Terms containing DATO

Subject	Spanish	French
comp., MS	Administrar base de datos	Gérer la base de données
work.fl.	adquisición de datos	acquisition des données
stat.	agrupación de datos	groupement des données
earth.sc., tech.	almacenaje de datos de velocidad	emmagasinage de données de vitesse
comp., MS	almacén de administración de datos	entrepôt de données de gestion
comp., MS	almacén de datos	banque de faits
comp., MS	almacén de datos de exclusión	banque d'exclusion
comp., MS	API de datos	API Données
comp., MS	API de protección de datos	API de protection des données (DPAPI)
comp., MS	aplicación de base de datos	application de base de données
comp., MS	aplicación de capa de datos	application de la couche Données
comp., MS	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Application de service Business Data Connectivity
comp., MS	archivo de base de datos	fichier de base de données
comp., MS	archivo de conexión de datos	fichier de connexion de données
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	fichier .odc
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	fichier de connexion de données Office
comp., MS	archivo de datos	fichier de données
hobby, IT	archivo de datos	fichier
comp., MS	archivo de datos predeterminado	fichier de données par défaut
work.fl., IT	archivos de datos	archives de données
gen.	archivos de datos de Europol	fichiers de données Europol
comp., MS	Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales	protocole DRDA (DRDA)
comp., MS	asignación de datos	mappage de données
comp., MS	Aviso de datos adjuntos	avis de pièce jointe
gen.	banco de datos	banque de données
environ.	banco de datos bibliográfico	banque de données bibliographiques
stat., IT	banco de datos estadísticos	banque de données statistiques
gen.	banco de datos fotoanalíticos	banque de données photoanalytiques
med.	banco de datos genéticos	banque de données génétiques
environ.	banco de datos sobre toxicidad acuática	banque de données sur la toxicité aquatique
environ.	bancos de datos	banque de données
econ.	base de datos	base de données
gen.	base de datos	banque de données
comp., MS	base de datos cliente	base de données client
comp., MS	base de datos compartida	base de données partagée
comp., MS	base de datos de almacenamiento de datos	base de données de l'entrepôt de données
comp., MS	base de datos de aplicación	base de données d'application
comp., MS	base de datos de autenticación	base de données d'authenfication
comp., MS	base de datos de biblioteca	base de données bibliothèque
comp., MS	base de datos de Business Contact Manager	base de données Gestionnaire de contacts professionnels
comp., MS	base de datos de buzones de correo	base de données de boîtes aux lettres
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones	base de données de compatibilité des applications
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones	base de données AppCompat
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar	base de données AppCompat auxiliaire
comp., MS	base de datos de componentes	base de données des composants
comp., MS	base de datos de configuración	base de données de configuration
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	base de données des paramètres des composants
comp., MS	Base de datos de configuración de PerformancePoint	Base de données de paramètres PerformancePoint
comp., MS	base de datos de contenido	base de données de contenu
comp., MS	base de datos de cuarentena	base de données de quarantaine
comp., MS	base de datos de cuentas	base de données des comptes
comp., MS	base de datos de distribución	base de données de distribution
comp., MS	base de datos de gran tamaño	base de données très volumineuse
comp., MS	base de datos de informes	base de données de création de rapports
comp., MS	base de datos de metadatos	base de données de métadonnées
comp., MS	base de datos de Operations Manager	base de données Operations Manager
comp., MS	base de datos de Orchestration	base de données Orchestration
comp., MS	base de datos de origen	base de données source
comp., MS	base de datos de publicación	base de données de publication
comp., MS	base de datos de registro	base de données de journalisation
comp., MS	base de datos de Service Manager	base de données de Service Manager
comp., MS	base de datos de servicios de recopilación de auditorías	base de données des services ACS (ACS)
comp., MS	base de datos de sitio de Configuration Manager	base de données du site Configuration Manager
comp., MS	base de datos de suscripciones	base de données d'abonnement
comp., MS	base de datos de usuario	base de données utilisateur
comp., MS	base de datos del publicador	base de données du serveur de publication
comp., MS	base de datos del servidor de informes	base de données du serveur de rapports
comp., MS	base de datos del sistema de planeación	base de données système Planning Server
comp., MS	base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint	base de données système PerformancePoint Monitoring Server
comp., MS	base de datos del sitio de Administración de configuración	base de données de site Gestionnaire de configuration
comp., MS	base de datos del sitio de Administración de configuración	base de données du site Configuration Manager
comp., MS	base de datos del suscriptor	base de données de l'abonné
comp., MS	base de datos DPM	base de données DPM
comp., MS	base de datos DWDataMart	base de données DWDataMart
comp., MS	base de datos DWRepository	base de données DWRepository
comp., MS	base de datos externa	base de données externe
comp., MS	base de datos factual	base de données factuelle
comp., MS	base de datos maestra	base de données MASTER (master)
comp., MS	base de datos miembro	base de données membre
comp., MS	base de datos modelo	base de données model
comp., MS	base de datos MOM	base de données MOM
comp., MS	base de datos multiusuario	base de données multi-utilisateur partagée (compartida)
comp., MS	base de datos ODBC	base de données ODBC
comp., MS	base de datos operativa	base de données opérationnelle
comp., MS	base de datos predeterminada	base de données par défaut
comp., MS	base de datos reflejada	base de données miroir
comp., MS	base de datos relacional	base de données relationnelle
comp., MS	base de datos remota	base de données distante
comp., MS	base de datos secundaria	base de données secondaire
comp., MS	base de datos sin conexión	base de données hors connexion
comp., MS	base de datos SQL	base de données SQL
comp., MS	Base de datos SQL	Base de données SQL
comp., MS	Base de datos SQL de Windows Azure	Base de données SQL Windows Azure
environ.	bases de datos	base de données
comp., MS	bases de datos del sistema	bases de données système
comp., MS	Biblioteca de conexiones de datos	bibliothèque de connexions de données
comp., MS	biblioteca de servicios abiertos de datos	bibliothèque ODS
econ., IT	bit de datos	bit d'information
comp., MS	Bono de datos	pré-payé
comp., MS	canal de intercambio dinámico de datos	canal DDE
comp., MS	capa de datos	couche Données
stat., market.	carta de datos	mappe
work.fl., IT	categorema de un dato	élément catégoriel d'une donnée
work.fl., IT	categorema de un dato	catégorème d'une donnée
work.fl., IT	categorema de un dato	catégorie de données
work.fl., IT	categorema de un dato	catégorie d'une donnée
work.fl., IT	categoría de un dato	élément catégoriel d'une donnée
work.fl., IT	categoría de un dato	catégorème d'une donnée
work.fl., IT	categoría de un dato	catégorie de données
work.fl., IT	categoría de un dato	catégorie d'une donnée
comp., MS	catálogo de base de datos	catalogue de la base de données
environ.	centro de datos	centre de données
comp., MS	centro de datos lógico	centre de données logique
comp., MS	centro de datos lógico de destino	centre de données logique cible
fin.	centro de tratamiento de datos	centre de traitement informatisé des données
econ.	centro distribuidor de bases de datos	centre serveur
comp., MS	ciclo de vida del desarrollo de bases de datos	cycle de vie de développement de base de données
comp., MS	cifrado de datos	chiffrement de données
gen.	cifrado de datos con clave pública	confidentialité des données par clé publique
gen.	cifrado de datos con clave secreta	confidentialité des données par clé secrète
comp., MS	clase de datos POCO	classe de données OCT
gen.	clasificación de datos	classification des informations
gen.	clasificación de datos	classification des données
fin., IT	clave de datos	clé de données
fin., IT	clave fija de datos	clé de données fixe
fin., IT	clave notarizada de datos	clé de données notarisée
comp., MS	cobertura de datos	couverture des données
comp., MS	colocalización de datos	colocalisation des données
comp., MS	combinación de datos	fusion de données
comp., MS	Comparación de bases de datos	Comparer les bases de données
comp., MS	compartimiento de datos	compartiment de données
comp., MS	Compartir base de datos	Partager la base de données
work.fl.	compilación de datos	recueil de données
comp., MS	conexión al servicio de recuperación de datos	connexion au service de récupération des données
comp., MS	conexión de base de datos	connexion de base de données
comp., MS	conexión de datos	connexion de données
comp., MS	conjunto de datos	jeu de données
comp., MS	conjunto de datos de aprendizaje	jeu de données d'apprentissage
comp., MS	Conjunto de recopiladores de datos	Ensemble de collecteurs de données
comp., MS	conjunto de recopiladores de datos	ensemble de collecteurs de données
pharma.	Conjunto mínimo de datos	Ensemble minimal de données
law, IT	Consejo Europeo de Protección de Datos	comité européen de la protection des données
comp., MS	consulta de datos anexados	requête Ajout
comp., MS	consulta de definición de datos	requête Définition des données
comp., MS	contexto de datos	contexte de données
comp., MS	contexto de datos explícito	contexte de données explicite
comp., MS	control de datos adjuntos	contrôle de pièce jointe
comp., MS	control de origen de datos	contrôle de source de données
comp., MS	Control de vínculos de datos	protocole DLC
comp., MS	control enlazado a datos	contrôle lié aux données
comp., MS	controlador de origen de datos	pilote de source de données
comp., MS	Controlador de vista previa de datos adjuntos	Générateur d'aperçu de pièces jointes
comp., MS	convergencia de datos	convergence des données
comp., MS	copia de seguridad de datos	sauvegarde de données
environ.	criterios y datos de vigilancia	critères et données de surveillance
comp., MS	Cuadrícula de datos	grille de données
comp., MS	Cuadrícula de datos externos	Grille de donn es externes
earth.sc.	dato acústico para recepción pasiva	donnée acoustique pour réception passive
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	élément d'identification biométrique
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	élément biométrique
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	identificateur biométrique
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	identifiant biométrique
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	donnée biométrique
stat.	dato básico esencial	principal donnée de référence
stat.	dato básico esencial	principal donnée de base
econ.	dato confidencial	données confidentielles
tech.	dato de calibrado	donnée d'étalonnage
life.sc.	dato de observación de la Tierra	donnée d'observation de la Terre
stat.	dato estadístico confidencial	données statistiques confidentielles
clim.	dato metereológico	donnée météorologique
account.	dato real	donnée réelle
environ., nat.res.	dato sobre dinámica de la población	donnée relative à la dynamique des populations
law	dato utilizado para fines de comercialización directa	donnée utilisée à des fins de marketing direct
stat.	datos adulterados	donnée altérée
stat.	datos agregados de series ligadas	donnée obtenue par agrégation de séries raccordées
fin.	datos agregados de series ligadas	données obtenues par agrégation de séries raccordées
work.fl., IT	datos agrupados	données groupées
stat.	datos amañados	donnée altérée
environ.	datos ambientales	méthodes mathématiques
environ.	datos ambientales	donnée environnementale
work.fl., IT	datos analógicos	données analogiques
work.fl.	datos bibliográficos	données bibliographiques
law, IT	datos biométricos	données biométriques
stat.	datos básicos	données de base
stat.	datos básicos	données brutes
math.	datos categóricos	données catégorielles
pharma.	Datos censurados	Données censurées
life.sc.	datos climatológicos	données climatologiques
life.sc., transp.	datos climáticos	données climatiques
fin., IT	datos codificados del soporte magnético	données codées du support magnétique
fin., IT	datos complementarios de respuesta	données complémentaires de réponse
fin., IT	datos complementarios-nacionales	données complémentaires-Nationales
fin., IT	datos complementarios-privados	données complémentaires-privées
math.	datos composicionales	données compositionnelles
pharma.	datos contínuos	données continues
pharma.	Datos cualitativos	Données qualitatives
math.	datos cualitativos	observations qualitatives
math.	datos cualitativos	données qualitatives
work.fl.	datos cuantitativos	données quantitatives
pharma.	Datos cuantitativos	Données quantitatives
math.	datos cuantitativos	observations quantitatives
nat.sc.	datos dactiloscópicos	données dactyloscopiques
fin., IT	datos de auditoría de seguridad	trace d'audit de sécurité
fin., IT	datos de auditoría de seguridad	trace d'audit
pharma.	datos de autopsia	données d'autopsie
environ.	datos de emisión	donnée de la mesure en gaz de l'air
environ.	datos de emisión	donnée sur les émissions
tech., mater.sc.	datos de explotación	résultat d'exploitation
stat., market.	datos de exportación	données d'exportation
stat., tech.	datos de fiabilidad	résultat de fiabilité
environ.	datos de funcionamiento	données d'exploitation
energ.ind., el.	datos de identificación	élément d'identification
fin.	datos de identificación personal	données d'identification personnelle
fin.	datos de identificación personal	données PI
stat., market.	datos de importación	données d'importation
stat., scient.	datos de integración	observations additives
math.	datos de integración	observations intégrées
law, fin., commun.	datos de mensajería financiera	données de messagerie financière
gen.	datos de origen	données de base
life.sc., construct.	datos de pozo	observations de niveau dans un puits
environ.	datos de prognosis	données prévues
environ.	datos de prognosis	prognostique
stat.	datos de referencia	données repères
stat.	datos de referencia	données essentielles
environ.	datos de referencia geográfica	données géoréférencées
agric.	datos de rendimiento	données concernant le rendement
stat.	datos de sensibilidad	données de sensibilité
math.	datos de sensibilidad	observations par tout ou rien
math.	datos de sensitividad	observations par tout ou rien
environ.	datos de vigilancia	résultats de contrôle
econ., IT	datos decimales	données décimales
math.	datos del estado actual	données d'état actuel
gen.	datos del lote	donnees concernant le lot
fin., IT	datos del NIP	donnée du numéro d'identification personnel
fin., IT	datos del número de identificación personal	donnée du numéro d'identification personnel
math.	datos del panel	données de panel
gen.	datos dependientes	données dépendantes
stat.	datos desagregados	donnée désagrégée
stat., social.sc.	datos desagregados por sexo	données ventilées par sexe
stat., health.	datos desglosados	données stratifiées
social.sc.	datos desglosados por sexo	ventilation des données par sexe
social.sc.	datos desglosados por sexo	données ventilées par sexe
law	datos desvirtuados	indication dénaturée
math.	datos direccionales	données directionnelles
pharma.	Datos discretos	Données discrètes
work.fl., IT	datos documentales	données documentaires
environ.	datos económicos	donnée économique
math.	datos enlazados	données liées
earth.sc., chem.	datos escalares	données scalaires
nat.sc., environ.	datos espectroscópicos	données spectroscopiques
math.	datos estadìsticos	statistique discipline
environ.	datos estadísticos	données statistiques
stat., health.	datos estratificados	données stratifiées
stat.	datos falsificados	donnée manipulée
stat.	datos falsificados	donnée altérée
immigr., commun.	datos fijos	mentions fixes
fin.	datos financieros consolidados	données financières consolidées
gen.	datos FSTD	données FSTD
stat.	datos georreferenciados	statistique géo-référenciée
stat.	datos georreferenciados	donnée géo-référencée
chem.	datos humanos históricos	données humaines historiques
math.	datos incompletos	données incomplètes
gen.	datos lofoscópicos	données lophoscopiques
math.	datos longitudinales binarios	données longitudinales binaires
econ.	datos médicos	données médicales
gen.	datos neutros del producto	données de produits neutres
gen.	datos no obtenidos mediante instrumentos	données préinstrumentales
stat., scient.	datos no ortogonales	données non-orthogonales
stat.	datos no ortogonales	observation non orthogonale
math.	datos no ortogonales	observations non orthogonales
gen.	datos no probatorios	information non confirmée
crim.law.	datos no verificados	données "douces"
law, social.sc.	datos nominales	données nominatives
crim.law., law, int. law.	datos numéricos	données numériques
work.fl., IT	datos ordenados	données rangées
environ.	datos per cápita	données par individu
econ.	datos personales	données personnelles
law, IT	datos personales	données nominatives
gen.	datos personales del agente encargado	identité de l'agent mandaté
econ.	datos quinquenales	données quinquennales
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	données dactyloscopiques
crim.law.	datos sin verificar	données non vérifiées
crim.law.	datos sin verificar	données "douces"
math.	datos sucios	données sales
math.	datos suplementarios	données supplémentaires
math.	datos suplementarios	information supplémentaire
pharma.	datos sólidos	données dures
gen.	datos territoriales	données territoriales
gen.	datos toxicológicos	toxicologie
gen.	datos toxicológicos	toxicité
gen.	datos toxicológicos	données toxicologiques
life.sc., environ.	datos Umkehr	données Umkehr
immigr., commun.	datos variables	mentions variables
nat.sc., chem.	datos vectoriales	données vectorielles
crim.law.	datos verificados	données "dures"
comp., MS	definición de datos	définition des données
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	droit "sui generis" des bases de données
comp., MS	Desduplicación de datos	Déduplication des données
earth.sc.	detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	détection d'obstacles par ultrasons
comp., MS	diagrama de base de datos	schéma de base de données
comp., MS	Diagrama de centro de datos lógico	diagramme de centre de données logique
comp., MS	diagrama de datos	diagramme de données
comp., MS	diagrama de flujo de datos	diagramme de flux de données
comp., MS	dimensión de datos	dimension Données
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Répertoire d'éléments de données commerciales
comp., MS	Diseñador de centros de datos lógicos	Concepteur de centres de données logiques
comp., MS	distribución de datos	disposition des données
law, IT	divulgación de datos no autorizada	divulgation non autorisée de données
comp., MS	Documentador de base de datos	Documentation de base de données
fin.	documento con datos inexactos	document contenant des données inexactes
work.fl., IT	elemento categorial de un dato	catégorème d'une donnée
work.fl., IT	elemento categorial de un dato	élément catégoriel d'une donnée
work.fl., IT	elemento categorial de un dato	catégorie de données
work.fl., IT	elemento categorial de un dato	catégorie d'une donnée
fin., IT	elemento condicional de datos	élément de données conditionnel
geogr.	elemento de dato	élément de données
work.fl., IT	elemento de datos	élément d'information
fin., IT	elemento obligatorio de datos	élément de données obligatoire
fin., IT	elemento original de datos	élément de données original
law, IT	eliminación de datos	élimination des données
comp., MS	enlace de datos	liaison de données
comp., MS	enlazar datos	lier aux données
comp., MS	enriquecimiento de datos	enrichissement des données
comp., MS	entidad de datos	entité de données
comp., MS	espacio de datos	espace de données
comp., MS	esquema de datos	structure des données
work.fl., IT	establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	établir un critère de valeur d'une donnée en vue de son traitement documentaire
comp., MS	estructura de datos	structure de données
stat.	estructura de datos estándar	tableau de mesure des variables
comp., MS	etiqueta de datos	étiquette de données
comp., MS	Explorador de bases de datos	explorateur de base de données
comp., MS	explosión de datos	explosion des données
comp., MS	extensión de minería de datos	extension DMX
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	extension pour le traitement des données
comp.	extracción de un dato de medida	enlèvement d'une donnée de mesure
comp., MS	extremo de conexión de base de datos	point de terminaison de connexion de base de données
fin., IT	fecha de toma de datos	date saisie
fin., IT	fecha de toma de datos	date de saisie
hobby, IT	fichero de datos	fichier
fin., IT	fichero de datos de aplicación	fichier de données d'application
fin., polit., IT	fichero nacional de datos	fichier de données national
comp., MS	flujo de datos	flux de données
econ.	flujo transfronterizo de datos	flux transfrontière de données
work.fl.	formato de archivo de datos	format d'archivage des données
comp., MS	formato de datos	format de données
comp., MS	formato de origen de datos	mise en forme de sources de données
work.fl., IT	formato del área de datos	disposition des données
comp., MS	formulario de datos	formulaire de données
fin., tech.	formulario de presentacion de datos	formule de déclaration
fin.	formulario de presentacion de datos	formulaire navette
fin., tech.	formulario de presentacion de datos	formulaire de rapport
fin., tech.	formulario de presentacion de datos	formulaire de déclaration
comp., MS	fuente de datos conectada	source de données connectée
comp., MS	fuente de distribución de datos	flux de données
comp., MS	función de control de recolección de datos	fonction de contrôle de collecte de données
gen.	fusión de datos	technique de fusion de données
gen.	fusión de datos de sensores	traitement synthétique des données venant des capteurs
environ.	fusión de datos de sensores ecológicos	fusion des données par capteur environnemental
comp., MS	Galería de acciones de datos empresariales	Galerie d'actions des données métiers
comp., MS	Galería de paneles de tareas de datos empresariales	Galerie de volets des tâches des données métiers
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	G n rateur d' l ment de donn es externes
comp., MS	grupo de datos	groupe de données
work.fl., IT	grupo de datos	information stockée
comp., MS	grupo de disponibilidad de base de datos	groupe de disponibilité de base de données
gen.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Groupe "Échange d'informations et protection des données"
gen.	Grupo "Protección de Datos"	Groupe "Protection des données"
comp., MS	gráfico de datos	graphique de données
comp., MS	hoja de datos	feuille de données
life.sc.	hoja de datos geodésicos	répertoire de points fixes
comp., MS	hoja secundaria de datos	sous-feuille de données
environ., agric.	hora de toma de datos	horaires critiques de surveillance
environ., agric.	hora representativa de toma de datos	horaires critiques de surveillance
law, IT	inscripción de banco de datos	registre public des banques de données déclarées
law, IT	inscripción de banco de datos	registre des banques de données
comp., MS	integración de datos	intégration de données
comp., MS	integración de datos de origen	intégration de données sources
fin., polit., IT	integración, introducción de datos	intégration des données
life.sc.	integrador de datos altimétricos	intégrateur de données altimétriques
comp., MS	integridad de datos	intégrité des données
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	entrée de données assistée par ordinateur
stat.	introducción de datos mediante teclado telefónico	questionnaire téléphonique automatisé
work.fl., IT	lectura de datos	lire les donnees
work.fl., IT	lectura de datos	lecture des donnees
comp., MS	limpieza de base de datos	nettoyage de base de données
comp., MS	limpieza de datos	nettoyage des données
comp., MS	llamada de datos	appel de données
econ.	memorización de datos	mémorisation des données
gen.	mensajería de datos	courrier de données
comp., MS	miembro de datos	membre de données
comp., MS	minería de datos	exploration de données
comp., MS	modelo de datos	modèle de données
comp., MS	modelo de minería de datos	modèle d'exploration de données
fin.	modelo de puntos de datos	modèle de points de données
fin., polit., IT	modificar, completar, corregir o suprimir datos	modifier, compléter, corriger ou effacer les données
law, econ., el.	modulación de datos	modulation de données
comp., MS	nivel de vínculo de datos	couche de liaison de données
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	nom de source de données système
med.	norma médica de intercambio de datos	norme médicale de l'échange de données
comp., MS	objeto de base de datos	objet de base de données
environ.	obtención de datos	recueil des données
environ.	obtención de datos	saisie des données
environ.	obtención de datos	acquisition des données
comp., MS	origen de datos	source de données
comp., MS	origen de datos inactivo	source de données inactive
comp., MS	origen de datos ODBC	source de données ODBC
comp., MS	origen de datos secundario	source de données secondaire
comp., MS	origen de datos sin conexión	source de données hors connexion
comp., MS	paquete de aplicación de capa de datos	package d'application de la couche Données
comp., MS	parte de datos externos	partie de données externes
comp., MS	partición de base de datos	partitionnement de base de données
comp., MS	parámetro del conjunto de datos	paramètre de dataset
fin., IT, dat.proc.	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica	période d'utilisation
environ., mech.eng.	placa de datos de servicio	plaque signalétique
comp., MS	Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure	Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure
fin.	presentacion de datos al FMI	déclaration au FMI
gen.	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo	présentation de l'échange de données ATS
comp., MS	Prevención de ejecución de datos	Prévention de l'exécution des données
immigr., IT	procesamiento automatizado de datos personales	traitement automatisé de données nominatives
comp., MS	procesamiento de datos	traitement de données
environ.	procesamiento de datos	traitement des données
gen.	proporcionar datos falsos intencionadamente	fournir intentionnellement de faux renseignements
econ.	protección de datos	protection des données
comp., MS	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	protocole TCP de centre de données
comp., MS	protocolo TCP de centro de datos	protocole TCP de centre de données
comp., MS	proveedor de datos	fournisseur de données
comp., MS	proveedor de datos externos	fournisseur de données externes
comp., MS	proveedor de datos .NET Framework	fournisseur de données .NET Framework
comp., MS	proveedor de servicios de datos	fournisseur de services de données
comp., MS	proyecto de base de datos	projet de base de données
math.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	test de rang de Galton
comp., MS	prueba unitaria de base de datos	test unitaire de base de données
comp., MS	página de acceso a datos	page d'accès aux données
immigr., industr.	página de datos personales	page des données personnelles
comp., MS	rastrear agrupando datos	monter dans la hiérarchie, " drill up "
econ.	recogida de datos	collecte de données
gen.	recogidas de datos informatizadas	recueils d'informations informatisés
fin.	recopilación de datos	compilation de données
fin.	recopilación de datos	établissement de données
stat.	recopilación de datos	rassemblement des données
work.fl.	recopilación de datos	acquisition des données
math.	reducción de datos	réduction des données
math.	reducción de datos	réduction des observations
comp., MS	referencia de base de datos	référence de la base de données
comp., MS	registrador de recolección de datos	journal de collecte de données
comp., MS	región de datos de gráfico	région de données de graphique
comp., MS	región de datos de tabla	région de données de table
comp., MS	región de datos Tablix	région de données de tableau matriciel
comp., MS	Restaurar base de datos	Restaurer la base de données
law, IT	revelación intencionada de datos	divulgation intentionnelle de données
comp., MS	script de base de datos	script de base de données
gen.	sector de almacenamiento de datos	local de sauvegarde de données
gen.	secuestro de datos	chantage informatique
gen.	segmento de almacenamiento de datos	armoire de sauvegarde de données
comp., MS	serie de datos	série de données
chem.	Serie de Datos de Información de Examen	Screening Information Data Set
work.fl., IT	serie homogénea de datos	série homogène de données
work.fl., IT	serie polihomogénea de datos	série polyhomogène de données
stat., fish.farm., UN	Servicio de Información, Datos y Estadísticas de Pesca	Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche
comp., MS	sincronización de datos	synchronisation de données
social.sc., IT, lab.law.	sistema común de datos infrarregionales	système commun d'informations infrarégionales
comp., MS	sistema de administración de bases de datos relacionales	système de gestion de base de données relationnelle
work.fl., IT	sistema de adquisición de datos	système de saisie
econ., agric.	sistema de alerta y de recogida de datos	système d'alerte et de collecte de données
work.fl., IT	sistema de almacenamiento y recuperación de datos	système de mise en mémoire et de recherche automatique
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	système de transmission de données par télécopieur virtuel
immigr., IT	sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos	système "hit - no hit"
econ.	sistema de gestión de bases de datos	système de gestion de base de données
nat.sc.	sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas	système de traitement de données du groupe micro-onde
work.fl., IT	sistema de recuperación de datos	système de recherche automatique des données
gen.	sistema de transmisión de datos	système de transmission de données
min.prod., R&D.	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos	Système d'acquisition de données océanographiques
gen.	sistemas de tratamiento de datos	systèmes de traitement de données
comp., MS	suscripción controlada por datos	abonnement piloté par les données
comp., MS	tabla de datos	table de données
law	tasa de comunicación de datos	taxe de communication d'information
work.fl.	toma de datos	collection des données
work.fl.	toma de datos	recueil des données
work.fl.	toma de datos	saisie des données
work.fl.	toma de datos	acquisition des données
life.sc., tech.	transductor de datos angulares	transducteur d'angles
comp., MS	transferencia de datos	transfert de données
econ.	transmisión de datos	transmission de données
econ.	tratamiento de datos	traitement des données
environ.	técnicas de registro de datos	techniques d'enregistrement des données
environ.	técnicas de registro de datos	technique d'enregistrement des données
work.fl., IT	unidad electrónica de tratamiento de datos	installation unité électronique de traitement de données
med.	velocidad de transferencia de datos	débit binaire
med.	velocidad de transmisión de datos	débit des données
med.	velocidad de transmisión de datos	débit binaire
law, IT	violación de datos	délit de fraude informatique
law, IT	violación de datos	délit contre la protection des données
comp., MS	visor de datos	Visionneuse de données
comp., MS	vista de base de datos	vue de base de données
comp., MS	Vista de datos	Vue de données
comp., MS	vista de datos de rendimiento	Affichage des données de performances
comp., MS	vista del origen de datos	vue de source de données
comp., MS	vista Hoja de datos	mode Feuille de données
comp., MS	Vista previa de datos adjuntos	aperçu des pièces jointes
comp., MS	zona de protección de datos confidenciales	séparation déontologique