| Subject | Spanish | French |
| patents. | aparatos y máquinas calculadoras | appareils et machines à calculer |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras | caisses enregistreuses, machines à calculer |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores | caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| math. | calculadora a sistema binario | calculateur |
| math. | calculadora a sistema binario | calculateur digital |
| math. | calculadora a sistema binario | calculateur numérique |
| IT, tech. | calculadora analógica | calculateur analogique |
| IT, tech. | calculadora con programa acumulado | ordinateur |
| IT, tech. | calculadora con programa acumulado | calculateur à programme enregistré |
| IT, R&D. | calculadora de bolsillo | calculette |
| IT, R&D. | calculadora de bolsillo | calculatrice de poche |
| environ. | calculadora de carbono | compteur de carbone |
| med. | calculadora de Cardiff | calculateur de Cardiff |
| IT | calculadora de fichas perforadas | perforatrice calculatrice |
| IT | calculadora de oficina | calculatrice de bureau |
| IT | calculadora de oficina | machine à calculer |
| IT, tech. | calculadora de procesos | calculateur de processus |
| IT | calculadora de respuesta de audio | calculateur à réponse audio |
| IT | calculadora de tarjetas | calculatrice à cartes |
| comp., MS | Calculadora de Windows | Calculatrice Windows |
| IT | calculadora digital | calculatrice digitale |
| IT | calculadora digital | calculatrice numérique |
| IT | calculadora electrónica | machine à calculer électronique |
| antenn. | calculadora electrónica | calculatrice électronique |
| IT | calculadora simbólica | calculateur symbolique |
| IT | calculadora simbólica | machine symbolique |
| patents. | calculadoras de bolsillo | calculatrices de poche |
| patents. | calculadoras electrónicas | calculatrices électroniques |
| patents. | calculadoras manuales | calculatrices portables |
| patents. | calculadoras y máquinas calculadoras | calculatrices et machines à calculer |
| patents. | cintas de papel para calculadoras | rubans de papier pour machines à calculer |
| patents. | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| transp. | coche equipado con calculadora | voiture équipée d'une calculatrice |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| IT | máquina calculadora | machine à calculer |
| IT | máquina calculadora | calculatrice de bureau |
| chem. | máquina calculadora | machine calculatrice |
| automat. | máquina calculadora electrónica de tarjetas perforadas | machine calculatrice électronique à cartes perforées |
| patents. | máquinas calculadoras | machines à calculer |
| patents. | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| patents. | máquinas calculadoras, extintores | machines à calculer, extincteurs |
| patents. | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation |