Terms containing Capsula

Subject	Spanish	French
med.	anquilosis capsular	ankylose capsulaire
med.	antígeno capsular	antigène capsulaire
med.	antígeno capsular	antigène d'enveloppe
med.	antígenos capsulares	antigène capsulaire
gen.	aparejo para comprobar las cápsulas	appareil de contrôle des capsules de mercure
industr., construct.	arandela para fondo de cápsula	rondelle pour fond de capsule
industr., construct.	arrancado a mano de las cápsulas de algodón	arrachage à la main des capsules de coton
agric.	arrancadora de cápsulas	écapsuleuse de coton
med.	arteria capsular inferior	artère capsulaire inférieure
med.	arteria capsular inferior	artère surrénale inférieure
med.	arteria capsular media	artère capsulaire moyenne
med.	arteria capsular media	artère surrénale moyenne
med.	arteria capsular superior	artère capsulaire supérieure
med.	arteria capsular superior	artère surrénale supérieure
med.	avanzamiento capsular	avancement de la capsule de Tenon
med.	bisturí para la incisión de la cápsula del cristalino	bistouri de von Graefe
med.	bisturí para la incisión de la cápsula del cristalino	couteau de von Graefe
pack.	botella con cápsula de desgarro	bouteille à bouchon étrier
pack.	botella con cápsula de desgarro	bouteille à bouchon mécanique
pack.	botella con cápsula de desgarro	bouteille à bouchon levier
pack.	botella de capsulado mecánico	bouteille à bouchon étrier
pack.	botella de capsulado mecánico	bouteille à bouchon mécanique
pack.	botella de capsulado mecánico	bouteille à bouchon levier
med.	caduca capsular	caduque capsulaire (membrana decidua capsularis reflexa)
med.	caduca capsular	caduque réfléchie (membrana decidua capsularis reflexa)
med.	caduca capsular	caduque ovulaire (membrana decidua capsularis reflexa)
med.	caduca capsular	caduque fœtale (membrana decidua capsularis reflexa)
industr., construct., met.	calibre de cápsula	calibre de capsule
med.	capa externa del ligamento capsular	ligament capsulaire (stratum fibrosum capsulae articularis)
med.	capa externa del ligamento capsular	ligament périphérique (stratum fibrosum capsulae articularis)
med.	capa externa del ligamento capsular	capsule articulaire (stratum fibrosum capsulae articularis)
IT, el.	caperuza de la cápsula	capsule de boîtier
health.	capsula de adormidera	capsule de pavot
chem.	capsula de evaporación	capsule d’évaporation
food.ind.	capsula de Petri	boîte de Pétri
pack.	capsula f de lámina de aluminio	capsule en feuille mince d’aluminium
chem.	capsula fulminante	amorce
med.	capsula perirrenal	capsule périrénale
chem.	capsular en un recipiente	enrobage dans un récipient
med.	catarata capsular	cataracte par irradiation
med.	catarata capsular	cataracte capsulolenticulaire
med.	catarata capsular	cataracte capsulaire
agric.	cosechadora de cápsulas	récolteuse de coton type écapsuleur
textile	càpsula de algodón	capsule de coton
IT, el.	cápsula a masa	boîtier métallique mis à la masse
pack.	cápsula a rosca	capsule vissée
pack.	cápsula a rosca	capsule à vis
pack.	cápsula a rosca	couvercle fileté
med.	cápsula adiposa	capsule adipeuse de forbite
med.	cápsula adiposa renal	capsule adipeuse du rein (capsula adiposa renis)
mech.eng.	cápsula aneroide	capsule anéroïde
transp., mech.eng.	cápsula aneroide	capsule anéroide
pack.	cápsula apretada por moletas	fermeture roulée
pack.	cápsula apretada por moletas	fermeture pressée
pack.	cápsula apretada por moletas	capsule serrée par rouleaux
med.	cápsula articular	capsule articulaire (capsula articularis)
med.	cápsula articular cricoaritenoidea	capsule articulaire crico-arythénoidienne (capsula articularis cricoarytaenoidea)
med.	cápsula articular del cartílago cricoides	capsule articulaire cricothyroidienne (capsula articularis cricothyreoida)
med.	cápsula atrabiliaria	surrénale
med.	cápsula atrabiliaria	capsule surrénale
med.	cápsula atrabiliaria	glande surrénale
med.	cápsula auditiva	vésicule acoustique
med.	cápsula auditiva	vésicule auditive
meas.inst.	cápsula barométrica	tambour barométrique
biotechn.	cápsula biodegradable de liberación lenta	gélule biodégradable à libération prolongée
gen.	cápsula blanda	capsule molle
gen.	Cápsula blanda de liberación modificada	Capsule molle à libération modifiée
gen.	Cápsula blanda de liberación prolongada	Capsule molle à libération prolongée
pharma.	cápsula blanda gastrorresistente	capsule molle gastro-résistante
gen.	Cápsula blanda vaginal	Capsule molle vaginale
gen.	Cápsula bucofaríngea	Capsule molle buccale
med.	cápsula bulbi	capsule bulbaire
med.	cápsula bulbi	capsule de Tenon (vagina bulbi, vagina oculi)
med.	cápsula cartilaginosa	capsule du cartilage
pack.	cápsula cerrada para rodillos	capsule serrée par rouleaux (moletas)
pack.	cápsula cerrada para rodillos	capsule roulée (moletas)
pack.	cápsula cerrada para rodillos	fermeture pressée (moletas)
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	fermeture pressée
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	fermeture roulée
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	capsule serrée par rouleaux
industr., construct.	cápsula con soldadura blanda	boîtier métallique brasé à la soudure tendre
med.	cápsula cristalina	cristalloïde
med.	cápsula cristalina	capsule du cristallin
health.	cápsula de adormidera	capsule de pavot
health.	cápsula de alta potencia	gélule à dosage élevé
med.	cápsula de aluminio	capsule en aluminium
commun.	cápsula de auricular	pastille d'écouteur
el.	cápsula de bobina móvil	cassette à bobine mobile
med.	cápsula de Bonnet	capsule de Bonnet
chem.	cápsula de botella	capuchon de flacon
med.	cápsula de Bowman	capsule de Müller (capsula glomeruli)
med.	cápsula de Bowman	capsule de Bowman (capsula glomeruli)
transp.	cápsula de carlinga	capsule éjectable
IT, el.	cápsula de cavidad	boîtier à cavité
commer., transp.	cápsula de cierre	bouchon
commer., transp.	cápsula de cierre	capsule
mater.sc., industr., construct.	cápsula de cierre	chapeau de fermeture
commer., transp.	cápsula de cierre	opercule
commer., transp.	cápsula de cierre	chapeau
commer., transp.	cápsula de cierre	capuchon
mater.sc., industr., construct.	cápsula de cierre	capsule de fermeture
chem.	cápsula de evaporación	capsule d'évaporation
transp.	cápsula de eyección	capsule d'éjection
mater.sc., industr., construct.	cápsula de gelatina	capsule gélatineuse
med.	cápsula de Gerota	capsule propre du rein (tunica fibrosa renis)
med.	cápsula de Glisson	capsule de Glisson
chem.	cápsula de incineración	capsule à incinération
nat.sc.	cápsula de irradiación	capsule d'irradiation
med.	cápsula de la pròstata	capsule de la prostate
med.	cápsula de la próstata	loge prostatique
med.	cápsula de la próstata	capsule prostatique
gen.	Cápsula de liberación modificada	Capsule à libération modifiée
med.	cápsula de Malpighi	capsule de Müller (capsula glomeruli)
med.	cápsula de Malpighi	capsule de Bowman (capsula glomeruli)
IT, el.	cápsula de microinterruptores	boîtier micro-switch
med.	cápsula de Müller	capsule de Müller (capsula glomeruli)
med.	cápsula de Müller	capsule de Bowman (capsula glomeruli)
chem.	cápsula de porcelana	capsule en porcelaine
transp., avia.	cápsula de salvamento	capsule d'évacuation
mech.eng.	cápsula de seguridad	disque de rupture
mech.eng.	cápsula de seguridad	clapet de sécurité
mech.eng.	cápsula de seguridad	membrane d'éclatement
mech.eng.	cápsula de seguridad	disque frangible
mech.eng.	cápsula de seguridad	disque destiné à la rupture
mech.eng.	cápsula de seguridad	diaphragme d'éclatement
industr., construct.	cápsula de sobretaponado	capsule de surbouchage
med.	cápsula de Tenon	capsule de Ténon (vagina bulbi, vagina oculi)
med.	cápsula de Tenon	capsule bulbaire
med.	cápsula de Tenon	capsule de Tenon (vagina bulbi, vagina oculi)
med.	cápsula de un órgano	capsules d'un organe
agric.	cápsula del algodonero	capsule du cotonnier
med.	cápsula del bazo	corpuscules de la rate (capsula lienis, noduli lymphatici Henales (Malpighii))
med.	cápsula del bazo	capsule de Malpighi (capsula lienis, noduli lymphatici Henales (Malpighii))
med.	cápsula del bazo	corpuscules de Malpighi (capsula lienis, noduli lymphatici Henales (Malpighii))
med.	cápsula del corazón	péricarde (pericardium, capsula cordis)
med.	cápsula del cristalino	cristalloïde (capsula lentis)
med.	cápsula del cristalino	capsule du cristallin (capsula lentis)
med.	cápsula del núcleo caudado	capsule du noyau caudé (capsula nuclei caudati)
med.	cápsula del núcleo dentado	capsule du corps dentelé
med.	cápsula del núcleo dentado	toison du corps dentelé
med.	cápsula del núcleo dentado	plexus extraciliaire
med.	cápsula del núcleo dentado	lacis de Stilling
gen.	cápsula detonadora	détonateur
pack.	cápsula diafragmática	capsule à diaphragme
gen.	cápsula dura	gélule
gen.	Cápsula dura de liberación modificada	Gélule à libération modifiée
gen.	Cápsula dura de liberación prolongada	Gélule à libération prolongée
health., industr., chem.	cápsula dura de liberación sostenida	gélule à libération prolongée
pharma.	cápsula dura gastrorresistente	gélule gastro-résistante
gen.	Cápsula dura vaginal	Gélule vaginale
med.	cápsula esplénica	albuginée splénique (albuginea lienis)
med.	cápsula externa	capsule externe
pack.	cápsula f de desgarre	capsule de déchirure
med.	cápsula fibrosa	capsule conjonctive
med.	cápsula fibrosa de la glándula tiroides	capsule fibreuse de la thyroide
med.	cápsula fibrosa ocular	capsule fibreuse de l'oeil
med.	cápsula fibrosa renal	capsule fibro-adipeuse du rein
coal., mining., chem.	cápsula fulminante	amorce à percussion
coal., mining., chem.	cápsula fulminante	cartouche amorce
coal., mining., chem.	cápsula fulminante	amorce fulminante
chem.	cápsula fulminante	capsule fulminante
chem.	cápsula fulminante	détonateur simple
coal., mining., chem.	cápsula fulminante	amorce détonante
gen.	cápsula fulminante	amorce
earth.sc., el.	cápsula fusible	pastille-fusible
med.	cápsula gelatinosa	capsule gélatineuse
med.	cápsula glandular	corps glandulaire
tech.	cápsula hidráulica	capsule hydraulique
textile	cápsula interhilo	capsule entre-fil
textile	cápsula interhilo	boîte
med.	cápsula interna	capsule interne (capsula interna)
gen.	Cápsula intrauterina	Capsule intrautérine
pack.	cápsula inviolable	fermeture anti-fraude
pack.	cápsula inviolable	fermeture pilferproof
mech.eng.	cápsula manométrica	capsule manométrique
IT, el.	cápsula metálica	boîtier métallique
med.	cápsula ocular	capsule bulbaire
med.	cápsula ocular	capsule de Tenon (vagina bulbi, vagina oculi)
pack.	cápsula para botellas	capsule à bouteilles
met.	cápsula para confitería	godet pour confiserie
el.	cápsula plana	boitier plat
industr., construct.	cápsula rasgable	capsule déchirable
pack.	cápsula rebordeada	capsule à collet
pack.	cápsula rebordeada	capsule rabattue
gen.	Cápsula rectal	Capsule molle rectale
med.	cápsula renal	capsule fibroadipeuse du rein (capsula adiposa renis)
mater.sc., mech.eng.	cápsula retráctil	capsule rétrécissable
mater.sc., mech.eng.	cápsula retráctil	capsule shrink
pack.	cápsula retráctil	capsule "shrink"
IT, el.	cápsula sin cavidad	boîtier sans cavité
med.	cápsula sinovial	capsule articulaire (capsula articularis)
vet.med., anat.	cápsula sinovial del tendón	gaine péritendineuse
commun., industr., construct.	cápsula soldada en frío	boîtier métallique soudé à froid
el.	cápsula soldada por proyección	capot soudé électriquement sur nervure
med.	cápsula suprarrenal	capsule surrénale (glandula suprarenalis)
med.	cápsula suprarrenal	surrénale (glandula suprarenalis)
med.	cápsula suprarrenal	glande surrénale (glandula suprarenalis)
el.	cápsula telefónica	capsule téléphonique microphonique
el.	cápsula telefónica	microphone téléphonique
el.	cápsula transductora	moteur de capsule
el., acoust.	cápsula transductora	capsule
med.	cápsula óptica	cupule optique
med.	cápsula óptica	capsule optique
gen.	cápsulas de botellas no metálicas	capsules de bouteilles non métalliques
gen.	cápsulas de botellas metálicas	capsules de bouteilles métalliques
gen.	cápsulas de botellas metálicas	capsules de bouteilles métalliques
gen.	cápsulas de botellas metálicas	capsules de bouteilles métalliques
gen.	cápsulas de botellas metálicas	capsules de bouteilles métalliques
gen.	cápsulas de botellas no metálicas	capsules de bouteilles non métalliques
gen.	cápsulas de botellas no metálicas	capsules de bouteilles non métalliques
med.	cápsulas de dosis masivas	capsules à doses massives
gen.	cápsulas de encendido	capsules fulminantes autres que les jouets
gen.	cápsulas de encendido	amorces fulminantes autres que les jouets
gen.	cápsulas de encendido	capsules d'allumage
gen.	cápsulas de taponado metálicas	capsules de bouchage métalliques
gen.	cápsulas de taponado no metálicas	capsules de bouchage non métalliques
gen.	cápsulas fulminantes juguetes	capsules fulminantes jouets
gen.	cápsulas fulminantes juguetes	amorces fulminantes jouets
gen.	cápsulas fulminantes que no sean juguetes	capsules fulminantes autres que les jouets
gen.	cápsulas fulminantes que no sean juguetes	capsules d'allumage
gen.	cápsulas fulminantes que no sean juguetes	amorces fulminantes autres que les jouets
gen.	cápsulas para taponado metálicas	capsules de bouchage métalliques
med.	células capsulares	cellules capsulaires
med.	células capsulares	éléments satellites
med.	células capsulares	amphicytes
med.	decidua capsular	caduque ovulaire
med.	decidua capsular	caduque capsulaire
mech.eng., textile	desgranadora de cápsulas de algodón	égreneuse de coton
mech.eng., textile	desgranadora de cápsulas de algodón	égreneuse à coton
mech.eng., textile	desgranadora de cápsulas de algodón	égreneuse
agric.	despojadora de cápsulas	écapsuleuse de coton
IT	estator encerrado en cápsula cilíndrica	stator encapsulé dans un boîtier cylindrique
med.	estrías capsulares	fentes claires
med.	extremidad posterior de la cápsula interna	bras postérieur de la capsule interne
med.	fibras capsulares	fibres de la capsule interne
mech.eng.	filtro de cápsulas	filtre à capsules
med.	foramen oval de la cápsula articular del hombro	boutonnière du sous-scapulaire (foramen ovale capsulae articularis humeri)
med.	glaucoma capsular	glaucome capsulaire
nat.res.	grillo de la cápsula del algodonero	anthonome du cotonnier (Anthonomus grandis)
nat.res.	grillo de la cápsula del algodonero	charançon de la capsule (Anthonomus grandis)
nat.sc., agric.	gusano de la cápsula	chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
nat.sc., agric.	gusano de la cápsula	noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
nat.sc., agric.	gusano de la cápsula	ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
entomol.	gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule du cotonnier
entomol.	gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule américain
entomol.	gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule
agric.	gusano de la cápsula	chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea)
entomol.	gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie)	ver de la capsule
entomol.	gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie)	ver de l'épi de maïs
entomol.	gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie)	noctuelle de la tomate
entomol.	gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie)	chenille des épis du maïs
nat.sc., agric.	gusano de las cápsulas del algodonero	chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana)
pest.contr.	gusanos de la cápsula Heliothis (spp.)	vers des céréales
pest.contr.	gusanos de la cápsula Heliothis (spp.)	vers de la capsule
pack.	guía para capsular	goulotte à capsuler (en las máquinas encapsuladoras)
med.	hemiplejía capsular	hémiplégie capsulaire
med.	hemiplejía capsular tipo Wernicke-Mann	hémiplégie capsulaire type W.-M.
gen.	horno de cápsulas de mercurio	four de recuisson des capsules de mercure
med.	incisión de una cápsula	capsulotomie
med.	inflamación de la cápsula de Glisson	inflammation de la capsule de Glisson
environ.	introducir en un horno especial una cápsula de cuarzo	introduire dans un four spécial une nacelle de quartz
med.	ligamento hialoideo-capsular	ligament hyaloïdéocapsulaire
med.	linfangioma capsular varicoso	lymphangiome circonscrit
med.	linfangioma capsular varicoso	lymphangiectasie circonscrite
med.	linfangioma capsular varicoso	lymphangiectode
earth.sc.	manómetro de cápsula	manomètre à capsule
industr., construct.	membrana interior de la cápsula	membrane intérieure de la capsule du coton
pack.	máquina de capsular	encapsuleuse
pack.	máquina de capsular	machine à capsuler
mun.plan.	máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas	machine à boucher et à capsuler les bouteilles
gen.	máquinas para capsular botellas	machines à capsuler les bouteilles
gen.	máquinas para capsular las botellas	machines à capsuler les bouteilles
IT, el.	número de cápsulas	nombre de boîtiers
pack.	obturador de cápsulas	obturateur de capsules (compuesto)
entomol.	oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.)	chenille du coton
entomol.	oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.)	anthonome du cotonnier
entomol.	oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.)	chenille épineuse du cotonnier
agric.	oruga de la cápsula del algodón	chenille des épis du maïs (Heliothis armigera, Heliothis zea)
pest.contr., span.	oruga de la cápsula del algodón Earias insulana	chenille épineuse du coton
agric.	oruga de la cápsula del algodón	ver de la capsule (Heliothis armigera, Heliothis zea)
entomol.	oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule américain
entomol.	oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule du cotonnier
entomol.	oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.)	ver de la capsule
entomol.	oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.)	anthonome du cotonnier
entomol.	oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.)	chenille du coton
pest.contr., span.	oruga erizada de la cápsula Earias insulana	chenille épineuse du coton
entomol.	oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.)	chenille épineuse du cotonnier
agric.	oruga espinosa de las cápsulas	chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana)
med.	pars anterior de la cápsula interna	bras antérieur de la capsule interne (crus anterius of internal capsule, pars frontalis capsulae internae)
med.	pars posterior de la cápsula interna	bras postérieur de la capsule interne (crus posterius of internal capsule)
med.	parte frontal de la cápsula interna	partie frontale de la couronne rayonnante de Reil
med.	parte frontal de la cápsula interna	bord frontal de l'orifice orbitaire
med.	parálisis capsular	syndrome de la capsule interne
med.	pedúnculo anterior de la cápsula interna	bras antérieur de la capsule interne
nat.sc., agric.	perfo rador de la capsula	phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens)
pest.contr.	picudo de la cápsula del algodonero Anthonomus grandis grandis	anthonome du cotonnier
pest.contr.	picudo de la cápsula del algodonero Anthonomus grandis grandis	charançon de la capsule du cotonnier
microbiol.	podredumbre de las cápsulas	pourriture des capsules
gen.	Polvo para inhalación, cápsula dura	Poudre pour inhalation en gélule
med.	porción posterior de la cápsula temporomaxilar	frein méniscotemporal postérieur (pars posterior capsulae temporomaxillaris)
med.	porción posterior de la cápsula temporomaxilar	frein méniscal postérieur (pars posterior capsulae temporomaxillaris)
med.	prueba del hinchamiento de la cápsula	méthode de Neufeld
gen.	que está situado o que ocurre debajo de una cápsula	sous une capsule
gen.	que está situado o que ocurre debajo de una cápsula	sous-capsulaire
patents.	remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos	remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes
med.	retináculum de la càpsula coxofemural	frenula capsulae (retinaculum capsulae articularis coxae)
med.	rodilla de la cápsula interna	genou de la capsule interne (genu capsulae internae)
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	segmento sublenticular de la cápsula interna	segment sous-lenticulaire de la capsule interne (pars sublenticularis)
med.	serosidad en la cápsula renal	sérosité dans la capsule rénale
med.	substancias capsulares específicas	antigène capsulaire
pest.contr.	suspensión de cápsulas	suspension de capsules
med.	síndrome de la cápsula interna	syndrome de la capsule interne
IT, el.	tapa de la cápsula	couvercle de boîtier
industr., construct.	trituradora de cápsulas de lino	concasseur de capsules de lin
med.	tumor de la cápsula renal	tumeur de la capsule du rein
med.	venas capsulares	veines capsulaires moyennes (venae centrales glandulae suprarenalis)
med.	venas capsulares	veines surrénales principales (venae centrales glandulae suprarenalis)
med.	venas capsulares	veines centrales de la surrénale (venae centrales glandulae suprarenalis)