| Subject | Spanish | French |
| hobby | Asamblea General de los Comités Olímpicos Nacionales | Assamblée génerale des Comités nationaux olimpiques |
| gen. | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia | Secrétariat du comité consultatif de l'agence |
| gen. | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia | Affaires générales |
| commer. | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| R&D. | Comité consultivo general del CCI | Comité consultatif général du CCR |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño | comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| polit. | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| polit. | Comité de asuntos generales | commission "Affaires générales" |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité "Concours financier" |
| tax. | Comité de regulación aduanera general | Comité de la réglementation douanière générale |
| gen. | Comité de seguridad general de los productos | Comité pour la sécurité générale des produits |
| org.name. | Comité de Selección de Personal de Servicios Generales | Comité de sélection du personnel des services généraux |
| org.name. | Comité del Codex sobre Principios Generales | Comité sur les principes généraux |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Principios Generales | Comité du Codex sur les principes généraux |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| org.name. | Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| org.name. | Comité General | Bureau de la Conférence |
| org.name. | Comité General | Bureau |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | Bureau de la Conférence |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | Bureau |
| obs., agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| obs., agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| agric. | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea | comité général de la coopération agricole de la CE |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Comité sur les principes généraux |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Comité du Codex sur les principes généraux |