| Subject | Spanish | French |
| fish.farm., vet.med. | aeromonosis de las carpas | aéromonose des carpes |
| ichtyol. | carpa azul | carpe bleue |
| ichtyol. | carpa cabezona Hypophthalmichthys nobilis | Carpe à grosse tête |
| fish.farm. | carpa cabezona | carpe à grosse tête (Hypophthalmichthys nobilis) |
| ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | chinoise |
| ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | Carpe herbivore |
| ichtyol. | carpa china | carpe chinoise |
| nat.res., fish.farm. | carpa china | carpe herbivore (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | carpa común | carpe écaille |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio carpio | carpe courante |
| ichtyol. | carpa común | carpe de Franconie |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio | Carpe commune |
| ichtyol. | carpa común | carpe de Lausitz |
| ichtyol. | carpa común | carpe d'Aisgrund |
| life.sc., fish.farm. | carpa común | carpe commune (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | carpa cuero | carpe cuir |
| fish.farm. | carpa cultivada mejorada | carpe royale |
| fish.farm. | carpa cultivada mejorada | carpe améliorée |
| ichtyol. | carpa de Aischgrund | carpe d'Aisgrund |
| ichtyol. | carpa de consumo | carpe de consommation |
| ichtyol. | carpa de espejos Cyprinus carpio | carpe miroir |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carpe miroir (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carpe commune (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| ichtyol. | carpa de espejuelos | carpe écaille |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carpe koï (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carpe écailleuse (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carpe (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | Carpe de vase |
| fish.farm. | carpa de fango | carpe de vase (Cirrhinus molitorella) |
| ichtyol. | carpa de Franconia | carpe de Franconie |
| ichtyol. | carpa de Galicia Cyprinus carpio | carpe de Galicie |
| fish.farm. | carpa de la hierba | carpe herbivore |
| fish.farm. | carpa de la hierba | carpe des roseaux |
| ichtyol. | carpa de la India | carpe indienne |
| ichtyol. | carpa de Lausitz | carpe de Lausitz |
| ichtyol. | carpa de mesa | carpe de consommation |
| fish.farm. | carpa de Wuchang | carpe de Wuchang (Megalobrama amblycephala) |
| ichtyol. | carpa escamosa Cyprinus carpio | carpe écailleuse |
| fish.farm. | carpa gibel | carassin (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa gibel | carouche (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa gibel | cyprin (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa gibel | carreau (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa gibel | carassin commun (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa herbivora | carpe herbivore (Ctenopharyngodon idella) |
| fish.farm. | carpa herbívora | carpe herbivore |
| fish.farm. | carpa herbívora | carpe des roseaux |
| fish.farm. | carpa joven | carpette |
| fish.farm. | carpa joven | carpeau |
| ichtyol. | carpa lisa Cyprinus carpio | carpe miroir |
| ichtyol. | carpa lisa | carpe cuir |
| fish.farm. | carpa negra | carpe noire (Mylopharyngodon piceus) |
| ichtyol. | carpa plateada Hypophthalmichthys molitrix | Carpe argentée |
| fish.farm. | carpa plateada | carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | carpas nep Hypophthalmichthys spp | Carpes nca |
| chem. | cubierta en forma de carpa | toiture en pavillon |
| chem. | cubierta en forma de carpa | toiture en forme de tente |
| labor.org. | cultivo de carpa | carpiculture |
| med. | eminentia carpi radialis | tubercule du scaphoïde carpien |
| fish.farm., vet.med. | epitelioma de la carpa Myxobolus cyprini | petite vérole de la carpe |
| fish.farm., vet.med. | esponja de la carpa Myxobolus cyprini | petite vérole de la carpe |
| fish.farm. | estanque de carpas | carpier |
| fish.farm. | estanque de carpas | carpière |
| fish.farm. | estanque de carpas | étang à carpes |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental | Groupe de travail mixte CCRRM/CARPAS de l'évaluation scientifique de l'état des stocks de l'Atlantique Sud-Ouest |
| fish.farm., vet.med. | hidropesía infecciosa de la carpa | hydropisie infectieuse des cyprinidés |
| el. | método de la carpa | obturation des trous avec une épargne photosensible solide |
| fish.farm., vet.med. | piojo de la carpa Argulus (sp.) | argule foliacé |
| fish.farm., vet.med. | piojo de la carpa Argulus (sp.) | poux de la carpe |
| nat.sc., agric. | región de carpas | région de brèmes |
| health., anim.husb. | viremia primaveral de la carpa | virémie printanière de la carpe |
| fish.farm., vet.med. | viruela de la carpa Myxobolus cyprini | petite vérole de la carpe |
| nat.sc. | zona de carpas | zone de cyprinus carpio |
| nat.sc. | zona de carpas | zone de carpes |