| Subject | Spanish | French |
| food.ind., law | Codex Alimentarius | Code alimentaire |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| health., food.ind., industr. | Comisión del Codex Alimentarius | Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Comisión del Codex Alimentarius | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius |
| UN, chem. | Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius |
| org.name. | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius | Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex Alimentarius | Comité du Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers |
| food.ind., UN | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Comité exécutif |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| agric., food.ind., UN | Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | statuts de la Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires |
| gen. | Grupo "Codex Alimentarius" | Groupe "Codex alimentarius" produits divers |
| agric. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits |
| agric., food.ind., UN | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius |