| Subject | Spanish | French |
| law, agric., chem. | abono CE | engrais CE |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | accord de partenariat ACP-CE |
| org.name. | Acuerdo de asociación ACP-CE | Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | accord de Cotonou |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| fin. | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Accord de Maurice |
| econ. | anteproyecto de presupuesto CE | avant-projet de budget CE |
| social.sc. | Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE | Association des industries margarinières des pays de la CE |
| gov., sociol. | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE | Association internationale des Anciens des Communautés Européennes |
| gov., sociol. | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE | AIACE |
| environ. | auditoría medioambiental de la CE | éco-audit communautaire |
| polit. | Carta CE | Charte CE Charte UE (Carta UE) |
| polit. | Carta CE | Charte CE (Charte UE, Carta UE) |
| polit. | Carta Social de la CE | Charte sociale de la CE (Charte UE, Carta UE) |
| polit. | Carta Social de la CE | Charte sociale de la CE Charte UE (Carta UE) |
| law | CE-confidencial | CE-confidentiel |
| law | CE-muy secreto | CE-très secret |
| law | CE-secreto | CE-secret |
| fin., industr. | Centro CE-Japón para la cooperación industrial | Centre de coopération industrielle CE-Japon |
| econ. | Centro CE-Japón para la cooperación industrial | Consolidation du... |
| tech. | certificación "CE" de ensayo de tipo inicial | attestation "CE" d'essai de type initial |
| tech. | certificación CE de material de referencia | certification CE de matériau de référence |
| transp., industr. | certificado "CE de tipo" | attestation d'examen CE de type |
| transp., industr. | certificado "CE de tipo" | attestation CE de type |
| tech. | certificado de conformidad "CE" | certificat de conformité "CE" |
| transp., industr. | certificado de examen "CE de tipo" | attestation d'examen CE de type |
| transp., industr. | certificado de examen "CE de tipo" | attestation CE de type |
| industr. | certificado de homologación CE | fiche de réception CE de type |
| industr. | certificado de homologación CE | fiche de réception CE par type |
| industr. | certificado de homologación CE | certificat de réception CE |
| gen. | coeficiente Ce de Middleton | coefficient Ce de Middleton |
| gen. | Coloquio sobre la CE y la Europa del Este | Colloque "La CE et l'Europe de l'Est" |
| polit. | Comisión de la CE | Commission CE |
| fin., transp. | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| fin., transp. | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| transp. | Comisión Mixta CE-AELC sobre "tránsito común" | commission mixte CE-AELE "Transit Commun" |
| gen. | Comisión mixta CE-Bangladesh | Commission mixte CE-Bangladesh |
| gen. | Comisión mixta CE-Camboya | Commission mixte CE-Cambodge |
| gen. | Comisión mixta CE-Laos | Commission mixte CE-Laos |
| gen. | Comisión mixta CE-Pakistán | Commission mixte CE-Pakistan |
| gen. | Comisión mixta CE-Sri Lanka | Commission mixte CE-Sri Lanka |
| gen. | Comisión mixta CE-Vietnam | Commission mixte CE- Viêt-nam |
| gen. | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur | Commission mixte de coopération CE-Mercosur |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie |
| obs., fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité de coopération pour le financement du développement |
| gen. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement |
| gen. | Comité conjunto CE-México | Comité conjoint CE-Mexique |
| scient., industr. | Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia | Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie |
| agric. | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel | Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| tax. | Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía | comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| econ. | Comité consultivo CE/Turquía | Comité consultatif CE/Turquie |
| gen. | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Comité consultivo mixto CE-Rumanía | Comité consultatif paritaire CE-Roumanie |
| gen. | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie |
| gen. | Comité de asociación CE-Bulgaria | Comité d'association CE-Bulgarie |
| gen. | Comité de asociación CE-Chile | Comité d'association CE-Chili |
| gen. | Comité de asociación CE-Egipto | Comité d'association CE-Égypte |
| gen. | Comité de asociación CE-Israel | Comité d'association CE-Israël |
| gen. | Comité de asociación CE - Jordania | Comité d'association CE - Jordanie |
| gen. | Comité de asociación CE-Líbano | Comité d'association CE-Liban |
| gen. | Comité de asociación CE-Marruecos | Comité d'association CE-Maroc |
| gen. | Comité de asociación CE-Rumanía | Comité d'association CE-Roumanie |
| gen. | Comité de asociación CE - Turquia | Comité d'association CE - Turquie |
| gen. | Comité de asociación CE-Turquía | Comité d'association CE-Turquie |
| gen. | Comité de asociación CE-Túnez | Comité d'association CE-Tunisie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera ACP-CE | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Israel | Comité de coopération douanière CE-Israël |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía | Comité de coopération douanière CE-Roumanie |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía | Comité de coopération douanière CE/Turquie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía | Comité de coopération douanière CE - Turquie |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez | Comité de coopération douanière CE-Tunisie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Armenia | Comité de coopération CE-Arménie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana | Comité de coopération CE-Azerbaïdjan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Georgia | Comité de coopération CE-Géorgie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kazajstán | Comité de coopération CE-Kazakhstan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguistán | Comité de coopération CE-Kirghistan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguizistán | Comité de coopération CE-Kirghizstan |
| gen. | Comité de cooperación CE-Moldova | Comité de coopération CE-Moldova |
| gen. | Comité de cooperación CE-Rusia | Comité de coopération CE-Russie |
| gen. | Comité de cooperación CE-Ucrania | Comité de coopération CE-Ukraine |
| gen. | Comité de cooperación CE-Uzbekistán | Comité de coopération CE-Ouzbékistan |
| polit. | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta | Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte |
| obs. | Comité de Embajadores ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| obs. | Comité de Embajadores ACP-CE | Comité des ambassadeurs |
| obs. | Comité de Embajadores ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| nat.sc. | Comité de Investigación CE-Chipre | comité de recherche CE-Chypre |
| nat.sc. | Comité de investigación CE-Israel | comité de recherche CE-Israël |
| social.sc. | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| gen. | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá | Comité de l'accord de pêche CE-Canada |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| scient. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| food.ind. | Comité mixto CE-Australia comercio del vino | Comité mixte CE-Australie commerce du vin |
| ed. | Comité mixto CE-Canadá Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| gen. | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle |
| gen. | Comité mixto CE-Corea | Commission mixte CE-Corée |
| gen. | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé |
| gen. | Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| gen. | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle |
| scient. | Comité mixto CE-Israel reconocimiento mutuo de los principios para las buenas prácticas de laboratorio | Comité mixte CE-Israël reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire |
| gen. | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo | Comité mixte CE-Japon reconnaissance mutuelle |
| food.ind. | Comité mixto CE-México Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas | Comité mixte CE-Mexique Accord concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses |
| gen. | Comité mixto CE-Noruega | Comité mixte CE-Norvège |
| gen. | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad | Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| gen. | Comité mixto CE-República Checa | comité mixte CE-République tchèque |
| gen. | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca | comité mixte CE-République tchèque et République slovaque |
| gen. | Comité mixto CE-República Eslovaca | comité mixte CE-République slovaque |
| gen. | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis |
| cust. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong | Comité mixte de coopération douanière CE-Hong Kong |
| gen. | Comité mixto de cooperación CE-Yemen | Comité mixte de coopération CE-Yémen |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine |
| agric. | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| fin., polit. | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| gen. | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| commer., food.ind. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| unions., transp. | Comité sindical de transportes de la CE | comité syndical des transports de la CE |
| unions., transp. | Comité sindical de transportes de la CE | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| gen. | conferencia ministerial ACP-CE | conférence ministérielle ACP-CE |
| econ. | Consejo de asociación CE-Hungría | Conseil d'association CE-Hongrie |
| econ. | Consejo de asociación CE-Polonia | Conseil d'association CE-Pologne |
| obs. | Consejo de Ministros ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE |
| obs. | Consejo de Ministros ACP-CE | Conseil des ministres ACP-UE |
| environ. | Consejo de Ministros de la CE | Conseil des ministres de la CE |
| org.name. | Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos | Consultation technique FAO/CE sur le Système européen d'information sur les sols |
| econ. | Convenio ACP-CE | Convention de Lomé |
| econ. | Convenio ACP-CE | Convention ACP-CE |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Lomé IV |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Convention de Lomé |
| polit. | Decisión CE | décision CE Une décision CE lie tout Etat Membre désigné. Ce descripteur doit être associé à TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION |
| econ. | Decisión CE | décision CE |
| environ. | decisión de la CE | règlement de la CE |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision de répartition de l'effort |
| law, tech. | declaración CE de conformidad | déclaration de conformité CE |
| law, commer. | declaración CE de conformidad | déclaration CE de conformité |
| gen. | declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | declaración CE de idoneidad para el uso | déclaration CE d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | declaración CE de verificación | déclaration CE de vérification |
| tech. | declaración de conformidad "CE" del fabricante | déclaration de conformité "CE" du fabricant |
| econ. | dictamen CE | avis CE |
| econ. | Directiva CE | directive CE |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | directive relative aux équipements marins |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | directive épargne |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | directive TVA |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | directive sur la taxation de l'énergie |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilité II |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| econ. | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | directive-cadre sur l'eau |
| lab.law. | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | directive sur le temps de travail |
| lab.law. | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| environ. | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | directive-cadre sur le bruit |
| environ. | directiva de CE | directive de la CE |
| polit. | Directiva de la CE | directive de la CE Une directive de la CE lie tout Etat Membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION |
| polit. | Directiva de la CE | directive de la CE |
| econ., transp., nautic. | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen* |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application. |
| law, tech. | examen CE de tipo | examen "CE de type" |
| law, tech. | examen CE de tipo | examen CEE de type |
| transp. | examen CE de tipo | examen "CE" |
| tech. | examen CE de tipo | examen CE de type |
| gen. | exclusión del trato CE | exclusion du traitement CE |
| agric., food.ind. | Federación de la Industria Aceitera de la CE | Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE |
| econ., fin. | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE |
| econ., fin. | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres |
| econ., fin. | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Groupe de travail des directeurs des Monnaies |
| nat.sc. | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie |
| gen. | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis |
| gen. | Grupo de amistad CE/Marruecos | Groupe d'amitié CE/Maroc |
| org.name. | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE |
| IT | Grupo de trabajo CE EDI | groupe de travail EC EDI |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| obs., transp., tech. | homologación CE | réception CE |
| obs., transp., tech. | homologación CE | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | homologación CE | réception UE |
| obs., transp., tech. | homologación CE | réception CE de type |
| obs., transp., tech. | homologación CE | réception UE par type |
| obs., transp., tech. | homologación de tipo CE | réception CE de type |
| obs., transp., tech. | homologación de tipo CE | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | homologación de tipo CE | réception UE |
| construct. | homologación de tipo CE | réception CE |
| obs., transp., tech. | homologación de tipo CE | réception UE par type |
| environ. | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental | Institut régional CEE-Singapour de technologie environnementale |
| tax. | intensificación de la unión aduanera CE-Turquía | resserrement de l'union douanière CE-Turquie |
| law | interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE | susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE |
| chem. | Inventario CE | inventaire CE |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 |
| commun., food.ind. | marca CE de conformidad | marque CE de conformité |
| transp., tech. | marca completa de homologación CE | marque complète de réception CE |
| econ. | marca de conformidad CE | marquage CE de conformité |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en la declaración del fabricante | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant |
| industr. | marca de homologación CE | modèle de la marque de réception CE |
| law, tech. | marcado "CE" | marquage "CE" |
| fin. | marcado CE de conformidad | marquage CE |
| law, tech. | marcado "CE" de conformidad | marquage "CE" |
| law, tech. | marcado CE de conformidad | marquage CE de conformité |
| fin. | marchamo CE | marquage CE de conformité |
| fin. | marchamo CE | marquage CE |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| gen. | Movimiento Popular contra la CE | Mouvement populaire contre l'UE |
| gen. | Movimiento Popular contra la CE | Mouvement populaire contre la CE |
| law, chem. | número CE | numéro CE |
| IT | Panel de participantes de la CE | Groupe de participants de la CE |
| polit. | papel de los paìses de la CE | rôle des pays de la CE rôle de l'UE (papel de la UE) |
| polit. | papel de los paìses de la CE | rôle des pays de la CE |
| polit. | paìses de la CE | pays de la CE pays de l'UE (paìses de la UE) |
| polit. | paìses de la CE | pays de la CE (pays de l'UE, paìses de la UE) |
| econ. | petición de decisión prejudicial CE | renvoi préjudiciel CE |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 |
| econ., agric. | precio agrícola CE | prix agricole communautaire |
| econ., agric. | precio agrícola CE | prix de campagne |
| econ., agric. | precio agrícola CE | prix agricole |
| econ., agric. | precio agrícola CE | prix agricole CE |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| ed. | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| gen. | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| polit. | Recomendación CE | recommandation CE Une recommandation CE ne lie pas les Etats Membres de la CE, mais suggère simplement une ligne d'action (Una recomendación CE no obliga legalmente a los Estados Miembros de la CE, esta sugiere solamente una lìnea de acción) |
| polit. | Recomendación CE | recommandation CE |
| econ. | recurso de anulación CE | recours en annulation CE |
| econ. | recurso por responsabilidad CE | recours en responsabilité CE |
| econ. | Reglamento CE | règlement CE |
| polit. | Reglamento de la CE | règlement de la CE Règlement de la CE entièrement obligatoire et directement applicable dans tout Etat Membre. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION |
| polit. | Reglamento de la CE | règlement de la CE |
| obs. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| obs. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| obs. | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| obs., law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| obs., law | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law, energ.ind. | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E |
| law, energ.ind. | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| polit. | Resolución de la CE | résolution de la CE |
| gen. | reunión plenaria CE-Japón | assemblée plénière CE-Japon |
| industr. | solicitud de homologación CE | réception CE de type |
| industr. | solicitud de homologación CE | demande de réception CE |
| fin. | subvención consignada en el presupuesto general de las CE | subvention inscrite au budget global des CE |
| polit. | Tratado CE | traité CE |
| environ. | tratado CE | traité CE |
| econ. | Tratado de adhesión CE | traité d'adhésion CE |
| polit. | Tribunal de Justicia CE | Cour de justice CE |
| commer., industr. | verificación CE | vérification CE |
| med. | ángulo CE | angle CE |