Terms containing COMERCIO

Subject	Spanish	French
patents.	acostumbrado en el comercio	commercial
patents.	acostumbrado en el comercio	d’usage commercial
patents.	acostumbrado en el comercio	d’usage en commerce
law, econ.	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
commer., polit.	Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio	Accord de libre-échange de l'Europe centrale
commer., polit.	Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio	Accord de libre-échange centre-européen
commer., polit.	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
fin., polit., commer.	acuerdo de libre comercio	association de libre-échange
econ.	acuerdo de libre comercio	accord de libre-échange
commer., polit.	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Accord de libre-échange de l'Europe centrale
commer., polit.	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Accord de libre-échange centre-européen
agric.	Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
commer., polit.	Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	accord de commerce, de développement et de coopération
commer., polit.	Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	accord sur le commerce, le développement et la coopération
commer., polit.	Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	accord CDC
fin., agric.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
agric.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
econ., commer., polit.	Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	GATT de 1994
econ., commer., polit.	Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
econ., commer., life.sc.	Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement
fin.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio	accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part
gen.	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part
commer.	acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento	accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement
commer., polit.	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra	Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
gen.	Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión	Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement
econ., market.	Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio	Accord sur l'OMC
econ., market.	Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio	Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
commer.	acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios	accord libéralisant le commerce des services
fin., tax.	Acuerdo referente al comercio internacional de textiles	accord multifibre
fin., tax.	Acuerdo referente al comercio internacional de textiles	Arrangement multifibres
fin.	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio	accord antidumping
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	code antidumping
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	accord antidumping
econ., market.	Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon
avia.	Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles	Code aéronautique
avia.	Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles	Accord sur le commerce des aéronefs civils
fin., industr.	Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles	arrangement concernant le commerce international des textiles
fin., industr.	Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles	Arrangement de Genève
commer., textile, polit.	Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras	Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres
fin.	Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica	accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique
avia.	Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles	Code aéronautique
fin., transp.	Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles	accord sur les aéronefs
fin., transp.	Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles	accord relatif au commerce des aéronefs civils
econ., market.	Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles	Accord sur le commerce des aéronefs civils
avia.	Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles	Accord relatif au commerce des aéronefs civils
fin.	Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio	accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce
econ., market.	Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio	Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
fin.	Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento	accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
law, fin.	Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
law, fin.	Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	accord TRIPs
fin.	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio	accord sur les obstacles techniques au commerce
fin.	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio	accord TBT
fin.	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio	accord sur les entraves techniques au commerce
fin.	Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio	accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce
econ., market.	Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías	accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
fin.	Agencia Fiduciaria para la Industria y el Comercio	Office fiduciaire de l'industrie et du commerce
patents.	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas	appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique
fin.	aplicabilidad al comercio con los países terceros	applicabilité aux échanges avec les pays tiers
law, environ., econ.	aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux
patents., lat.amer.	aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio	apposer une marque de fabrique sur des produits
patents., Arg.	aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio	apposer une marque de fabrique sur des produits
patents., lat.amer.	aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio	apposer une marque de fabrique sur des produits
fin., USA	Area de Libre Comercio de las Américas	Zone de libre-échange des Amériques
fin., lat.amer.	Area de Libre Comercio Suramericana	Zone de libre échange sud-américaine
gen.	Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria	Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire
econ.	Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social	économie sociale
econ.	Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social	Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution
patents.	artículo de comercio	article de commerce
commer., polit.	Asamblea de las Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo	Assemblée permanente des chambres de commerce et d'industrie de la Méditerranée
law, ed.	asignaturas de los estudios de comercio	enseignement commercial
gen.	asistencia relacionada con el comercio	assistance liée au commerce
gen.	asistencia relacionada con el comercio	aide liée au commerce
fin., industr., polit.	Asociación de cámaras de comercio e industria europeas	Association des chambres de commerce et d'industrie européennes
fin., USA	Asociación de Libre Comercio del Caribe	Association de libre-échange des Caraïbes
commer., polit.	Asociación de los Centros del Comercio Mundial	Association des centres du commerce international
agric.	Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE	Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE
fin., industr.	Asociación del Comercio y de la Industria del Café	Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE
fin.	Asociación Europea de Libre Comercio	Association Européenne de Libre Echange
agric., polit.	Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute	Association européenne pour le commerce des produits de jute
fin., lat.amer.	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio	Association latino-américaine de libre échange
econ., market.	Asociación Latinoamericana de libre comercio	Association latino-américaine de libre échange
gen.	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio	Association latino-américaine de libre-échange
fin.	Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes	Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises
fin., industr.	Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio	Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
commer., patents.	aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
patents.	aumento del comercio	accroissement du chiffre d’affaires
gen.	ayuda para el comercio	Aide pour le commerce
fin.	Banco de Crédito y Comercio Internacional	Banque du Crédit et du Commerce international
commer., polit., interntl.trade.	barrera al comercio	obstacle au commerce
commer., polit., interntl.trade.	barrera al comercio	obstacle aux échanges
commer., polit., interntl.trade.	barrera al comercio	entrave aux échanges
fin., IT	base de datos sobre comercio exterior y producción	base de données du commerce extérieur des CE
patents.	boletín de marcas de comercio	journal des marques de fabrique ou de commerce
patents.	casa de comercio	entreprise industrielle
patents.	casa de comercio	fonds de commerce
patents.	casa de comercio	fonds
patents.	casa de comercio	firme
patents.	casa de comercio	entreprise commerciale
patents.	casa de comercio	maison
patents.	caso de comercio	affaire de commerce
econ.	Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC	Centre du commerce international
commer., polit.	Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible	Centre international pour le commerce et le développement durable
law	circulación de los efectos de comercio	circulation des effets de commerce
life.sc.	clase 3, países con comercio de Estado	classe 3,pays à commerce d'Etat
econ.	clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE
stat., fin.	Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas	Nomenclature du Commerce dans la CEE
stat., commer., polit.	Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional	Classification statistique et tarifaire pour le commerce international
fin.	clasificación estadística y arancelaria para el comercio internacional CST	Classification statistique et tarifaire pour le commerce international
stat., commer., polit.	Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional	Classification type pour le commerce international
fin.	comercio a plazo fijo	marché à terme
fin.	comercio a término	marché à terme
patents., lat.amer.	comercio al detalle	commerce en détail
fin.	comercio al por mayor	vente en gros
econ.	comercio al por mayor	commerce de gros
commer., food.ind.	comercio al por mayor de bebidas	commerce de gros des boissons
commer.	comercio al por menor	vente au détail
econ.	comercio al por menor	commerce de détail
patents., lat.amer.	comercio al por menor	commerce en détail
econ.	comercio ambulante	commerce ambulant
econ.	comercio de arte	commerce de l'art
commer.	comercio de compensación	contre-achats
commer.	comercio de compensación	commerce de compensation
commer.	comercio de compensación	échanges de compensation
commer.	comercio de compensación	échanges compensés
knit.goods	comercio de lana peinada	commerce en laine peignée
econ.	comercio de mercancías	commerce des marchandises
commer.	comercio de reexportación	commerce intermédiaire
commer.	comercio de reexportación	commerce d'entrepôt
commer.	comercio de trueque	commerce de troc
patents.	comercio de tránsito	commerce transitaire
commer.	comercio de tránsito	commerce intermédiaire
commer.	comercio de tránsito	commerce d'entrepôt
patents.	comercio de tránsito	transit
econ., commer., market.	comercio dentro de la Unión	échanges intracommunautaires
econ., commer., market.	comercio dentro de la Unión	commerce intracommunautaire
stat.	comercio electrónico	commerce en ligne
econ., commun., IT	comercio electrónico de empresa a consumidor final	entreprise à consommateur en ligne
econ., commer., commun.	comercio electrónico de empresa a empresa	entreprise à entreprise en ligne
fin., IT	comercio electrónico entre empresas	négoce de l'entreprise à l'entreprise
commer.	comercio electrónico entre particulares	commerce vers le consommateur final
commer.	comercio electrónico entre particulares	négoce de l'entreprise au consommateur
commer.	comercio electrónico entre particulares	entreprise à consommateur en ligne
commer.	comercio electrónico entre particulares	commerce en ligne entre une société et des particuliers
econ.	comercio entre países ACP	commerce intra-ACP
agric.	comercio estatal	commerce d'état
econ.	comercio Este-Oeste	commerce Est-Ouest
commer.	comercio exterior	échanges extérieurs
econ.	comercio exterior de un producto	commerce extérieur d'un produit
gen.	comercio ilegal de materiales nucleares	commerce illicite de matières nucléaires
econ.	comercio independiente	commerce indépendant
agric.	comercio interior alemán	commerce intérieur allemand
fin., environ.	comercio internacional	négoce international
econ.	comercio internacional	commerce international
law	comercio internacional de productos precursores	commerce international de produits précurseurs
obs., econ., commer.	comercio intracomunitario	échanges intracommunautaires
account.	comercio intra-UE/extra-UE	échanges intra-communautaires/extra-communautaires
commer.	comercio justo	pratiques commerciales équitables
commer.	comercio leal	commerce équitable
commer., polit.	comercio leal	loyauté du commerce
commer., polit.	comercio leal	loyauté des échanges
commer., polit.	comercio leal	loyauté des transactions commerciales
commer.	comercio leal	pratiques commerciales équitables
commer., polit.	comercio leal	commerce loyal
h.rghts.act., social.sc.	comercio ligado al abandono de niños	commerce lié à l'abandon d'enfants
h.rghts.act., social.sc.	comercio ligado al abandono de niños	commerce lié à l'abandon d'enfant
commer., polit., interntl.trade.	comercio mundial	commerce mondial
commer., polit., interntl.trade.	comercio mundial	commerce international
econ.	comercio neto en bienes y servicios	balance extérieure nette des biens et services
fishery	comercio pesquero internacional	commerce international du poisson
law	comercio realizado en condiciones de igualdad	commerce de pleine concurrence
h.rghts.act., social.sc.	comercio sexual	commerce du sexe
econ., market.	comercio sostenible	stabilité des échanges
econ.	comercio tranfronterizo	commerce transfrontières
commer.	comercio triangular	échanges commerciaux triangulaires
commer.	comercio triangular	échanges triangulaires
commer.	comercio triangular	relations commerciales triangulaires
fin., UN	Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos	Commission du Commerce International des Produits de Base
fin., UN	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio	Commission des invisibles et du financement lié au commerce
fin.	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio	Commission des invisibles et du financement lié au commerce
fin.	Comisión Federal de Comercio	commission américaine du commerce
fin.	Comisión Federal de Comercio	Commission fédérale de commerce
commer., polit.	Comisión Federal de Comercio	Commission fédérale du commerce
fin.	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique
fin.	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun
econ., commer.	Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique
commer.	Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao	Commission mixte pour le commerce et la coopération CEE-Macao
gen.	Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie
gen.	Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos	Commission du commerce international des produits de base
commer.	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
energ.ind.	Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
commer., industr.	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
gen.	Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges
agric.	Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE	Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE
econ., fin.	Comité de Comercio y Desarrollo	Comité du commerce et du développement
fin., environ.	Comité de Comercio y Medio Ambiente	Comité sur le commerce et l'environnement
commer., polit., interntl.trade.	Comité de Comercio y Medio Ambiente	Comité du commerce et de l'environnement
stat., fin.	Comité de estadística de comercio exterior	Comité de la statistique du commerce extérieur
stat., fin.	Comité de Estadísticas del Comercio Exterior	Comité de la statistique du commerce extérieur
econ., market.	Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio	Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce
fin., tax.	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio	comité sur les entraves techniques aux échanges
econ., market.	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio	Comité des obstacles techniques au commerce
gen.	Comité del Comercio de Productos Industriales	Comité du commerce des produits industriels
fin.	Comité del Comercio y de la Distribución	Comité du commerce et de la distribution
commer., polit.	Comité del comercio y la distribución	Comité du commerce et de la distribution
law, environ.	Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres	Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
gen.	Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio	Comité européen de liaison des commerces agro-alimentaires
fin.	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación	comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Comité mixte
gen.	Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina	Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne
econ., commer.	Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique
commer., food.ind.	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
agric.	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
tax.	Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza	Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse
fin.	Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas	Comités de simplification des procédures du commerce international
fin.	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
patents.	conducta en comercio	gestes en commerce
patents.	conducta en comercio	conduite en commerce
fin., industr.	Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania	Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes
fin., industr.	Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania	Fédération allemande des chambres de commerce
fin., industr.	Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania	Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes
fin., polit.	Confederación europea del comercio al por menor	Confédération européenne du commerce de détail
agric., industr.	Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas	Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs
patents.	Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual	Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle
econ.	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo	Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
commer.	Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio	Conférence ministérielle de l'OMC
commer.	Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio	Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce
agric.	Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000	Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000
law, fin.	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
law, fin.	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio	Conseil des ADPIC
law, market.	constitución de un comercio	création d'un commerce
social.sc.	Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas	Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957
social.sc.	Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas	Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux
social.sc., health.	Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas	Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux
social.sc., health.	Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas	Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964
gen.	Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos	Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24
gen.	Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos	Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison
fin., agric.	Convenio sobre el comercio de cereales	Convention sur le commerce des céréales
gen.	Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995	Convention sur le commerce des céréales de 1995
fin., agric.	Convenio sobre el Comercio de Trigo	convention sur le commerce du blé
patents.	corriente en el comercio	d’usage commercial
patents.	corriente en el comercio	commercial
patents.	corriente en el comercio	d’usage en commerce
patents.	costumbres constantes del comercio	usages établis
patents.	costumbres constantes del comercio	habitudes constantes du commerce
patents.	costumbres del comercio	usages commerciaux
patents.	costumbres del comercio	habitudes du commerce
law	costumbres leales y constantes del comercio	habitudes loyales et constantes du commerce
commer., polit., interntl.trade.	Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
fin.	cuestionario sobre el comercio de Estado	questionnaire concernant le commerce d'Etat
econ., busin.	cuota de suscripción a la Cámara de comercio	redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
econ., busin.	cuota de suscripción a la Cámara de comercio	redevance payée à la CCI
commer., industr.	cámara de comercio e industria	Chambre de commerce
econ.	cámara de comercio e industria	chambre de commerce et d'industrie
fin., industr.	Cámara de Comercio e Industria	Chambre de commerce et d'industrie
commer., polit.	Cámara de Comercio e Industria	Chambre de Commerce et d'Industrie
fin., industr.	Cámara de Comercio e Industria de Londres	Chambre de commerce et d'industrie de Londres
econ.	Cámara de Comercio Internacional	Chambre de Commerce Internationale
patents.	Código de Comercio	Loi relatif sur le commerce
patents.	Código de Comercio	Loi relatif au le commerce
econ.	decisiones relativas al comercio de Estado	décisions des entreprises commerciales d'Etat
law, fin.	derechos de propiedad intelectual ligados al comercio	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
law, fin.	derechos de propiedad intelectual ligados al comercio	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
law, fin.	derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
law, fin.	derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
fin.	desviación de comercio	détournement du trafic
fin.	desviación de comercio	réorientation des courants d'échanges
fin.	desviación de comercio	détournement de trafic
gen.	Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social	Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale
gen.	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission
gen.	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil
gen.	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
law, fin.	directiva sobre el comercio electrónico	directive sur le commerce électronique
fin., chem., UN	Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional	Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
gen.	diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico	Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique
patents.	documento de comercio	papier de commerce
econ.	economías de comercio estatal	économie à commerce d'Etat
commer.	efecto mínimo sobre el comercio	effet minimal sur le commerce
law, commer.	efecto sobre el comercio entre Estados miembros	effet sur le commerce entre États membres
law	el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio Acuerdo OMC	l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce accord sur l'OMC
fin.	el comercio fronterizo	le commerce frontalier
agric.	el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995	convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995
commer., polit.	el desarrollo del comercio internacional	le développement du commerce international
law, lab.law.	empleado de comercio	employé de commerce
law, lab.law.	empleado de comercio	employé commercial
patents.	en el comercio	dans le commerce
stat.	encuesta anual de comercio al por menor	enquête annuelle sur le commerce de détail
stat.	encuesta de comercio al por mayor	enquête auprès des commerçants en gros
stat., commer.	encuesta de comercio al por menor	enquête sur le commerce de détail
stat.	encuesta mensual anticipada de comercio al por menor	enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail
stat.	encuesta mensual de comercio al por mayor	enquête mensuelle auprès des commerçants en gros
stat.	encuesta mensual de comercio al por menor	enquête mensuelle sur le commerce de détail
commer., polit., interntl.trade.	Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
patents.	es usual en el ejercicio comercio	c’est en usage dans le commerce
law, ed.	escuelas de comercio	enseignement commercial
gen.	Espacio Centroeuropeo de Libre Comercio	Zone centre-européenne de libre-échange
econ.	estadísticas aduaneras de comercio especial	statistiques douanières du commerce spécial
commer.	estadísticas del comercio	statistiques du commerce extérieur
econ., market., tech.	estructura del comercio	structure du commerce
econ., market., tech.	estructura del comercio	structure des échanges
commer.	etiqueta internacional de certificación de comercio justo	label international de certification du commerce équitable
life.sc.	Europa oriental, países europeos con comercio de Estado	Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat
gen.	evitar fluctuaciones bruscas en el comercio	éviter de brusques fluctuations dans les échanges
commer.	expansión del comercio	expansion des échanges
commer.	fase del comercio al por mayor	stade du commerce de gros
commer., tax.	fase del comercio al por menor	stade du commerce de détail
fin.	Federación Internacional del Comercio del Cacao	Fédération internationale du commerce du cacao
stat.	flujo de comercio agrícola mundial	flux commercial agricole mondial
fin.	fondo de comercio	fonds commercial
fin.	fondo de comercio	achalandage
fin., span.	fondo de comercio	écart d'acquisition
econ.	fondo de comercio	fonds de commerce
fin., span.	fondo de comercio de consolidación	survaleur
fin., span.	fondo de comercio de consolidación	écart d'acquisition
fin., span.	fondo de comercio negativo	écart d'acquisition négatif
account.	fondos de comercio	fonds commerciaux
fin., social.sc.	Foro Social Europeo para el Comercio al Detalle	Forum social européen sur le commerce de détail
patents.	gaceta de marcas de comercio	journal des marques de fabrique ou de commerce
commer.	Grupo de expertos en comercio electrónico	Groupe d'experts sur le commerce électronique
commer., environ.	grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional	groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international
fin., environ.	grupo de medidas medioambientales y comercio internacional	groupe sur les mesures environnementales et le commerce international
gen.	Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio	Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
econ., fin.	Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP	groupe de travail sur le commerce intra-ACP
commer., polit., interntl.trade.	Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones	groupe de travail des liens entre commerce et investissement
fin., environ.	Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional	groupe de travail mesures environnementales et commerce international
stat.	impuestos sobre el comercio internacional	taxes sur le commerce international
patents.	industria y comercio	industrie et commerce
patents.	inscripción de transferencia de una marca de comercio	inscription de transfert d’une marque de commerce
patents.	inscripción de transferencia de una marca de comercio	inscription de transfert d’une marque de fabrique
fin.	Intergrupo sobre el comercio	Intergroupe "Commerce"
econ., market.	interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio	considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
patents.	juez del tribunal de comercio	juge du tribunal de commerce
commer., IT	la Internet y el comercio electrónico en Europa	Internet et le commerce électronique en Europe
patents.	la marca de fábrica o de comercio será protegida tal cual es	la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle
patents.	la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante	la marque s’est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant
gen.	la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio	la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
gen.	la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra	la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
patents.	las costumbres honradas del comercio del pais	les habitudes loyales du commerce du pays
law, fin., health.	Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
law, fin., health.	Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
law, fin., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
law, fin., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
law, fin.	ley general sobre comercio y competencia	loi générale sur le commerce et la compétitivité
fin.	liberalización del comercio internacional	libérisation du commerce international
construct., commer.	Libro verde Comercio	Livre vert sur le commerce
fin.	Libro Verde sobre el comercio	Livre vert sur le commerce
construct., environ.	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
patents.	licencia para ejercer el comercio	licence
commer.	los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio	les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
law	los usos del comercio internacional	les usages du commerce international
patents.	marca de comercio	marque de fabrique
patents., Arg.	marca de fábrica, de comercio y de agricultura	marque de commerce
patents., Arg.	marca de fábrica, de comercio y de agricultura	marque de fabrique
patents.	marca de fábrica y de comercio	marque de commerce
patents.	marca de fábrica y de comercio	marque de fabrique
law, ed.	materias de los estudios de comercio	enseignement commercial
stat.	matriz de comercio agrícola mundial	matrice du commerce agricole mondial
econ., market.	medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías	mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises
fin.	medidas de inversión relacionadas con el comercio	opérations d'investissement à caractère commercial
fin.	medidas de inversión relacionadas con el comercio	Mesures concernant les investissements et liées au commerce
commer., polit., interntl.trade.	medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	mesures concernant les investissements et liées au commerce
patents.	Ministerio de Comercio	Ministère du commerce
patents.	Ministerio de Comercio	Office du commerce
gen.	Ministerio de Comercio e Industria	ministère du commerce et de l'industrie
gen.	Ministerio de Comercio Exterior e Industria	ministère du commerce international et de l'industrie
fin., industr.	Ministerio de Comercio Internacional e Industria	Ministère du commerce international et de l'industrie
fin., industr.	Ministerio de Comercio Internacional e Industria	ministère de l'industrie et du commerce extérieur
gen.	Ministro de Comercio e Industria	ministre du commerce et de l'industrie
gen.	Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía	ministre des PME, du commerce et de l'artisanat
econ., market.	Modelo Mundial de Comercio	modèle mondial des échanges
patents.	negocio de comercio	affaire de commerce
gen.	Nomenclatura clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE	Nomenclature des importations et exportations
fin.	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros	Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres
fin.	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres
law	norma del comercio internacional	règle commerciale internationale
gen.	nuevos índices del comercio exterior	nouveaux indices du commerce extérieur
fishery	obstáculo del comercio	obstacle au commerce
patents.	Oficina de Comercio	Ministère du commerce
patents.	Oficina de Comercio	Office du commerce
fin.	Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior	Office fédéral d'information pour le commerce extérieur
commer.	organizaciones de comercio alternativo	organisations de commerce alternatif
fin.	Organización de comercio exterior de Japón	Centre japonais du commerce extérieur
commer., polit.	Organización Internacional de Comercio	Organisation internationale du commerce
fin.	Organización Multilateral de Comercio	organisation commerciale internationale
econ.	Organización Mundial del Comercio	Organisation mondiale du commerce
life.sc.	otros países con comercio de Estado	autres pays à commerce d'Etat
agric.	paises de comercio de estado	pays à commerce d'état
commer., IT	Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico	Plan d'action mondial pour le commerce électronique
gen.	Plan para facilitar el comercio	plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux
patents.	productos que se encuentran normalmente en el comercio	produits que se trouvent couramment dans le commerce
law, social.sc.	programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
fin.	programa regional de apoyo a la industria y el comercio	programme de soutien industriel, régional et commercial
law	promover el comercio internacional	promouvoir le commerce mondial
gen.	promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios	promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
patents.	proprietario de casa de comercio	directeur gérant
patents.	proprietario de casa de comercio	possesseur de la maison
fin., polit., interntl.trade.	Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio	Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
gen.	Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles	Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles
med.	protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
law, industr., construct.	Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève
nat.sc., agric.	Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio	Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
commer., IT	proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico	projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique
econ.	Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución	Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
fin., environ.	práctica no discriminatoria en el comercio de maderas	pratique non discriminatoire dans le commerce du bois
patents.	ramo de comercio	branche de commerce
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
stat., market.	referencia de la estadística del comercio exterior	position dans la statistique du commerce extérieur
gen.	Registro Central de la Industria, de l'Artesanado y el Comercio	Registre central de l'industrie, de l'artisanat et du commerce
patents.	registro de comercio	registre du commerce
patents.	registro internacional de marcas de fábrica o de comercio	enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce
law	regla del comercio internacional	règle commerciale internationale
law, commer., polit.	Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional	règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale
fin., environ.	rendición de cuentas en relación con el comercio de los derechos de emisión	obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission
commer.	repercusiones en el comercio y en la producción local	incidence sur le commerce et la production locale
commer., polit., econ.	restricción vertical del comercio	restriction verticale du commerce
commer.	Reunión ministerial Euromed sobre comercio	Réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur le commerce
fin.	régimen de ayudas para la modernización del comercio	régime d'aides à la modernisation du commerce
econ.	régimen de comercio de derechos de emisión de la UE	Mécanisme UE d'échange de droits d'émission
fin., industr.	sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios	Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services
gen.	Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur
gen.	Secretario de Estado de Comercio	secrétaire d'Etat au commerce
gen.	Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía	ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie
gen.	Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores	ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio	ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas	ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio	ministre adjoint au ministère du tourisme et du commerce
gen.	Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Industria y Energía	secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie
gen.	Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología	secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie
gen.	Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas	secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises
econ., industr.	sector del comercio o de la industria	branche du secteur commercial ou industriel
commer., polit., interntl.trade.	Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
econ.	servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio	services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers
econ.	servicios producidos por el comercio	services produits par le commerce
econ.	sistema de comercio leal	système de commerce équitable
econ.	sistema de comercio leal	système de concurrence loyale
fin.	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
gen.	Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio	Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
commer.	subsidio que distorsiona el comercio	subvention qui fausse les échanges
econ.	subvenciones sin repercusiones sobre el comercio	formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges
commer.	subíndice de comercio	indice partiel du commerce
patents.	tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio	taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce
gen.	Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
commer.	tienda de comercio justo	magasin du monde
commer.	tienda de comercio justo	boutique de commerce équitable
fin., IT	tipo de comercio	type de commerce
fin.	Tratado amistad, comercio y navegación	traité d'amitié, de commerce et de navigation
fin.	Tratado de amistad, comercio y navigación	traité d'amitié, de commerce et de navigation
econ., market.	tratado de comercio	traité de commerce
commer.	Tratado de Libre Comercio	Accord de libre échange nord-americain
fin.	Tratado de Libre Comercio de América del Norte	Accord de libre échange nord-américain
gen.	Tratado sobre el Comercio de Armas	traité sur le commerce des armes
gen.	Tratado sobre el Comercio de Armas	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
econ., commer.	triangulación del comercio de azúcar	échanges triangulaires
econ., commer.	triangulación del comercio de azúcar	commerce triangulaire du sucre
patents.	tribunal de comercio	tribunal de commerce
law	tribunal de comercio internacional	tribunal de commerce international
law, fin.	Tribunal Internacional de Comercio de Canadá	Tribunal de commerce international du Canada
econ.	una política común en materia de comercio exterior	une politique commune en matière de commerce extérieur
fin.	Unión de la federación del comercio minorista	Union des fédérations du commerce de détail
agric.	Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación	Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés
fin.	Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE	Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE
commer., polit.	usos leales del comercio	pratiques commerciales loyales
patents.	usual en el comercio	d’usage commercial
patents.	usual en el comercio	commercial
patents.	usual en el comercio	d’usage en commerce
econ.	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio	valeur à prix constants des biens revendus par le commerce
law, commer.	viajante de comercio	voyageur,représentant,placier
gen.	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública	vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique
fin.	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral	zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe
fin.	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral	zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe
fin.	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral	Zone d'échanges préférentiels
econ.	zona de libre comercio	zone franche
econ.	zona de libre comercio	zone de libre-échange
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	zone de libre-échange approfondie et complète
commer., polit.	zona de libre comercio de la ASEAN	Zone de libre-échange de l'Asean
fin.	Zona de Libre Comercio e Inversión	Zone de libre-échange et d'investissement
econ., fin., polit.	zona de libre comercio euromediterránea	zone de libre-échange euro-méditerranéenne
fin.	Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte	zone de libre-échange nord-américaine
commer.	zona euromediterránea de libre comercio	zone euro-méditerranéenne de libre-échange
econ.	zona regional de libre comercio	zone régionale de libre-échange
econ.	Área de Libre Comercio de las Américas	zone de libre-échange des Amériques
gen.	Área de Libre Comercio de las Américas	Zone de libre-échange des Amériques
gen.	Área de Libre Comercio Sudamericana	Zone sud-américaine de libre-échange
stat.	índice del comercio de productos agropecuarios	indice du commerce des produits agricoles