Terms containing Azucar

Subject	Spanish	French
law, interntl.trade., agric.	Acuerdo de la Commonwealth sobre el azúcar	accord du Commonwealth sur le sucre
interntl.trade., agric.	Acuerdo Internacional sobre el Azúcar	accord international sur le sucre
gen.	Acuerdo internacional sobre el azúcar 1992	Accord international sur le sucre 1992
agric.	almacén de azúcar en sacos	magasin de stockage de sucre en sacs
agric.	angélica confitada con azúcar	angélique candie
agric.	angélica confitada con azúcar	angélique confite au sucre
bot.	arce de azúcar Acer saccharum	érable à sucre
agric.	azucar forrajera	sucre fourrager
fish.farm.	azucar y especias	gravlax
obs., sugar.	azúcar A	sucre A
agric., sugar.	azúcar alimenticio	sucre alimentaire
food.ind.	azúcar aromatizado	sucre aromatisé
agric., sugar.	azúcar aromatizado	sucre additionné d'aromatisant
patents.	azúcar, arroz, tapioca, sagú	sucre, riz, tapioca, sagou
patents.	azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café	sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café
agric., sugar.	azúcar añadido	sucre ajouté
agric.	azúcar añadido	sucre d'addition
obs., sugar.	azúcar B	sucre B
econ.	azúcar blanco	sucre blanc
chem.	azúcar blanco	sucre colonial
agric., sugar.	azúcar blanco cristalizado	sucre blanc
agric., sugar.	azúcar blanco refinado	sucre blanc raffiné
agric., food.ind.	azúcar blanco refinado	sucre raffiné
agric., sugar.	azúcar blanquilla	sucre blanc
chem.	azúcar bruta	sucre roux
agric., sugar.	azúcar bruto	sucre brut
market., agric.	azúcar bruto en su estado natural-BTB	sucre brut en l'état
agric.	azúcar bruto preferencial	sucre brut préférentiel
market., agric.	azúcar bruto sin perfeccionar	sucre brut en l'état
obs., agric., sugar.	azúcar C	sucre C
agric., el.	azúcar cande	sucre candis
agric., el.	azúcar cande	sucre candi
agric., el.	azúcar cande	candi
agric., food.ind.	azúcar candi	sucre candi
EU.	azúcar candi para uso alimenticio	sucre candi à usage alimentaire
patents.	azúcar candi para uso alimenticio	sucre candi à usage alimentaire
EU.	azúcar candi para uso médico	sucre candi à usage médical
gen.	azúcar candi para uso médico	sucre candi à usage médical
agric.	azúcar caramelizado	sucre caramélisé
commer.	azúcar centrifugada sin refinar	sucre brut non centrifugé
chem.	azúcar centrifugo	sucre centrifuge
tech., chem.	azúcar cetogénico	sucre à fonction cétonique
chem.	azúcar colonial	sucre colonial
agric., sugar.	azúcar coloreado	sucre coloré
agric., sugar.	azúcar coloreado	sucre additionné de colorant
med.	azúcar complejo	sucre complexe
food.ind., chem.	azúcar con adición de colorantes	sucre additionné de colorants
tech., chem.	azúcar con función cetónica	sucre à fonction cétonique
agric., industr.	azúcar convertido en sacarosa	sucre converti en saccharose
agric., sugar.	azúcar cortadillo	sucre en morceaux
agric., sugar.	azúcar cortadillo	sucre en cubes
agric., sugar.	azúcar crudo	sucre brut
agric., sugar.	azúcar cuadradillo	sucre en morceaux
agric., sugar.	azúcar cuadradillo	sucre en cubes
agric., sugar.	azúcar de adición	sucre d'addition
agric., sugar.	azúcar de adición	sucre ajouté
agric.	azúcar de almidón	sucre d'amidon
chem.	azúcar de arce	sucre d’érable
food.ind.	azúcar de arce	sucre d'érable
med.	azúcar de arce	sucre d'érable (saccharum acernum, saccharum canadense)
chem.	azúcar de baja calidad	sucre de deuxième jet
econ.	azúcar de caña	sucre de canne
med.	azúcar de caña	saccharose
med.	azúcar de caña	sucrose
med.	azúcar de caña	sucre de betterave
med.	azúcar de caña	sucre
agric., sugar.	azúcar de caña bruto	sucre brut de canne
agric., sugar.	azúcar de caña crudo	sucre brut de canne
agric., sugar.	azúcar de caña en bruto	sucre brut de canne
agric.	azúcar de consumo	sucre de bouche
agric.	azúcar de consumo	sucre de consommation
polit., agric.	azúcar de cuota	sucre de quota
agric., sugar.	azúcar de cuota	sucre sous quota
agric.	azúcar de especialización	sucre de spécialisation
agric.	azúcar de especialización	quota de spécialisation
agric., sugar., chem.	azúcar de fécula	glucose massé
sugar., chem.	azúcar de la fruta	fructose
sugar., chem.	azúcar de la fruta	levulose
sugar., chem.	azúcar de la fruta	sucre de fruits
sugar., chem.	azúcar de la fruta	D-fructose
sugar., chem.	azúcar de la leche	sucre de lait
agric., sugar.	azúcar de leche	sucre de lait
milk.	azúcar de leche	sucre du lait
agric., sugar.	azúcar de leche	lactose
agric., sugar.	azúcar de lustre	sucre sciure
agric., sugar.	azúcar de lustre	sucre fin
agric., chem.	azúcar de madera	sucre de bois
chem.	azúcar de malta	sucre de malt
sugar.	azúcar de maíz	dextrose
agric., sugar.	azúcar de maíz	sucre de maïs
food.ind.	azúcar de nevar	sucre glace
agric.	azúcar de origen exclusivamente remolachero	sucre d'origine exclusivement betteravière
sugar.	azúcar de palma	jagré
sugar.	azúcar de palma	sucre de palme
food.ind.	azúcar de pilón	sucre mélis
chem.	azúcar de plomo	sucre de satume
food.ind.	azúcar de plomo	sucre de saturne
chem.	azúcar de plomo	acétate de plomb
agric., construct.	azúcar de preferencia	sucre préférentiel
med.	azúcar de remolacha	sucre de canne
agric., sugar.	azúcar de remolacha	sucre de betteraves
econ.	azúcar de remolacha	sucre de betterave
med.	azúcar de remolacha	saccharose
med.	azúcar de remolacha	sucrose
med.	azúcar de remolacha	sucre
agric., sugar.	azúcar de remolacha bruto	sucre brut de betteraves
agric., sugar.	azúcar de remolacha crudo	sucre brut de betteraves
agric., sugar.	azúcar de remolacha en bruto	sucre brut de betteraves
agric.	azúcar de síntesis	sucre de synthèse
sugar.	azúcar de uva	D-glucose
sugar.	azúcar de uva	d-glucose
sugar.	azúcar de uva	sucre de raisin
sugar.	azúcar de uva	glucose
sugar.	azúcar de uva	dextrose
chem.	azúcar de uva	-d-glucose
agric., sugar.	azúcar de vainilla	sucre vanillé
agric.	azúcar del mercado libre	sucre du marché libre
nat.sc., agric.	azúcar del mosto	sucre de moût
agric., sugar.	azúcar desnaturalizado	sucre dénaturé
agric.	azúcar destinado a la alimentación de abejas	sucre destiné au nourrissement des abeilles
sugar.	azúcar en bruto	sucre roux
agric., sugar.	azúcar en bruto	sucre brut
agric., sugar.	azúcar en estado sólido	sucre à l'état solide
agric., sugar.	azúcar en panes	pain de sucre
agric., sugar.	azúcar en polvo	sucre semoule
agric., sugar.	azúcar en polvo	sucre en poudre
chem.	azúcar en terrones	sucre en pain
agric., sugar.	azúcar extrablanco	sucre raffiné
agric., sugar.	azúcar extrablanco	sucre blanc raffiné
agric.	azúcar fermentable	sucre fermentescible
food.ind.	azúcar fermentescible	sucre fermentescible
agric.	azúcar forrajero	sucre fourrager
agric., sugar.	azúcar fuera de cuota	sucre C
agric., sugar.	azúcar gelificante	sucre pour confitures
agric., sugar.	azúcar gelificante	sucre gélifiant
agric., sugar.	azúcar glacé	sucre en poudre
agric., sugar.	azúcar glacé	sucre semoule
agric., sugar.	azúcar glacé	sucre impalpable
agric., sugar.	azúcar glacé	sucre glace
chem.	azúcar granulada	sucre cristallisé
agric., sugar.	azúcar granulado	sucre cristallisé
agric.	azúcar industrial granulado	sucre industriel granulé
agric.	azúcar industrial reembalado	sucre industriel réemballé
chem.	azúcar invertida	sucre inverti
food.ind.	azúcar invertido	sucre inverti
food.ind.	azúcar invertido	sucre interverti
med.	azúcar invertido	sucre dédoublé par inversion
sugar.	azúcar invertido líquido	sirop interverti
sugar.	azúcar invertido líquido	sirop inverti
agric., sugar.	azúcar líquido	sirop de sucre
agric., food.ind.	azúcar líquido	sucre liquide
sugar.	azúcar líquido invertido	sirop inverti
sugar.	azúcar líquido invertido	sirop interverti
agric., food.ind.	azúcar líquido invertido	sucre liquide inverti
food.ind.	azúcar moreno	sucre brut
agric., sugar.	azúcar moreno	sucre roux
agric., sugar.	azúcar moreno de caña	cassonade
agric., sugar.	azúcar moreno de remolacha	vergeoise
agric., sugar.	azúcar natural	sucre naturel
commer.	azúcar no centrifugado	sucre non centrifugé
chem.	azúcar no centrífugo	sucre non cristallisé
agric.	azúcar pardo	sucre mou
agric.	azúcar pardo	sucre brun
agric.	azúcar pardo	vergeoise
agric.	azúcar pardo	cassonade
food.ind.	azúcar perlado	sucre perlé
agric., sugar.	azúcar perlado	sucre en grains
agric., sugar.	azúcar pilé	sucre concassé
tax., agric.	azúcar preferencial	sucre préférentiel
sugar.	azúcar producido al margen de la cuota	sucre hors quota
chem.	azúcar pulverizada	sucre fin
chem.	azúcar pulverizada	sucre en poudre
chem.	azúcar quemada	caramel
agric., sugar.	azúcar quemado	sucre caramélisé
med.	azúcar reducida	sucres réducteurs
sugar., chem.	azúcar reductor	sucre réducteur
agric., sugar., chem.	azúcar reductor	réducteur
chem.	azúcar refinada	raffinade
chem.	azúcar refinada	sucre affiné
agric., sugar.	azúcar refinado	sucre raffiné
agric., sugar.	azúcar refinado	sucre blanc raffiné
agric., food.ind.	azúcar residual	sucre résiduel
agric., food.ind.	azúcar residual	sucre résiduaire
agric.	azúcar residual	sucre restant
agric.	azúcar restante	sucre résiduel
food.ind.	azúcar restante	sucres résiduels
agric.	azúcar restante	sucre résiduaire
agric.	azúcar restante	sucre restant
agric., food.ind.	azúcar semiblanco	sucre mi-blanc
econ.	azúcar semirrefinado	sucre brut
agric.	azúcar sin refinar	sucre non raffiné
agric.	azúcar sin refinar	sucre brut
agric., sugar.	azúcar sin transformar	sucre en l'état
agric.	azúcar terciado	sucre mou
agric.	azúcar terciado	sucre brun
agric.	azúcar terciado	vergeoise
agric., sugar.	azúcar terciado	sucre roux
agric.	azúcar terciado	cassonade
agric., food.ind.	azúcar terciado de caña	sucre brut de canne
agric., food.ind.	azúcar terciado de remolacha	sucre brut de betteraves
food.ind.	azúcar total	sucre total
agric.	azúcar trasladado	sucre reporté
med.	azúcar urinaria	sucre urinaire
agric., sugar.	azúcar vainillado	sucre vanilliné
agric.	azúcares fermentables	sucres fermentescibles
agric.	azúcares fermentables	hexoses fermentescibles
agric.	azúcares y melazas caramelizadas	sucres et mélasses caramélisés
agric.	azúcares y preparados a base de azúcar	sucres,préparations à base de sucre et miel
agric., sugar.	bagazo de caña de azúcar	bagasse
agric.	bagazos de caña de azúcar	bagasses de cannes à sucre
agric., sugar.	barreduras de azúcar	sucre balayé
entomol., kyrg., Peru.	barrenador del tallo de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	pyrale de la canne à sucre
entomol., kyrg., Peru.	barrenador del tallo de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	chenille mineuse de la tige
entomol., kyrg., Peru.	barrenador del tallo de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	térébrant de la canne à sucre
entomol.	barrenador manchado del tallo de la caña de azúcar Chilo sacchariphagus	foreur ponctue de la canne à sucre
entomol.	barrenador moteado del tallo de la caña de azúcar Chilo sacchariphagus	foreur ponctue de la canne à sucre
agric.	bolsa del azúcar	bourse du sucre
comp., MS	botón Azúcar glas	bouton Sucre glace
patents.	café, té, cacao, azúcar	café, thé, cacao, sucre
patents.	café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café	café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du
patents.	café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles	café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café	café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café
mater.sc.	caja para azúcar	boîte à sucre
nat.sc., agric.	cantidad total de azúcares fermentables del mosto	atténuation limite
health.	capa de moléculas de azúcar	couche externe de chaînes glucidiques
agric.	cargadora de cañas de azúcar autopropulsada	chargeuse de cannes automotrice
nat.res., agric.	caña de azúcar	canne
econ.	caña de azúcar	canne à sucre
agric.	caña de azúcar	canne à sucre (Saccharum officinarum)
agric.	caña de azúcar	cannes à sucre
commer.	caña de azúcar descortezada	canne àsucre décortiquée
industr.	centro destinado a la preparación del azúcar perlado	perlerie
agric.	centrífuga de azúcar	centrifugeuse de sucre
chem.	cera de caña de azúcar	cire de canne à sucre
nat.sc., agric.	chinche harinosa de la caña de azúcar	cochenille de la canne à sucre (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
entomol.	chinche rosada de la caña de azúcar Saccharicoccus sacchari (Ckll.)	cochenille de la canne à sucre
nat.sc., agric.	chinche rosada de la caña de azúcar	cochenille de la canne à sucre (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
sugar.	cocción para obtener azúcar	cuite à blanc
agric.	coloquio internacional del azúcar	colloque international du sucre
fin., agric.	comercialización del azúcar	écoulement du sucre
agric., food.ind.	Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar	Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre
org.name.	Comisión Internacional para la Tecnología del Azúcar	Commission internationale technique de sucrerie
agric.	Comisión Internacional Técnica del Azúcar	Commission internationale technique de la sucrerie
agric.	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre
interntl.trade., agric.	Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar	Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques
agric.	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre
polit., agric.	Comité de gestión del azúcar	Comité de gestion du sucre
interntl.trade., food.ind.	Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar	Comité européen des fabricants de sucre
agric., industr., polit.	Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar	Comité européen des Fabricants de Sucre
med.	con adición de azúcar	additionné de sucre
org.name.	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar	Conférence des Nations Unies sur le sucre
agric.	Consejo Internacional del Azúcar	Conseil international du sucre
fish.farm.	conservar con sal y azúcar	saler en saumure sucrée
food.ind.	contenido en azúcar	teneur en sucre
food.ind.	contenido en azúcar residual	teneur en sucre résiduel
interntl.trade., agric.	Convenio Internacional del Azúcar	accord international sur le sucre
agric.	cosechadora de caña de azúcar	récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes
sugar.	cosetas de remolacha exentas de azúcar	cossettes épuisées
tax., agric.	cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa	cotisations sucre et isoglucose
econ.	cotización azúcar	cotisation sucre
sugar.	cuadradillo de azúcar	cube moulé
tax., agric.	derecho adicional sobre el azúcar	droit additionnel sur le sucre
pharma., chem.	derivado de azúcar	dérivé du sucre
agric.	escarcha de azúcar	givre de sucre
agric.	escarcha de azúcar	blanchiment sucré
agric.	escarcha de azúcar	blanchiment cristallin
mun.plan.	espolvoreador de azúcar	poudreuse à sucre
chem.	esqueleto del azúcar	squelette glucidique
agric.	estiradora de azúcar	étireuse à sucre
sugar.	exentas de azúcar	cossettes épuisées
med.	fiebre de la caña de azúcar	fièvre de la canne à sucre
med.	fiebre de las cañas de azucar	fièvre de la canne à sucre
med.	fiebre del azúcar	fièvre du sucre
fin., industr.	Fondo de Intervención y de Regularización del Azúcar	Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre
polit., agric., sugar.	Fondo de reestructuración del azúcar	Fonds de restructuration de l'industrie du sucre
med.	forma de pilón de azúcar	crâne en tour
med.	forma de pilón de azúcar	tête à la thersite
med.	forma de pilón de azúcar	tête en pain de sucre
pharma., chem.	fosfato de azúcar	sucre phosphate
agric.	fraude con el azúcar	trafic de sucre
agric., food.ind.	fresas sin adición de azúcar	fraise sans addition de sucre
commer.	fruta conservada con azúcar	fruits confits
sugar.	fábrica de azúcar	sucrerie
agric.	fábrica de azúcar de remolacha	fabrique de sucre de betteraves
agric.	fábrica de azúcar de remolacha	sucrerie de betteraves
agric.	fábrica de azúcar de remolacha	fabrique de sucre de betterave
food.ind., chem.	glicérido de azúcar	sucroglycéride
food.ind.	glicéridos de azúcar	sucroglycérides
food.ind.	glicéridos de azúcar	glycérides de sucre
agric.	grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar	pulvériseur pour cultures de canne à sucre
food.ind.	grado de autoabastecimiento de azúcar	degré d'auto-approvisionnement en sucre
agric.	grado de azúcar	degré de liqueur
agric.	grado de azúcar	richesse saccharine
agric.	grado de azúcar	degré de sucre
econ.	gravámenes sobre producción de azúcar	cotisations sucre
gen.	Grupo "Azúcar e Isoglucosa"	Groupe "Sucre et isoglucose"
polit., agric.	Grupo consultivo del azúcar	Groupe consultatif "Sucre"
econ.	Grupo de los países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores del Azúcar	Groupe des pays latino-américains et des Caraïbes exportateurs de sucre
agric., lat.amer.	Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe Exportadores de Azúcar	Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre
org.name.	Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar	Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre
agric.	Grupo de trabajo sobre el azúcar	Groupe de travail "Sucre"
polit., agric.	Grupo permanente del azúcar	groupe permanent "Sucre"
agric.	Grupo permanente del azúcar	groupe permanent du sucre
pest.contr.	gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar Nyctelius nyctelius (Latr.)	hespérie de la canne à sucre
entomol.	gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	térébrant de la canne à sucre
entomol.	gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	chenille mineuse de la tige
entomol.	gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	pyrale de la canne à sucre
nat.sc., agric.	gusano minador de la caña de azúcar	borer de la tige (Diatraea saccharalis)
nat.sc., agric.	gusano minador de la caña de azúcar	chenille mineuse de la canne à sucre (Diatraea saccharalis)
polit.	industria del azúcar	industrie du sucre
food.ind.	industria del azúcar	sucrerie
chem.	industria del azúcar	industrie sucrière
agric., food.ind.	ingenio de azúcar	moulin à canne
agric., food.ind.	ingenio de azúcar	moulin à broyer la canne à sucre
chem.	inversión del azúcar	inversion du sucre
entomol., Arg.	isoca de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	chenille mineuse de la tige
entomol., Arg.	isoca de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	pyrale de la canne à sucre
entomol., Arg.	isoca de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.)	térébrant de la canne à sucre
agric., sugar.	jarabe de azúcar	sirop de saccharose
agric., sugar.	jarabe de azúcar	sucre alimentaire
agric., food.ind.	jarabe de azúcar	sirop de sucre
agric., sugar.	jarabe de azúcar	sirop de nourrissement
agric., food.ind.	jarabe de azúcar	canne en sirop de sucre
agric.	jarabe de azúcar concentrado	sirop de sucre concentré
agric., food.ind.	jarabe de azúcar de caña	sirop de sucre
agric., food.ind.	jarabe de azúcar de caña	canne en sirop de sucre
sugar.	jarabe de azúcar invertido	sirop inverti
sugar.	jarabe de azúcar invertido	sirop interverti
agric., food.ind.	jarabe de azúcar invertido	sirop de sucre inverti
agric.	jugo de caña de azúcar	jus de cannes à sucre
milk.	leche sin azúcar	lait non sucré
nat.res.	lepisma del azúcar	petit poisson d'argent (Lepisma saccharina)
nat.res.	lepisma del azúcar	lépisme du sucre (Lepisma saccharina)
nat.res.	lepisma del azúcar	lépisme argenté (Lepisma saccharina)
market., agric.	lonja del azúcar	bourse du sucre
food.ind.	machacador de azúcar	broyeur de cannes de sucre
chem.	machacadora de azúcar	broyeur de cannes de sucre
agric.	masa de azúcar pastoso	masse de sucre pâteux
agric., sugar.	melaza de caña de azúcar	mélasse de canne
agric.	melaza de caña de azúcar	mélasse de canne à sucre
agric.	mercado del azúcar	marché sucrier
agric.	mercado del azúcar	marché du sucre
food.serv.	mezcla de azúcar, caseína, aceite y leche	préparation sucre-caséine-huile-lait
agric.	mezcla de la caña de azúcar	mélasse de canne à sucre
agric.	miel de azucar	miel de sucre
agric.	máquinas para la cosecha de la caña de azúcar	matériel de récolte de cannes à sucre
chem.	método de determinación del azúcar de Benedict	méthode de détermination du sucre de Benedict
commer.	nuez conservada con azúcar	noix confit
gen.	Organización Internacional del Azúcar	Organisation internationale du sucre
org.name.	Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar	Organisation mondiale de recherche sur le sucre
bot.	palma de azúcar Arenga saccharifera	palmier à sucre
agric., sugar.	pan de azúcar	pain de sucre
patents.	pasta de azúcar	fondants confiserie (confitería)
gen.	pasta de azúcar azúcar blando confitería	fondants confiserie
commer.	piel conservada con azúcar	écorce confit
bot.	pino de azúcar Pinus lambertiana	pin géant
bot.	pino de azúcar Pinus lambertiana	pin de Lambert
mun.plan.	pinzas para azúcar	pince à sucre
gen.	pinzas para azúcar	pinces à sucre
mun.plan.	pinzas para azúcar con filo	pince à sucre coupante
gen.	pinzas para el azúcar	pinces à sucre
agric.	plantación de caña de azúcar	plantation de canne à sucre
nat.sc., agric.	podredumbre de la raíz de la caña de azúcar	pourriture des racines de la canne à sucre (Pythium arrhenomanes)
nat.sc., agric.	podredumbre roja de la caña de azúcar	pourriture rouge de la canne à sucre (Physalospora tucumanensis)
nat.sc., agric.	podredumbre roja de la caña de azúcar	morve rouge de la canne à sucre (Physalospora tucumanensis)
food.serv.	preparación a base de azúcar, caseína, aceite y leche	préparation sucre-caséine-huile-lait
agric.	preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar	préparations fourragées mélassées ou sucrées
commer., food.ind.	prima de calidad para el azúcar	prime à la qualité pour le sucre
chem.	primera azúcar	sucre de premier jet
agric.	producción de azúcar de remolacha	production de sucre de betterave
econ.	producto a base de azúcar	produit à base de sucre
org.name.	Protocolo del Azúcar	Protocole sur le sucre
econ.	Protocolo del azúcar	protocole sucre
transp., agric.	protocolo n.7 del azúcar ACP	protocole No.7 sur le sucre ACP
nat.sc., agric.	pulgón de la caña de azúcar	puceron vert du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii)
nat.sc., agric.	pulgón de la caña de azúcar	puceron du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii)
fin., agric.	ramo de la caña, el azúcar y el ron	filière canne-sucre-rhum
agric.	recubierto de azúcar	enrobé de sucre
econ.	refinado del azúcar	raffinage du sucre
chem.	refinería de azúcar	raffinerie de sucre
agric.	refinería de caña de azúcar	raffinerie sucrière
agric.	refinería de caña de azúcar	raffinerie de canne à sucre
agric.	reglamento del azúcar	règlement sucre
agric.	relación azúcar/acidez	indice de maturité
agric.	relación azúcar/acidez	indice de maturation
transp., agric.	remolque para cañas de azúcar	remorque pour cannes à sucre
agric., polit.	rendimiento de azúcar por hectárea	rendement sucrier à l'hectare
agric., polit.	rendimiento de azúcar por hectárea	rendement en sucre à l'hectare
environ.	Residuos de la elaboración de azúcar	déchets de la transformation du sucre
environ.	residuos de la elaboración de azúcar	déchets de la transformation du sucre
polit., agric.	régimen de reestructuración del sector del azúcar	régime de restructuration du secteur sucrier
agric.	régimen del azúcar	régime sucre
polit., agric.	régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad	régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne
pest.contr., Col.	saltahoja australiano de la caña de azúcar Perkinsiella saccharicida Kirk.	cicadelle de la canne à sucre
fin., agric.	sector caña de azúcar-azúcar-ron	filière canne-sucre-rhum
food.ind.	sin adición de azúcar	sans adjonction de sucre
agric., industr.	Sociedad Internacional de Especialistas en Tecnología de la Caña de Azúcar	Société internationale des techniques de la canne à sucre
food.serv.	solución de sal y azúcar	solution sucrée et salée
health., food.ind.	solución sal-azúcar	solution sel-sucre
agric.	Subcomité del azúcar	sous-comité du sucre
gen.	Subcomité del Azúcar	Sous-comité du sucre
sugar.	sucedáneo del azúcar	édulcorant
agric.	superficie de las tierras sembradas de remolacha de azúcar	surface emblavée en betteraves à sucre
gen.	sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre	antidiabétique
pest.contr., Venezuel.	taladrador de los cogollos de la caña de azúcar Diatraea centrella (Moschler)	mineuse de la canne à sucre
food.ind.	terrón de azúcar	morceau de sucre
econ., commer.	triangulación de los intercambios de azúcar	échanges triangulaires
econ., commer.	triangulación de los intercambios de azúcar	commerce triangulaire du sucre
econ., commer.	triangulación del comercio de azúcar	échanges triangulaires
econ., commer.	triangulación del comercio de azúcar	commerce triangulaire du sucre
mech.eng.	turbinadora para el refinado del azúcar	turbineuse pour le raffinage du sucre
mech.eng.	turbinadora para el refinado del azúcar	turbine essoreuse pour le raffinage du sucre
patents.	té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café	thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café
patents.	té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sémola, sagú	thé, cacao, sucre, riz, tapioca, semoule, sagou
agric.	vinaza de caña de azúcar	vinasse de canne à sucre
agric.	vino de azúcar	vin de sucre
agric.	vino de azúcar	vin de marcs
agric.	vino de azúcar	vin de seconde cuvée
entomol., Venezuel.	áfido amarillo de la caña de azúcar Sipha flava (Forbes)	puceron jaune de la canne à sucre
entomol.	áfido de la caña de azúcar Aphis sacchari	puceron de la canne à sucre
chem.	átomo de carbono anomérico del azúcar	atome de carbone anomérique du sucre
chem.	éster de azúcar	sucroester