| Subject | Spanish | French |
| transp. | acumulación de los datas actitud | plage de lecture en attitude |
| comp., MS | Administrador de configuración de Master Data Services | Gestionnaire de configuration Master Data Services |
| commun. | buses de entrada MIC/DATA | bus d'entrée PCM-data |
| commun. | buses de entrada PCM/DATA | bus d'entrée PCM-data |
| patents. | data de edición | date d’édition |
| patents. | data de edición | date de parution |
| patents. | data de la concesión | date de la délivrance du brevet (de la patente) |
| patents. | data de la publicación de la patente | date de la délivrance du brevet |
| patents. | data de publicación | date d’édition |
| patents. | data de publicación | date de parution |
| patents. | data del vencimiento | date de l’échéance |
| patents. | data fija | date fixée |
| IT | Data-Phone | data-phone |
| Canada, comp., MS, mexic. | Data Sense | Intelli-données |
| IT, tech. | dato analógico | donnée analogique |
| tech. | dato ante-mortem | donnée ante mortem |
| immigr., dat.proc., tech. | dato biométrico | caractéristique biométrique |
| IT | dato básico de diagnóstico | donnée de diagnostic de base |
| commun., IT | dato cifrado de autorización | signal crypté d'autorisation |
| gen. | dato cualitativo continuo | donnée qualitative continue |
| gen. | dato cualitativo discreto | donnée qualitative discrète |
| fin. | dato de embalaje | détail d'emballage |
| IT, tech. | dato de entrada | donnée en entrée |
| IT, tech. | dato de entrada | donnée d'entrée |
| commun. | dato de localización | donnée de localisation |
| dat.proc. | dato de localización | données de localisation |
| life.sc. | dato de precipitaciones | donnée des précipitations |
| commun. | dato de radar acústico tridimensional | donnée radar acoustique tridimensionnelle |
| commun. | dato de telemedida de mantenimiento | donnée de télémesure de maintenance |
| IT | dato delicado | donnée sensible |
| IT | dato "Dual network" | donnée Dual network |
| IT | dato especialmente protegido | donnée sensible |
| stat. | dato estadístico | relevé statistique |
| transp. | dato estadístico de superficie | mesure de prises statiques de peau |
| fin. | dato estratégico | donnée stratégique |
| earth.sc. | dato estático de superficie | mesure de prise statique de peau |
| health., pharma. | dato farmacodinámico | données pharmacodynamiques |
| IT | dato firmado electrónicamente | donnée signée électroniquement |
| health., nat.sc. | dato genético | donnée génétique |
| IT, environ. | dato georreferenciado | donnée géo-référencée |
| IT | dato incompleto | donnée incomplète |
| IT | dato incompleto | connaissance incomplète |
| med. | dato inmediato | donnée immédiate |
| gen. | dato multicategórico | donnée multicatégorique |
| IT, tech. | dato numérico | donnée numérique |
| fin. | dato operativo | donnée opérationnelle |
| agric. | dato relativo al rendimiento del terreno | donnée de rendement collectée sur le terrain |
| earth.sc. | dato sobre interacción neutrónica | donnée d'interaction neutronique |
| econ. | dato sobre previsión | donnée prévisionnelle |
| fin. | dato técnico | donnée technique |
| comp., MS | informe basado en Report Data Provider | état RDP |
| comp., MS | Integration INT Data Center Environment | environnement d'intégration de données |
| patents. | la data y la hora del depósito serán las del recibo de la carta | la date et l’heure du dépôt seront celles de la réception de la lettre |
| engl. | Open Diagnostic Data Exchange | échange de données de diagnostic ouvert |
| engl. | Open Diagnostic Data Exchange | diagnostic généralisé, échange de données |
| comp., MS | Versión preliminar de SQL Data Sync | Aperçu de synchronisation des données SQL |
| comp., MS | WCF Data Services | WCF Data Services |
| comp., MS | WCF Data Services | Services de données WCF |