| Subject | Spanish | French |
| gen. | acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales | accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | Asamblea del Comité Económico y Social | Assemblée du Comité économique et social |
| gen. | comisión del Comité de las Regiones | commission du Comité des régions |
| gen. | comisión del Comité de las Regiones | commission |
| gen. | Comisión política del comité central | Commission politique du comité central |
| gen. | Comité ALA | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Comité ALA | Comité ALA |
| gen. | Comité Asesor de Desarrollo Industrial | Commission consultative du développement industriel |
| gen. | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| gen. | Comité Asesor de Inversiones | Comité consultatif des placements |
| gen. | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission |
| gen. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| gen. | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | Comité scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| gen. | Comité científico de cosmetología | comité scientifique de cosmétologie |
| gen. | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas | comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité |
| gen. | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| gen. | Comité científico de productos cosméticos | comité scientifique de cosmétologie |
| gen. | Comité científico del CCI | Comité scientifique du CCR |
| gen. | Comité científico del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| gen. | Comité Científico Internacional del Ártico | Comité scientifique international de l'Arctique |
| gen. | Comité Científico y Técnico | Comité scientifique et technique |
| gen. | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| gen. | Comité conjunto CE-México | Comité conjoint CE-Mexique |
| gen. | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur | Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur |
| gen. | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait | Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït |
| gen. | Comité conjunto de gestión | comité paritaire de gestion |
| gen. | Comité Conjunto del EEE | comité mixte de l'EEE |
| gen. | Comité Conjunto del EEE | comité mixte de l'EEA |
| gen. | Comité Conjunto UE-México | Comité conjoint UE-Mexique |
| gen. | comité consultivo | comité de caractère consultatif |
| gen. | Comité Consultivo | comité consultatif |
| gen. | comité consultivo | comité consultatif |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| gen. | Comité consultivo de apertura de la contratación pública | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| gen. | Comité consultivo de asociación | comité consultatif d'association |
| gen. | Comité consultivo de asuntos exteriores | Conseil consultatif des affaires étrangères |
| gen. | Comité Consultivo de Calificaciones | comité consultatif de notations |
| gen. | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones | Comité consultatif des marchés des télécommunications |
| gen. | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles |
| gen. | Comité Consultivo de Estudios Postales | Conseil consultatif des études postales |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| gen. | Comité consultivo de formación de los farmacéuticos | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| gen. | Comité consultivo de gestión y coordinación | comité consultatif en matière de gestion et de coordination |
| gen. | Comité Consultivo de Hidrología Operativa | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle |
| gen. | Comité Consultivo de Información Pública | Comité consultatif de l'information |
| gen. | Comité consultivo de investigación nuclear | comité consultatif de la recherche nucléaire |
| gen. | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| gen. | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| gen. | Comité Consultivo de los Nombramientos | comité consultatif des nominations |
| gen. | Comité consultivo de los servicios postales | Comité consultatif des services postaux |
| gen. | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande |
| gen. | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège |
| gen. | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| gen. | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie |
| gen. | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| gen. | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Comité consultivo de productos alimentarios | Comité consultatif des denrées alimentaires |
| gen. | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| gen. | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| gen. | Comité consultivo de turismo | Comité consultatif du tourisme |
| gen. | Comité consultivo de turismo | Comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| gen. | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo | Comité consultatif de l'EEE |
| gen. | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| gen. | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| gen. | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| gen. | Comité consultivo del régimen común de exportaciones | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| gen. | Comité consultivo en el sector del turismo | Comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| gen. | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar | comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| gen. | Comité Consultivo Paritario | Comité consultatif paritaire |
| gen. | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie |
| gen. | Comité Consultivo Permanente del Maghreb | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| gen. | Comité consultivo Save | Comité consultatif SAVE |
| gen. | Comité consultivo TEDIS | Comité consultatif TEDIS |
| gen. | Comité consultor internacional | comité consultatif international |
| gen. | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado | Comité au titre de l'article 124 du traité |
| gen. | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 |
| gen. | Comité de abastecimiento de petróleo | comité approvisionnement pétrolier |
| gen. | Comité de Acción Comercial | Comité d'action commerciale |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Comité de Acción Política | comité d'action politique |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Comité de agencias ejecutivas | Comité des agences exécutives |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Comité de haut niveau sur la gestion |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Comité de haut niveau sur les programmes |
| gen. | Comité de Altos Funcionarios | comité des hauts fonctionnaires |
| gen. | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| gen. | Comité de Apelación | Comité de recours |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| gen. | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| gen. | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| gen. | Comité de Asignación de las Donaciones | Comité d'affectation des dons |
| gen. | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| gen. | Comité de asociación | Comité d'association |
| gen. | Comité de asociación CE - Jordania | Comité d'association CE - Jordanie |
| gen. | Comité de asociación CE - Turquia | Comité d'association CE - Turquie |
| gen. | Comité de asociación CE-Bulgaria | Comité d'association CE-Bulgarie |
| gen. | Comité de asociación CE-Chile | Comité d'association CE-Chili |
| gen. | Comité de asociación CE-Egipto | Comité d'association CE-Égypte |
| gen. | Comité de asociación CE-Israel | Comité d'association CE-Israël |
| gen. | Comité de asociación CE-Líbano | Comité d'association CE-Liban |
| gen. | Comité de asociación CE-Marruecos | Comité d'association CE-Maroc |
| gen. | Comité de asociación CE-Rumanía | Comité d'association CE-Roumanie |
| gen. | Comité de asociación CE-Turquía | Comité d'association CE-Turquie |
| gen. | Comité de asociación CE-Túnez | Comité d'association CE-Tunisie |
| gen. | Comité de asociación con los países de Europa central y oriental | Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Comité de Asociación Parlamentaria | commission parlementaire d'association |
| gen. | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados | Comité des problèmes douaniers et Suppléants |
| gen. | Comité de Asuntos Culturales | Comité des affaires culturelles |
| gen. | comité de asuntos culturales | Comité des affaires culturelles |
| gen. | comité de atribución de competencias | comité Attribution de compétences |
| gen. | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves | Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves |
| gen. | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Comité de Bioética de la Unesco | Comité international de bioéthique |
| gen. | Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe | Comité de bons offices de la Ligue arabe |
| gen. | Comité de Ciencia Nuclear | comité des sciences nucléaires |
| gen. | Comité de cobros | Comité du recouvrement |
| gen. | Comité de conglomerados financieros | Comité des conglomérats financiers |
| gen. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Comité "Natura" |
| gen. | comité de construcción | commission de la construction |
| gen. | Comité de Contacto CCD/UPU | comité de contact CCD/UPU |
| gen. | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" |
| gen. | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| gen. | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| gen. | Comité de contacto de las directivas contables | Comité de contact des directives comptables |
| gen. | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| gen. | Comité de Contacto IATA/UPU | comité de contact IATA/UPU |
| gen. | Comité de Contacto ISO/UPU | comité de contact ISO/UPU |
| gen. | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information |
| gen. | Comité de Contratos | Comité des contrats |
| gen. | Comité de contribuyentes | Comité des contributeurs |
| gen. | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Comité de Cooperación | Comité de coopération |
| gen. | Comité de cooperación administrativa | Comité de coopération administrative |
| gen. | Comité de cooperación aduanera ACP-CE | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía | Comité de coopération douanière CE - Turquie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Israel | Comité de coopération douanière CE-Israël |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía | Comité de coopération douanière CE-Roumanie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez | Comité de coopération douanière CE-Tunisie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Armenia | Comité de coopération CE-Arménie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana | Comité de coopération CE-Azerbaïdjan |
| gen. | Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia | Comité de coopération CEE-Slovénie |
| gen. | Comité de cooperación CEE-Rusia | Comité de coopération CEE-Russie |
| gen. | Comité de cooperación CEE-San Marino | Comité de coopération CEE-Saint-Marin |
| gen. | Comité de cooperación CEE-Ucrania | Comité de coopération CEE-Ukraine |
| gen. | Comité de cooperación CE-Georgia | Comité de coopération CE-Géorgie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kazajstán | Comité de coopération CE-Kazakhstan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguistán | Comité de coopération CE-Kirghistan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguizistán | Comité de coopération CE-Kirghizstan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Moldova | Comité de coopération CE-Moldova |
| gen. | Comité de cooperación CE-Rusia | Comité de coopération CE-Russie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Ucrania | Comité de coopération CE-Ukraine |
| gen. | Comité de cooperación CE-Uzbekistán | Comité de coopération CE-Ouzbékistan |
| gen. | Comité de Cooperación Económica Centroamericana | Comité de coopération économique de l'Amérique centrale |
| gen. | Comité de Cooperación en la América Latina | Comité de coopération pour l'Amérique latine |
| gen. | Comité de Cooperación Industrial | Comité de coopération industrielle |
| gen. | comité de cooperación industrial | Comité de la coopération industrielle ACP |
| gen. | comité de coordinación | comité de coordination |
| gen. | Comité de Coordinación de los SIC | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Comité de Coordinación de los SIC | Comité de coordination des SIC |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Comité de coordination des SIC |
| gen. | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comité de l'article 36 |
| gen. | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada | Comité de coordination Euratom-Canada coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| gen. | Comité de coordinación Euratom-DOE cooperación el ámbito de la fusión termonuclear controlada | Comité de coordination Euratom-DOE coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
| gen. | Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión | Comité de coordination Euratom- États-Unis coopération dans le domaine de la recherche et du développement concernant l'énergie de fusion |
| gen. | Comité de coordinación Euratom-Japón cooperación en el campo de la fusión termonuclear controlada | Comité de coordination Euratom-Japon coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
| gen. | Comité de coordinación Euratom-Ucrania cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada | Comité de coordination Euratom-Ukraine coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| gen. | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona | le Comité de la CEDEAO |
| gen. | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona | Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone |
| gen. | Comité de Defensa Aérea de la OTAN | Comité OTAN de défense aérienne |
| gen. | Comité de defensa nuclear | Comité des questions de défense nucléaire |
| gen. | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas | Comité OAP |
| gen. | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques |
| gen. | Comité de derecho y de política de la competencia | Comité du droit et de la politique de la concurrence |
| gen. | Comité de derechos humanos y de democracia | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité de derechos humanos y de democracia | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité de derechos humanos y de democracia | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Comité de Desarrollo | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Comité de Desarrollo | Comité de développement |
| gen. | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Comité de desarrollo espacial | Comité de développement spatial |
| gen. | Comité de desarrollo territorial | Comité de développement spatial |
| gen. | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| gen. | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| gen. | comité de dirección | comité de direction |
| gen. | comité de dirección | comité de gestion |
| gen. | comité de dirección | codir |
| gen. | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - agricultura | Comité de dialogue sectoriel - agriculture |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - aviación civil | Comité de dialogue sectoriel - aviation civile |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - correos | Comité de dialogue sectoriel - postes |
| gen. | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles | Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado | Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - navegación interior | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera | Comité de dialogue sectoriel - transport par route |
| gen. | Comité de Dotación de Personal | Comité du recrutement et des affectations |
| gen. | Comité de Educación | Comité de l'éducation |
| gen. | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Comité de embajadores | comité des ambassadeurs |
| gen. | Comité de embajadores ACP-CEE | comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | comité de embajadores ACP-CEE | Comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | Comité de Embajadores ACP-UE | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Comité de Embajadores ACP-UE | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Comité de Embajadores ACP-UE | Comité des ambassadeurs |
| gen. | Comité de Enlace Ad Hoc | Comité de liaison ad hoc |
| gen. | Comité de Enlace Conjunto | Comité de liaison |
| gen. | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | comité de liaison des ONG |
| gen. | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | comité de enlace ONGD-UE | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | comité de enlace ONGD-UE | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | comité de enlace ONGD-UE | comité de liaison des ONG |
| gen. | Comité de Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| gen. | Comité de Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| gen. | comité de especialidades farmaceúticas | comité des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | Comité de Estabilización y Asociación | Comité de stabilisation et d'association |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie |
| gen. | Comité de Estado Mayor | Comité d'état-major des Nations unies |
| gen. | Comité de Estado Mayor | Comité d'état-major militaire |
| gen. | Comité de Estado Mayor | Comité d'état-major |
| gen. | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas | Comité d'état-major des Nations unies |
| gen. | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas | Comité d'état-major militaire |
| gen. | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas | Comité d'état-major |
| gen. | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural | Comité STAR |
| gen. | Comité de evaluación interna de carácter consultivo | Comité consultatif interne de l'évaluation |
| gen. | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| gen. | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| gen. | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES | Comité de sécurité Experts en sécurité des données GMES |
| gen. | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Comité des experts indépendants |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Comité des sages |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Comité d'experts indépendants |
| gen. | Comité de exportación de bienes culturales | Comité de l'exportation de biens culturels |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| gen. | Comité de firma electrónica | Comité sur les signatures électroniques |
| gen. | comité de gestión | comité de gestion |
| gen. | comité de gestión | comité de direction |
| gen. | Comité de Gestión de Activo / Pasivo | Comité de gestion actif-passif |
| gen. | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs |
| gen. | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino | Comité de gestion des ovins et des caprins |
| gen. | Comité de gestión de las fibras naturales | Comité de gestion des fibres naturelles |
| gen. | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas | Comité de gestion des fruits et légumes frais |
| gen. | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Comité de gestion du lait et des produits laitiers |
| gen. | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales | Comité de gestion des risques institutionnels |
| gen. | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" | Comité de gestion "ovins-caprins" |
| gen. | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Comité de gestión del tabaco | Comité de gestion du tabac |
| gen. | Comité de gestión del vino | Comité de gestion des vins |
| gen. | Comité de gestión - Mecanismos comerciales | Comité de gestion "mécanismes des échanges" |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | Comité de impuestos especiales | Comité des accises |
| gen. | comité de informes | comité des rapports |
| gen. | Comité de infraestructuras de transporte | Comité des infrastructures de transport |
| gen. | Comité de Ingeniería de los Recursos Oceánicos | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| gen. | Comité de instrumentos de medida | Comité des instruments de mesure |
| gen. | Comité de intercambio de funcionarios | Comité "échange de fonctionnaires" |
| gen. | Comité de investigación Comunidades-Noruega | Comité de recherche Communautés-Norvège |
| gen. | Comité de investigación Comunidades-Suiza | Comité recherche Communautés-Suisse |
| gen. | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie |
| gen. | Comité de investigación EC-Israel | Comité de recherche CE-Israël |
| gen. | Comité de Investigación y Validación | Comité de recherche et de validation |
| gen. | Comité de la campaña de información | Comité "Campagne d'information" |
| gen. | Comité de la CEDEAO | le Comité de la CEDEAO |
| gen. | Comité de la CEDEAO | Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone |
| gen. | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia | Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance |
| gen. | Comité de la Plantilla | Comité des effectifs |
| gen. | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| gen. | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I |
| gen. | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| gen. | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| gen. | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones | Comité TEN-Telecom |
| gen. | Comité de las regiones | Comité des régions |
| gen. | Comité de los consumidores | comité des consommateurs |
| gen. | Comité de los Estados Unidos pro UNICEF | comité des Etats-Unis pour l'UNICEF |
| gen. | Comité de los parlamentarios de la EFTA | Comité des parlementaires de l'AELE |
| gen. | Comité de los representantes permanentes | Comité des représentants permanents |
| gen. | Comité de lucha contra el fraude en el BCE | Comité antifraude de la BCE |
| gen. | Comité de Ministros | Comité des ministres |
| gen. | Comité de Ministros | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | comité de ministros | Comité des ministres |
| gen. | Comité de Ministros del Consejo de Europa | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Comité de Ministros del Consejo de Europa | Comité des ministres |
| gen. | Comité de Movilidad | Comité de mobilité |
| gen. | Comité de máquinas | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| gen. | Comité de máquinas | Comité machines |
| gen. | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre | Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité "Concours financier" |
| gen. | Comité de Organización Política Electoral Independiente | Comité d'organisation politique des élections indépendantes |
| gen. | Comité de Patronazgo | Comité de patronage |
| gen. | Comité de Países Participantes | Comité des pays participants |
| gen. | Comité de personal | comité du personnel |
| gen. | Comité de Pesca | Comité des pêches |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité des plans de défense |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité de Plans de Défense |
| gen. | Comité de Planificación de Aviación Civil | comité de planification de l'aviation civile |
| gen. | Comité de Planificación y Política de Defensa | Comité de la politique et des plans de défense |
| gen. | Comité de Política Comercial | Comité de l'article 133 |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Comité de Política Comercial | Comité de la politique commerciale |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Comité de Política Comercial Titulares | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| gen. | Comité de Política Económica | Comité de politique économique |
| gen. | Comité de Políticas | Comité des politiques |
| gen. | Comité de preferencias generalizadas | Comité des préférences généralisées |
| gen. | Comité de productos derivados de los cetáceos | Comité pour les produits issus des cétacés |
| gen. | Comité de productos sanitarios | Comité "Dispositifs médicaux" |
| gen. | Comité de Productos, Transporte y Seguros | Comité des produits, des transports et des assurances |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| gen. | comité de promociones | Comité de promotion |
| gen. | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| gen. | Comité de protección de obtenciones vegetales | Comité de la protection des obtentions végétales |
| gen. | Comité de Reasignación | Comité de réaffectation |
| gen. | comité de recursos | comité des recours |
| gen. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| gen. | comité de reintegración | Comité de réintégration |
| gen. | comité de representantes de los Estados miembros | comité des représentants des Etats membres |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Comité des représentants permanents |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| gen. | Comité de representantes permanentes | Comité des représentants permanents |
| gen. | Comité de Revisión Técnica | Comité technique |
| gen. | Comité de rotación | comité de rotation |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité Textiles régime autonome |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía | Comité de suivi de la réforme de la police |
| gen. | Comité de seguimiento integrado del MCA | Comité de Suivi intégré du CCA |
| gen. | comité de seguimiento regional | comité de suivi régional |
| gen. | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite | Comité de sécurité Experts GNSS |
| gen. | Comité de Seguridad | Comité de sécurité |
| gen. | Comité de seguridad general de los productos | Comité pour la sécurité générale des produits |
| gen. | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires |
| gen. | Comité de Seguros | Comité des assurances |
| gen. | comité de selección | comité de sélection |
| gen. | comité de selección | Comité de sélection |
| gen. | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne |
| gen. | Comité de supervisión bancaria | Comité de surveillance bancaire |
| gen. | Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio | Comité de supervision de la restructuration |
| gen. | Comité de supervisión interna | Comité de contrôle interne |
| gen. | Comité de telemática entre administraciones | Comité Télématique entre administrations |
| gen. | Comité de transferencias de material de defensa en la UE | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| gen. | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| gen. | Comité de transportes | Comité des transports |
| gen. | Comité de transportes Comunidad-Bulgaria | Comité des transports Communauté-Bulgarie |
| gen. | Comité de transportes Comunidad-Rumania | Comité des transports Communauté-Roumanie |
| gen. | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| gen. | Comité de tránsito CEE-Austria | Comité du transit CEE-Autriche |
| gen. | Comité de tránsito comunitario | comité du transit communautaire |
| gen. | Comité de Unidad Campesina | Comité de l'unité paysanne |
| gen. | Comité de Unidad Campesina | Comité d'union paysanne |
| gen. | Comité de vigilancia | Comité de surveillance |
| gen. | Comité de Vigilancia | Comité de surveillance |
| gen. | Comité directivo | Comité directeur |
| gen. | comité directivo | comité directeur |
| gen. | Comité directivo | comité de pilotage |
| gen. | Comité directivo | comité de direction |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| gen. | Comité directivo de ICH | comité directeur de l'ICH |
| gen. | Comité Directivo de INTOSAI | Comité Directeur de l'INTOSAI |
| gen. | Comité directivo de la mujeres del PPE | Comité directeur "Femmes du PPE" |
| gen. | Comité Directivo del CCEP | Comité directeur du CCEP |
| gen. | Comité Directivo sobre Gobernanza | Groupe directeur sur la gouvernance |
| gen. | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| gen. | Comité Directivo Superior | Haut-Comité de gestion |
| gen. | Comité Director | comité directeur |
| gen. | Comité director mixto | Comité directeur conjoint |
| gen. | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc |
| gen. | Comité Europeo de Cooperación con la América Latina | Comité européen de coopération avec l'Amérique latine |
| gen. | Comité europeo de la investigación y del desarrollo | comité européen de la recherche et du développement |
| gen. | Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio | Comité européen de liaison des commerces agro-alimentaires |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules |
| gen. | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Comité de prévention de la torture |
| gen. | comité geográfico | comité géographique |
| gen. | Comité Interamericano de Alianza para el Progreso | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès |
| gen. | Comité Interamericano de Ciencia y Tecnología | Comité interaméricain de la science et de la technologie |
| gen. | Comité Interino | Comité intérimaire |
| gen. | Comité K.4 | comité K.4 |
| gen. | Comité K.4 | comité de l'article K.4 |
| gen. | comité local | comité local |
| gen. | Comité local de compras | Comité chargé des achats locaux |
| gen. | Comité Ministerial Comercial Mixto | Comité ministériel commercial mixte |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité de développement |
| gen. | Comité Monetario más suplentes | Comité monétaire et suppléants |
| gen. | Comité monetario de carácter consultivo | Comité monétaire de caractère consultatif |
| gen. | Comité Nacional contra el Olvido y la Traición | Comité national contre l'oubli et la trahison |
| gen. | Comité Oncológico de Alto Nivel | Comité de cancérologues à haut niveau |
| gen. | Comité Patriota Socialista | Coordination patriote socialiste |
| gen. | Comité Patriota Socialista | Coordination basque socialiste |
| gen. | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique |
| gen. | Comité Presupuestario | Comité budgétaire |
| gen. | Comité Presupuestario | comité budgétaire |
| gen. | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado | Comité prévu à l'article 147 du Traité |
| gen. | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom |
| gen. | Comité redacción congreso | Comité rédaction congrès |
| gen. | Comité Revolucionario por la Unidad y la Acción | Conseil révolutionnaire pour l'unité et l'action |
| gen. | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación | Comité unique de l'Agence européenne de coopération |
| gen. | Comités de Ayuda a la Resistencia Española | Comités d'aide à la résistance espagnole |
| gen. | Consejo de los Comités Nacionales Europeos de Juventud | Conseil européen des comités nationaux de jeunesse |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | décision "comitologie" |
| gen. | delegaciones del Comité | délégations du Comité |
| gen. | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines |
| gen. | el Comité se encargará de ... | le Comité a vocation à ... |
| gen. | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures |
| gen. | grupo de trabajo del Comité de las Regiones | groupe de travail du Comité des régions |
| gen. | Grupo del Comité Militar | groupe de travail du Comité militaire |
| gen. | Grupo del Comité Militar | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) | groupe CMUE/HTF |
| gen. | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) | Groupe de travail militaire HTF |
| gen. | Grupo del Comité Militar | groupe CMUE |
| gen. | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | Grupo Permanente de los Comités Europeos | groupe permanent des comités européens |
| gen. | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres |
| gen. | los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif |
| gen. | Mesa del Comité Económico y Social Europeo | Bureau du Comité économique et social européen |
| gen. | miembro del Comité de las Regiones | membre titulaire du Comité des régions |
| gen. | Presidente del Comité Económico y Social Europeo | Président du Comité économique et social européen |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | président du CMUE |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | président du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | procedimiento de comité consultivo | procédure du comité consultatif |
| gen. | procedimiento del comité consultivo | procédure du comité consultatif |
| gen. | remisión al comité de apelación | saisine du comité d'appel |
| gen. | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission |
| gen. | Secretariado del comité central | Secrétariat du Comité central |
| gen. | secretaría conjunta de los comités de gestión | secrétariat commun des comités de gestion |
| gen. | suplente del Comité de las Regiones | suppléant |
| gen. | suplente del Comité de las Regiones | membre suppléant du Comité des régions |
| gen. | UETDC - Comité ejecutivo | UETDC - Comité exécutif |
| gen. | un Comité Económico y Social con funciones consultivas | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| gen. | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif |
| gen. | órganos del Comité | organes du Comité |