Terms containing Conectado

Subject	Spanish	French
el.	aerogenerador conectado a la red	système d'interconnexion
el.	aerogenerador conectado a la red	installation interconnectée
comp., MS	almacenamiento conectado a la red	périphérique de stockage NAS
ed., IT	alumnos conectados al sistema	apprenants individuels reliés au système
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	amplificateur à cathode à la masse
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	amplificateur avec cathode à la masse
chem., mech.eng.	aparato conectado a la evacuación de humos	appareil d'utilisation du gaz raccordé
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	appareil du type B
chem., el.	aparato de calefacción independiente conectado a chimenea	appareil de chauffage indépendant raccordé
industr., construct.	aparato de relojería independiente conectado a la red	appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau
chem., mech.eng.	aparato no conectado a la evacuación de humos	appareil d'utilisation du gaz non raccordé
bank., IT	banco central conectado	BC connectée
soil.	camelleo conectado	diguettes en damier
IT, el.	circuito de rejilla conectado a tierra	montage avec grille à la masse
transp., el.	conectado a masa	mis à la masse sur...
transp., el.	conectado a masa	mis à la masse
transp., el.	conectado a masa	mis à la coque
transp., mater.sc.	conectado a tierra	lié à la terre
el.	conectado a tierra	mis à la masse
earth.sc., el.	conectado en estrella	couplé en étoile
commun.	conectado en transferencia	connecté en transfert
IT	conectados por enlaces analógicos	raccordés en fréquences vocales
lab.law.	conectar a tierra	mettre à la terre
chem.	Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
mech.eng., el.	conectar el circuito de encendido	mettre le contact
el.	conectar en paralelo	connecter en parallèle
gen.	conectar en paralelo	brancher en parallèle
textile	conectar en red	créer un réseau
textile	conectar en red	réticuler
commun.	conectar en serie	connecter
commun.	conectar en serie	raccorder en série
el.	conectar en serie	connecter en série
el.	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento	reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
IT, scient.	conjunto conectado por vectores	ensemble couvert par des vecteurs
comp., MS	Contactos conectados	Contacts en ligne
comp., MS	Contactos no conectados	Contacts hors connexion
law, energ.ind.	derecho a estar conectado a la red	droit d'être raccordé au réseau
math.	diseño como mìnimo conectado	conception d'une façon minimum reliée
stat.	diseño como mínimo conectado	conception d'une façon minimum reliée
commun.	dispositivo conectado	terminal hybride
commun.	dispositivo conectado	dispositif connecté
el.	dispositivo conectado en estrella	dispositif en étoile
el.	dispositivo conectado en estrella	dispositif connecté en étoile
el.	dispositivo conectado en polígono	dispositif en polygone
el.	dispositivo conectado en polígono	dispositif connecté en polygone
el.	dispositivo conectado en triángulo	dispositif en triangle
el.	dispositivo conectado en triángulo	dispositif connecté en triangle
agric.	electrificador conectado a la red	électrificateur alimenté sur secteur
IT, el.	emulador conectado	émulateur connecté
Canada, comp., MS	en línea, conectado	en ligne
commun.	equipo de telecomunicación conectado	équipement de télécommunication connecté
el.mach.	equipo permanentemente conectado	équipement relié en permanence
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	ETTD prêt pour la connexion
commun., IT	ETD listo para conectar	ETTD prêt pour la connexion
commun., IT	ETD listo para conectar	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
tech.	filtro de carbono auxiliar conectado a continuación	absorbeur auxiliaire branché en aval
IT, transp.	funcionamiento en modo conectado	fonctionnement en connecté
pharma., chem.	lector ELISA conectado a microordenador	lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur
met.	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones	les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
comp., MS	marca de creación de objeto de sistema conectado	indicateur de création d'objet de système connecté
comp., MS	Marcos conectados	Cadres connectés
gen.	Mecanismo "Conectar Europa"	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe
commun.	micrófono conectado	microphone en service permanent
nat.sc., energ.ind.	modo "conectado"	mode "connecté"
commun.	modo conectado RR	en mode connecté RR
commun.	modo conectado RR	en mode "connexion RR"
comp., MS	modo de espera conectado	veille connectée
commun.	presentación de la identificación del número conectado	présentation d'identification du numéro connecté
commun.	presentación de la identificación del número conectado	présentation d'identification de la ligne connectée
commun.	restricción de la identificación del número conectado	restriction d'identification du numéro connecté
commun.	restricción de la identificación del número conectado	restriction d'identification de la ligne connectée
med.	sistema de expertos locales conectados	système d'experts distribués localement
commun., IT	sistema de ordenadores conectados	système d'ordinateurs connectés
IT	sistema de ordenadores conectados	Système d'ordinateurs connectés
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
dat.proc.	terminal conectado al ordenador	terminal connecté
IT, el.	terminal sin conectar	broche non connectée
el.	terminales conectados	embouts sertis
comp., MS	tipo de objeto conectado	type de l'objet connecté
el.	transistor conectado BEC	transistor connecté BEC
el.	transistor conectado en diodo	transistor connecté en diode
comp., MS	usuario conectado	utilisateur connecté
mech.eng.	ventilador conectado directamente al motor	ventilateur directement entraîné par le moteur
commun.	volver a conectar una llamada en las capas inferiores	rebrancher un appel à une couche inférieure
comp., MS	ámbito de los objetos conectados	étendue des objets connectés
comp., MS	ámbito del sistema conectado	ètendue du système connecté