| Subject | Spanish | French |
| nat.sc. | aguja azul del Indo-Pacífico | makaire bleu indo-pacifique (Makaira mazara) |
| nat.res. | alga azul-verdosa | cyanobactérie (cyanobacterium) |
| nat.res. | alga azul-verdosa | algue bleue (cyanobacterium) |
| biochem. | algas azul-verdes Cyanophyceae | myxophycées |
| biochem. | algas azul-verdes Cyanophyceae | algues bleu-vert |
| biochem. | algas azul-verdes Cyanophyceae | cyanobactéries |
| chem. | azul a la cal | bleu de Brême |
| chem., met. | azul alcalino | bleu alcali |
| chem. | azul Berlin | bleu de Prusse |
| chem. | azul Berlín | bleu de Prusse |
| chem. | azul Berlín | bleu de Paris |
| chem. | azul brema | bleu de Brême |
| food.ind., chem. | azul brillante | bleu brillant |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | E133 |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | bleu brillant FCF |
| food.ind., chem. | azul brillante FCF | bleu CI 2 |
| agric., food.ind., chem. | azul brillante FCF | E 133 |
| chem. | azul Brunswick | bleu de Brunswick |
| chem. | azul celeste | bleu céleste |
| chem. | azul celeste | bleu ciel |
| cultur. | azul cerúleo | bleu céruleum |
| chem. | azul cerúleo | bleu céruléen |
| chem. | azul chino | bleu de Prusse de qualité |
| chem. | azul chino | bleu de Chine |
| chem. | azul de Brema | bleu de Brême |
| gen. | azul de Bremen | bleu de Brême |
| chem. | azul de bromofenol | bleu de bromophénol |
| chem. | azul de bromotimol | bleu de bromothymol |
| chem. | azul de cobalto | bleu royal |
| chem. | azul de cobalto | bleu de cobalt,bleu Thénard |
| chem. | azul de cobalto | bleu de cobalt |
| chem. | azul de esmalte | bleu d'émail |
| lab.eq. | azul de Evans | bleu Evans |
| chem. | azul de ftalocianina alfa | bleu de phtalocyanine |
| chem. | azul de ftalocianina beta | bleu de phtalocyanine |
| chem. | azul de ftalocianina épsilon | bleu de phtalocyanine |
| chem. | azul de ftalocionina gamma | bleu de phtalocyanine |
| chem. | azul de indantreno | bleu d'indanthrone |
| chem. | azul de indantreno | indanthrène |
| tech., mater.sc. | azul de indofenol | bleu d'indophénol |
| chem. | azul de lavandería | bleu fixe |
| agric. | azul de los vinos blancos | bleu des vins blancs |
| chem. | azul de manganeso | bleu de manganèse |
| chem. | azul de metileno | bleu de méthylène |
| gen. | azul de metileno | chlorure de tétraméthylthionine |
| chem. | azul de molibdeno | bleu de molybdène |
| chem. | azul de molibdeno | indigo minéral |
| cultur. | azul de montaña | bleu de montagne |
| chem. | azul de Paris | bleu de Paris |
| chem. | azul de Paris | bleu de Prusse |
| chem. | azul de Prusia | bleu de prusse |
| chem. | azul de Prusia | ferrocyanure ferrique |
| chem. | azul de Prusia | bleu de Paris |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | bleu de Prusse |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | bleu de Berlin |
| health. | azul de quinaldina | bleu de quinaldine (quinaldinum coeruleum) |
| cultur. | azul de Sajonia | bleu de Saxe |
| chem. | azul de Sevres | bleu de Sèvres |
| chem. | azul de thenard | bleu de cobalt,bleu Thénard |
| chem. | azul de Thénard | bleu Thénard |
| chem. | azul de Thénard | bleu de cobalt |
| chem. | azul de Thénard | bleu de Thénard |
| chem. | azul de timol | bleu de thymol |
| chem. | azul de toluidina | bleu de toluidine |
| chem. | azul de toluidina | tolonium |
| textile | azul de trabajo en sarga | bleu de travail croisé |
| textile | azul de trabajo en sarga | denim |
| chem. | azul de Turnbull | bleu de Turnbull |
| industr. | azul de ultramar claro | bleu outremer clair |
| chem. | azul de vanadio | bleu de vanadium |
| chem. | azul de índigo | indigo bleu |
| chem. | azul de índigo | indigotine |
| chem. | azul de índigo | indigo |
| life.sc. | azul del cielo | bleu du ciel |
| chem. | azul marino | bleu marine |
| chem. | azul marino | bleu foncé |
| chem. | azul marino | bleu d’outremer |
| earth.sc., el. | azul menos luminancia | luminance moins le bleu |
| chem. | azul mineral | bleu minéral |
| chem. | azul oscuro | bleu foncé |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | bleu patenté V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | 2.1. bleu patenté V |
| chem. | azul patentado V | E131 |
| chem. | azul patentado V | colorant alimentaire bleu CI 5 |
| chem. | azul patentado V | E 131 |
| chem. | azul patentado V | 2.1. bleu patenté V |
| chem. | azul patentado V | bleu patenté V |
| food.ind., chem. | azul patente | bleu patenté |
| chem. | azul patente V | colorant alimentaire bleu CI 5 |
| chem. | azul patente V | bleu patenté V |
| chem. | azul patente V | E131 |
| chem. | azul Peligot | bleu Peligot |
| chem. | azul pompeyano | bleu pompéin |
| chem. | azul real | bleu royal |
| chem. | azul real | bleu de cobalt |
| cultur. | azul Thenard | bleu Thenard |
| chem. | azul ultramar | outremer |
| chem. | azul ultramar | bleu d'outremer |
| hobby, environ. | bandera azul en Europa | Pavillon bleu d'Europe |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | punaise potagère (Eurydema oleraceum) |
| nat.sc., agric. | chinche azul de la col | punaise du chou (Eurydema oleraceum) |
| entomol. | chinche azul de la col: chinche roja de la col Eurydema oleraceum (L.) | punaise du chou |
| med. | colorante azul de Nil | coloration au bleu de Nil |
| org.name. | Comisión para la Conservación del Atún de Aleta Azul del Sur | Commission pour la conservation du thon rouge du sud |
| chem. | ensayo con azul de metileno | essai au bleu de méthylène |
| environ. | ensayo del azul de metileno | test de stabilité |
| environ. | ensayo del azul de metileno | essai de stabilité |
| environ. | ensayo del azul de metileno | test au bleu de méthylène |
| gen. | escudo azul y blanco | écusson bleu et blanc |
| tech. | fotometría de absorción con azul de metileno | spectrophotométrie d'absorption au bleu de méthylène |
| environ., nat.res. | guacamayo azul y dorado | ara bleu et jaune (Ara ararauna) |
| textile | indice de azul de metileno | indice de bleu de méthylène |
| fish.farm. | mero azul y amarillo | mérou faraud (Epinephelus flavocaeruleus) |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | tabac blanc |
| agric. | mildiúm azul del tabaco | mildiou du tabac |
| nat.sc., agric. | moho azul de los agrios | moisissure bleue des agrumes (Penicillium italicum) |
| agric. | moho azul del tabaco | tabac blanc |
| nat.sc., agric. | moho azul del tabaco | mildiou du tabac (Peronospora tabacina) |
| pest.contr. | moho azul del tabaco | mildiou du tabac |
| agric. | moho azul del tabaco | mildiou |
| nat.res. | mosca azul de la carne | mouche bleue de la viande (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| med. | método azul de Prussian | épreuve au bleu de Prusse |
| chem. | papel de filtro impregnado con yoduro potásico almidón que vira al azul al contacto con el ozono | papier ozonoscopique |
| nat.sc., agric. | pargo azul dorado | vivaneau bleu et doré (Lutjanus viridis) |
| nat.res., agric. | pasto azul de Kentucky | pâturin des près (Poa pratensis) |
| nat.res., agric. | pasto azul de Kentucky | pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis) |
| agric. | pasto azul de Kentucky | herbe bleue du Kentucky (Poa pratensis) |
| agric. | pasto azul de Kentucky | pâturin des prés (Poa pratensis) |
| bot. | pasto azul de Kentucky Poa pratensis | pâturin des prés |
| bot. | pasto azul del Canadá Poa compressa | pâturin comprimé |
| fish.farm. | pez nariz azul antártico | rouffe à nez bleu (Hyperoglyphe antarctica) |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | pierre bleue |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | écaussines |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | granit des Flandres |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | petit granit |
| construct. | piedra azul, granito de Flandes | granit belge |
| nat.res. | pino azul del Himalaya | pin pleureur de l'Himalaya (Pinus wallichiana) |
| vet.med. | piojo azul de cabeza corta Haematopinus eurysternus | grand pou du boeuf |
| leath. | piojo azul de cabeza larga Linognathus vituli | pou du boeuf |
| org.name. | Plan Azul, Centro de actividades regionales del Plan de Acción para el Mediterráneo | Plan bleu pour la Méditerranée - Centre d'activités régionales |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Plan Bleu |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | Plan bleu concernant la Méditerranée |
| environ. | prueba con azul de metileno | essai de stabilité |
| environ. | prueba con azul de metileno | test au bleu de méthylène |
| environ. | prueba con azul de metileno | test de stabilité |
| pest.contr., Arg. | pulgón azul de la alfalfa Acyrthosiphum kondoi (Shinji) | puceron bleu de la luzerne |
| nat.res., agric. | pícea azul de Colorado | sapin bleu (Picea pungens glauca koster) |
| comp., MS | rojo, verde, azul, alfa | rouge, vert, bleu, alpha |
| law, immigr. | tarjeta azul de la UE | carte bleue européenne |
| immigr., lab.law. | tarjeta azul UE | carte bleue européenne |
| textile | tejido para azul mecánico | tissu pour bleu de travail |
| environ. | test con azul de metileno | test au bleu de méthylène |
| med. | tinción con azul de toluidina | test au bleu de toluidine |
| immigr. | titular de la tarjeta azul UE | titulaire d’une carte bleue européenne |
| social.sc. | triángulo azul sobre fondo naranja | triangle bleu sur fond orange |