| Subject | Spanish | French |
| org.name. | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente | Centre de recherche sur le climat et l'environnement |
| life.sc., construct. | clima acondicionado | climat conditionné |
| med. | clima afectivo | climat affectif |
| life.sc. | clima agronómico | climat agronomique |
| gen. | clima ambiental interior | climat intérieur |
| life.sc. | clima artificial | climat artificiel |
| health. | clima atmosférico | climat atmosphérique |
| econ., market. | clima comercial externo | environnement commercial extérieur |
| econ. | clima comunitário | climat communautaire |
| environ. | clima continental | climat continental |
| earth.sc. | clima cuaternario | climat quaternaire |
| gen. | clima de alta montaña | climat de haute montagne |
| med. | clima de bienestar | climat de bien-être optimal |
| med. | clima de contacto | climat intravestimentaire |
| environ. | clima de desierto | climat désertique |
| earth.sc. | clima de estepa | climat des steppes |
| earth.sc. | clima de estepa | climat des toundras |
| earth.sc. | clima de estepa | climat de toundra |
| gen. | clima de hielos perpetuos | climat de gel perpétuel |
| health. | clima de interiores | climat intérieur |
| life.sc. | clima de invernadero | climat de serre |
| health. | clima de la vertiente | climat de versant |
| earth.sc. | clima de las llanuras | climat de plaine |
| life.sc. | clima de montana | climat des hauteurs |
| life.sc. | clima de montana | climat de montagne |
| environ. | clima de montaña | climat montagnard |
| gen. | clima de montaña | climat de montagne |
| life.sc. | clima de monzón | climat des moussons |
| life.sc. | clima de radiación | climat de rayonnement |
| law, social.sc. | clima de seguridad | climat de sécurité |
| life.sc. | clima de tipo mediterráneo | climat du type méditerranéen |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | climat de l'entreprise |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | ambiance du lieu de travail |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | climat de travail |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | ambiance de travail |
| earth.sc. | clima de tundra | climat des toundras |
| earth.sc. | clima de tundra | climat des steppes |
| earth.sc. | clima de tundra | climat de toundra |
| life.sc. | clima de una región | climat régional |
| agric. | clima del gallinero | climat de l'étable |
| construct. | clima doméstico | climat à l'intérieur des constructions |
| construct. | clima doméstico | cryptoclimat |
| construct. | clima doméstico | climat intérieur |
| econ. | clima economico internacional | environnement économique international |
| environ. | clima ecuatorial | climat équatorial |
| econ. | clima empresarial | climat des affaires |
| environ., agric. | clima en relación con el fuego | facteur climatique d'incendie |
| life.sc. | clima histórico | climat historique |
| gen. | clima local | climat local |
| nat.sc., agric. | clima marítimo | climat maritime |
| gen. | clima marítimo | climat océanique |
| commun., IT | clima marítimo subtropical | climat intertropical maritime |
| health. | clima medicinal | climat de station climatique |
| environ. | Clima mediterráneo | climat méditerranéen |
| gen. | clima megatérmico | climat mégathermique |
| gen. | clima mesotérmico | climat mésothermique |
| law, lab.law. | clima negociador | climat de négociation |
| environ. | clima oceánico | climat océanique |
| nat.sc., agric. | clima para vid | climat viticole |
| nat.sc., agric. | clima para vino | climat viticole |
| gen. | clima periglaciario | climat périglaciaire |
| gen. | clima planetario hipotético | climat planétaire hypothétique |
| life.sc. | clima polar | climat de neige |
| life.sc. | clima polar | climat polaire |
| life.sc. | clima polar | climat arctique |
| law | clima político | climat politique |
| IMF. | clima propicio | environnement propice |
| IMF. | clima propicio | climat favorable |
| environ. | clima propicio | environnement porteur |
| health. | clima psicosocial | environnement psycho-social |
| health. | clima psicosocial | climat psycho-social |
| commun. | clima radioeléctrico | conditions radioclimatiques |
| social.sc., lab.law. | clima social | climat social |
| life.sc. | clima solar | climat solaire |
| gen. | clima subtropical | climat subtropical |
| environ. | clima templado | climat tempéré |
| environ. | clima tropical | climat tropical |
| nat.sc., agric. | clima árido | climat aride |
| org.name. | Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre | Conférence d'experts sur le climat et l'homme |
| UN, clim. | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua | Conférence internationale sur le climat et l'eau |
| UN, clim. | Conferencia sobre el Clima y el Agua | Conférence sur le climat et l'eau |
| UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | établissement de modèles climatiques |
| UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | modélisation du climat |
| UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | modélisation climatique |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | agent de forçage du climat de courte durée de vie |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | facteur de forçage climatique à courte durée de vie |
| UN, clim. | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología | Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie |
| UN, clim. | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación | Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution |
| tech. | evaluación del clima mediante una esfera húmeda calentada | évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée |
| UN | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria | Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| law, life.sc. | indicador de clima en la clasificación | indicatif pour le climat dans la classe |
| scient. | modelo matemático para simular clima real | modèle mathématique de simulation du climat réel |
| tech. | parámetros que determinan el clima de un ambiente | paramètres déterminant le climat d'une ambiance |
| UN, clim. | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| UN | Programa Mundial sobre el Clima-Agua | Programme climatique mondial-eau |
| UN, clim. | Programa sobre el Clima, Agenda del Clima | programme relatif au changement climatique (OMM) |
| org.name. | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général |
| gen. | promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples |
| environ. | protección del clima y de la capa de ozono | protection du climat et de la couche d'ozone |
| anim.husb. | raza mejorada de clima templado | race tempérée améliorée |
| org.name. | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales | Réseau mondial sur les fruits des zones tempérées dans les zones tropicales et sous-tropicales |
| law | relieve y clima difíciles | relief et climat difficile |
| gen. | sistema de clima fisico | physique du système climatique |
| UN, clim. | Termometría Acústica del Clima Oceánico | Thermométrie acoustique des climats océaniques |
| gen. | variabilidad del clima reconstituido | variabilité du climat reconstitué |