de répartition |
| antenn. | parámetro de distribución | facteur de répartition |
| agric. | pasillo de distribución | couloir d'alimentation |
| agric. | pasillo de distribución | couloir d'affouragement |
| agric. | pasillo de distribución de pienso | passage d'affouragement |
| agric. | pasillo de distribución de pienso | couloir d'alimentation |
| gen. | permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| gen. | plan autoselectivo de distribución de alimentos | programme de distribution alimentaire autociblé |
| agric. | plato de distribución horizontal | plateau horizontal |
| agric. | plato de distribución vertical | rotor vertical |
| agric. | plato de distribución vertical | disque distributeur vertical |
| agric. | plato de distribución vertical | plateau vertical |
| agric. | plato de distribución vertical | tambour vertical |
| chem., el. | presión de distribución | pression de distribution |
| mater.sc. | presión de distribución | hauteur de refoulement |
| agric., industr., construct. | probeta de distribución de humedad | éprouvette de répartition d'humidité |
| patents. | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| energ.ind. | producción y distribución de diversas clases de energía | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| gen. | producción y distribución de energía eléctrica | production et distribution d'énergie électrique |
| gen. | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| patents. | producción y distribución de películas cinematográficas | production et distribution de films cinématographiques |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production et distribution de programmes de télévision |
| energ.ind. | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido | centrale de production de chaleur |
| energ.ind. | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| gen. | puesta en distribución general | autorisation de diffuser |
| construct. | punto de distribución | lieu de coulage |
| gen. | punto de distribución | site de distribution |
| gen. | punto de distribución | lieu de distribution |
| gen. | punto de distribución de agua | point d'eau |
| gen. | punto de distribución final | point de distribution finale |
| gen. | pupitres de distribución electricidad | pupitres de distribution électricité |
| gen. | radio de distribución local par expreso | rayon de distribution locale exprès |
| med. | red de distribucion de la droga | filières de la drogue |
| agric. | red de distribución | réseau de commercialisation |
| agric. | red de distribución | circuit de commercialisation |
| mater.sc. | red de distribución | réseau de distribution |
| agric., construct. | red de distribución de agua | réseau de distribution |
| energ.ind., construct. | red de distribución de calor-electricidad | réseau de distribution chaleur-électricité |
| med. | registro de la distribución tóxica | registre de poisons délivrés |
| agric., construct. | reguera de distribución | raie de distribution |
| agric., construct. | reguera de distribución | rigole de distribution |
| agric., construct. | reguera de distribución | rigole de répartition |
| agric. | regularidad de distribución | régularité de distribution |
| agric. | regularidad de distribución | régularité d'épandage |
| agric. | regularidad de la distribución longitudinal | régularité de distribution longitudinale |
| agric. | regularidad de la distribución transversal | régularité de distribution transversale |
| chem. | relación de distribución del metal | taux de répartition du métal |
| chem. | relación de distribución del metal | rapport de distribution du métal |
| gen. | relativo al estudio de la distribución de enfermedades | épidémiologique |
| gen. | relativo al estudio de la distribución de enfermedades | relatif à étude des épidémies |
| gen. | seguimiento posterior a la distribución | suivi post-distribution |
| gen. | servicio de distribución | service de distribution |
| patents. | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | servicios de distribución | services de distribution |
| patents. | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| patents. | servicios de transporte, almacenaje y distribución de | services de transport, entreposage et distribution de marchandises |
| patents. | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| agric. | sistema de distribución | système de distribution |
| gen. | sistema de distribución de agua | système de distribution d'eau |
| agric., construct. | sistema de distribución de agua "block system" | système de distribution d'eau dit block system |
| gen. | sistema de distribución de restos | système de répartition des restes |
| agric. | sistema de distribución del aire | système de distribution de l'air |
| gen. | sistema de distribución previa | système de prérépartition |
| gen. | sistema de distribución pública | système public de distribution |
| gen. | sistema de distribución pública selectiva | système public de distribution ciblée |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | système de distribution à la demande |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | distribution à la demande |
| gen. | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular | système de distribution et de suivi par téléphone portable |
| agric. | sistema de distribución único | système unique de distribution |
| gen. | sistema global de distribución | géodistribution |
| gen. | sistema mundial de distribución | système mondial de distribution |
| gen. | sistema mundial de distribución | géodistribution |
| chem. | sistema para la distribución de gas | dispositif redresseur de bulles |
| chem. | sistema para la distribución de gas | barboteur à gaz |
| agric. | sistema público de distribución de cereales | système public de distribution des céréales |
| gen. | sistema público de distribución selectiva | système public de distribution ciblée |
| chem., el. | sociedad mixta de distribución | société mixte de distribution |
| chem., el. | subestación de distribución | station de répartition |
| chem., el. | subestación de distribución | poste de livraison |
| energ.ind. | subsistema de distribución de energía solar térmica | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique |
| gen. | transformación, comercialización, distribución y transporte | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| math. | transformación en una distribución normal | normalisation d'une fonction de fréquence |
| math. | t-ratio de distribución | distribution t-ratio |
| chem. | tubo de distribucion de gas | tube de barbotage |
| agric., mech.eng. | tubo de distribución de oxígeno | tube diffuseur d'oxygène |
| agric., construct. | uniformidad de distribución | uniformité de répartition |
| agric. | uniformidad de distribución | uniformité de distribution |
| agric. | utensilios para la distribución del abono | outils à distribuer l'engrais |
| gen. | valoración de las operaciones de distribución | évaluation des opérations de répartition |
| agric. | variación de la distribución | variation de la distribution |
| agric. | velocidad de distribución | vitesse d'épandage |
| agric. | volumen de distribución | taux d'application |
| agric. | volumen de distribución | taux d'écoulement |
| agric. | volumen de distribución | dosage |
| agric. | válvula de distribución | vanne phase liquide |
| agric. | válvula de distribución | vanne d'utilisation |
| agric. | válvula de distribución | vanne de distribution |
| construct. | zona de distribución | zone de distribution |
| agric., construct. | zona privilegiada en la distribución de agua según el "block system" | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system |
| construct. | índice de densidad y distribución | indice de densité et de distribution |
| construct. | índice de distribución de accesos | indice de distribution des accès |