| Subject | Spanish | French |
| org.name. | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Accord de coopération entre le Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient et la FAO |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient |
| fin., agric., UN | Asociación de Comercialización Agrícola de Alimentos en el Cercano Oriente y Africa del Norte | Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord |
| org.name. | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte | Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord |
| org.name. | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte | Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| nat.sc., agric. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| agric. | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y Africa del Norte | Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| health., agric. | Centro de producción y sanidad animal del Cercano Oriente | Centre de la production et de la santé animales pour le Proche-Orient |
| econ., agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| polit., loc.name. | cercano oriente | Proche-Orient |
| geogr. | Cercano Oriente | Proche-Orient |
| econ. | Cercano y Medio Oriente | Proche et Moyen-Orient |
| org.name. | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Cercano Oriente | Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient |
| org.name. | Comisión de Pesca Continental para el Cercano Oriente | Commission des pêches continentales pour le Proche-Orient |
| agric. | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente | Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient |
| agric., UN | Comisión Forestal para el Cercano Oriente | Commission des forêts pour le Proche-Orient |
| org.name. | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente | Commission régionale d'agriculture pour le Proche-Orient |
| org.name. | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient |
| org.name. | Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente | Commission régionale des politiques économiques et sociales pour le Proche-Orient |
| org.name. | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de una Organización de Protección Vegetal para el Cercano Oriente | Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient |
| org.name. | Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Conférence régionale de l'Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| econ., UN | Conferencia Regional para el Cercano Oriente | Conférence régionale pour le Proche-Orient |
| org.name. | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para el Cercano Oriente | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour le Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente | Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta técnica gubernamental para el Cercano Oriente | Consultation technique gouvernementale pour le Proche-Orient |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| org.name. | Consultade expertos sobre rehabilitación y desarrollo de pastizales en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient |
| UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| econ., UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| org.name. | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte | Forum consultatif sur les semences pour le Proche-Orient et Afrique du Nord |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| health. | Instituto de Sanidad Animal en el Cercano Oriente | Institut de la santé animale au Proche-Orient |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| UN | Oficina Regional para el Cercano Oriente | Bureau régional pour le Proche-Orient |
| UN, ecol. | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient |
| polit. | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| UN | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| org.name. | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| org.name. | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente | Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| environ., UN | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient |
| org.name. | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en África y el Cercano y Medio Oriente | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient |
| UN | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| econ., UN | Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente | Programme de coopération FAO/Proche-Orient |
| org.name. | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente | Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| org.name. | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton pour l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| org.name. | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente | Réseau régional de coopération entre organismes nationaux pour le développement des agro-industries dans la région Proche-Orient |
| UN, ecol. | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification |
| org.name. | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes | Réseau coopératif régional de recherche-développement sur les petits ruminants |
| org.name. | Reunión de emergencia sobre la peste bovina en el Cercano Oriente | Réunion d'urgence sur la peste bovine au Proche-Orient |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| org.name. | Reunión regional sobre la CIN en el Cercano Oriente | Réunion régionale sur la CIN au Proche-Orient |
| econ., UN | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa | Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe |