Terms containing ARCHIVOS

Subject	Spanish	French
comp., MS	Abrir archivos recibidos	Ouvrir le dossier des fichiers reçus
commun.	acceso fácil a través del ratón a índices de archivos computarizados en toda la red	Veronica
comp., MS	adaptador de archivo	adaptateur de fichier
IT	administrador de archivos	gestionnaire des fichiers
IT	administrador de archivos	gestionnaire de fichiers
IT	administrador de archivos	administrateur de données
comp., MS	almacenamiento basado en archivos	stockage basé sur des fichiers
fin.	almacenamiento de archivos	archivage
IT	almacenamiento de archivos en línea	stockage en ligne
IT	almacenamiento de archivos en línea	sauvegarde en ligne
IT	almacenamiento de archivos en línea	hébergement de fichiers
comp., MS	Almacenamiento eficiente de archivos	Stockage efficace
IT, dat.proc.	anidación de archivos de comandos	imbrication d'un fichier de commandes
law	anuncio relativo al archivo de un asunto	avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
IT	análisis de archivo	analyse de fichier
comp., MS	Análisis de archivos de importación	Analyse de fichier d'importation
IT	apertura de un archivo	ouverture d'un fichier
IT, dat.proc.	archivado en archivos de texto del DOS	sauvegarde en format DOS
IT, dat.proc.	archivado en archivos de texto del DOS	sauvegarde en fichier ASCII
comp., MS	archivo activo	fichier fréquemment utilisé
comp., MS	archivo ADE	fichier ADE
work.fl.	archivo bibliográfico	fichier bibliographique
comp., MS	archivo caché	fichier cache
comp., MS	archivo compuesto	fichier composé
IT, dat.proc.	archivo con registros de longitud variable	fichier à champs variables
market.	archivo corriente	dossier courant
commun., IT	archivo de abonados locales	fichier d'abonné local
IT	archivo de anotaciones	fichier journal
IT	archivo de anotaciones	fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel
commun., IT	archivo de análisis de dígitos	fichier d'analyse des chiffres
comp., MS	archivo de asignación de BizTalk Server	fichier de mappage BizTalk Server .btm (.btm)
comp., MS	archivo de canalizaciones de BizTalk Server	fichier de pipeline BizTalk Server .btp (.btp)
comp., MS	archivo de configuración de la aplicación	fichier de configuration de l'application
comp., MS	archivo de configuración de metabase	fichier de configuration de métabase
comp., MS	archivo de configuración de máquina virtual	fichier de configuration d'ordinateur virtuel
IT, dat.proc.	archivo de controlador de impresora	gestionnaire d'imprimante
comp., MS	archivo de código subyacente	fichier code-behind
corp.gov.	archivo de datos	entrepôt de données
corp.gov.	archivo de datos	grande base de données
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	fichier de données Microsoft Access
comp., MS	Archivo de datos de Outlook para Mac	Fichier de données Outlook pour Mac
IT, dat.proc.	archivo de enlace	fichier-relation
IT	archivo de entrada	fichier entrée
IT	archivo de entrada	fichier en lecture
comp., MS	archivo de entrada del motor	fichier EIF (Engine Input File)
comp., MS	archivo de esquema de BizTalk Server	fichier de schéma BizTalk Server .xsd (.xsd)
IT, dat.proc.	archivo de imagen	fichier-images
IT, dat.proc.	archivo de imagen digitalizada	fichier d'image scannée
comp., MS	archivo de importación CVS	fichier d'importation CSV
comp., MS	archivo de inventario diferencial	fichier d'inventaire différentiel
IT	archivo de las trayectorias	fichier des trajectoires
arts.	archivo de material sonoro	bibliothèque sonore
telegr.	archivo de mensajes	archivage des messages
geogr.	archivo de ordenador	fichier informatique
comp., MS	archivo de plantilla XML	fichier de modèle XML
IT, tech.	archivo de programas	programmathèque
comp., MS	archivo de registro virtual	fichier journal virtuel
IT, dat.proc.	archivo de respaldo	fichier de réserve
IT, dat.proc.	archivo de respaldo	fichier back
comp., MS	archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo	fichier de demande de mise à jour de catalogue
IT, dat.proc.	archivo de texto	fichier texte pur
IT, dat.proc.	archivo de texto	fichier-texte
law	archivo de un expediente	classement
IT, dat.proc.	archivo de vista de consulta	vue d'extraction
comp., MS	archivo de índice de recursos del paquete	fichier d'index de ressource de package
IT, dat.proc.	archivo de índice principal	fichier d'index-maître
IT, dat.proc.	archivo de índice principal	fichier d'index principal
IT, dat.proc.	archivo de índice secundario	fichier index secondaire
IT, dat.proc.	archivo de índice secundario	fichier d'index secondaire
IT, dat.proc.	archivo de índice simple	fichier d'index individuel
UN, clim.	Archivo del balance mundial de energía prop.	Banque de données du bilan énergétique de la Terre
IT, dat.proc.	archivo delimitado	fichier à champs délimités
UN, polit.	Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP	archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP
UN, ecol.	Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP	fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP
patents.	archivo departamental	archives départementales
IT, dat.proc.	archivo destino	fichier de destination
IT, dat.proc.	archivo destino	fichier-cible
comp., MS	archivo ejecutable	fichier exécutable
comp., MS	archivo en espera	fichier d'annulation
IT	archivo en línea	fichier en ligne
IT	archivo en línea	fichier en connecté
IT	archivo en soporte informático	archivage sur supports informatiques
comp., MS	archivo .exe	exécutable
comp., MS	archivo .exe	fichier exécutable
comp., MS	archivo .exe	fichier .exe
work.fl.	archivo fotográfico	photos
work.fl.	archivo fotográfico	fichier photographique
commun., IT	archivo general	archivage général étendu
IT, dat.proc.	archivo hijo	fichier-fils
IT, dat.proc.	archivo hijo	fichier-enfant
comp., MS	archivo imprescindible	fichier critique
work.fl.	archivo informativo	dossier d'information
IT, life.sc.	archivo informático	fichier sur ordinateur
comp., MS	archivo .ins	fichier .ins
IMF.	Archivo Institucional de los Documentos del FMI	archivage électronique des documents du FMI
comp., MS	archivo inteligente	fichier intelligent
comp., MS	archivo Léame	fichier Lisez-moi
comp., MS	archivo MDE	fichier MDE
comp., MS	archivo .odx	fichier .odx
comp., MS	archivo oobe.xml	fichier oobe.xml
comp., MS	archivo OSD	fichier OSD
IT, dat.proc.	archivo padre	parent
IT, dat.proc.	archivo padre	fichier-père
comp., MS	archivo para deshacer	fichier journal des annulations
law	archivo parcial	radiation partielle
comp., MS	archivo PE	fichier PE
IT	archivo permanente	fichier permanent
law, fin.	archivo permanente	dossier permanent
comp., MS	archivo portable ejecutable	fichier exécutable portable
gen.	archivo provisional	dépôt de préarchivage
IT	archivo RTF	format "Interchange"
IT, dat.proc.	archivo temporal	fichier temporaire
comp., MS	archivo virtual	fichier virtuel
IT	archivo índice	table d'index
comp., MS	archivos ADMX	fichiers ADMX
work.fl.	archivos centrales	archives centrales
work.fl.	archivos cinematográficos	filmothèque
work.fl.	archivos cinematográficos	cinémathèque
work.fl.	archivos cinematográficos	archives cinématographiques
commun., IT	archivos de abonado	fichier d'abonnés
commun., IT	archivos de ayuda	fichier d'aide au format texte
work.fl., IT	archivos de datos	archives de données
gen.	archivos de datos de Europol	fichiers de données Europol
health.	archivos de documentación médica	archives de dossiers médicaux
comp., MS	archivos de formulario	fichiers de formulaire
health.	archivos de informes médicos	archives de dossiers médicaux
gen.	archivos de la Comisión	archives de la Commission
work.fl.	archivos de microfilm	microthèque
work.fl.	archivos de un organismo	archives d'entreprise
work.fl.	archivos del Estado	archives d'Etat
IT, el.	archivos del sistema	fichier système
law	archivos del Tribunal de Justicia	archives de la Cour
comp., MS	Archivos duplicados	Fichiers dupliqués
work.fl.	archivos especializados	archives spécialisées
work.fl.	archivos fotográficos	photothèque
work.fl.	archivos fotográficos	diathèque
work.fl.	archivos fotográficos	archives photographiques
comp., MS	Archivos grandes	rapport sur les fichiers volumineux
IT	archivos históricos	archives historiques
arts.	archivos históricos de la Comisión	archives historiques de la Commission
comp., MS	archivos IDC/HTX	fichiers IDC/HTX
health.	archivos médicos	dossiers d'hospitalisation
comp., MS	Archivos por grupo de archivos	rapport sur les fichiers par groupe de fichiers
comp., MS	Archivos por propietario	rapport sur les fichiers par propriétaire
work.fl.	archivos privados	archives privées
comp., MS	Archivos recibidos	Fichiers reçus
comp., MS	Archivos sin conexión	Fichiers hors connexion
gen.	archivos vitales	données vitales
gen.	archivos vitales	informations vitales
gen.	archivos vitales	fichiers d'importance stratégique
gen.	archivos vitales	données critiques
industr., construct.	armario para archivos colgantes sobre ruedas	caisson sur roulettes
comp., MS	Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC	Assistant DLL Smart Device MFC
IMF.	auditoría basada en archivos	vérification sur dossiers
IMF.	auditoría basada en archivos	contrôle sur dossiers
IMF.	auditoría basada en archivos	vérification sur pièces
IMF.	auditoría basada en archivos	inspection sur pièces contrôle des banques
IMF.	auditoría basada en archivos	contrôle sur pièces
comp., MS	Auditoría de filtrado de archivos	rapport de vérification du filtrage des fichiers
IT	bajar archivos	télécharger
IT	biblioteca de archivos	bibliothèque de fichiers
comp., MS	bloque de control de archivos	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS	Bloqueo de archivos	Blocage de fichiers avancé
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo	blocage d'un fichier
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	verrouillage d'un fichier de données
comp., MS	caché de archivos	cache de fichiers
patents.	cajas de archivo	boîtes-classeurs
IT, dat.proc.	cierre de un archivo	clôture d'un fichier
IT, dat.proc.	cierre de un archivo	fermeture d'un fichier
IT, dat.proc.	cierre de un archivo de comandos	fermeture d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	clasificación de un archivo	tri d'un fichier
IT, dat.proc.	codificación de un archivo de comandos	encryptage d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	codificación de un archivo de comandos	cryptage d'un fichier de commandes
gen.	Comité Consultivo Internacional de Documentación, Bibliotecas y Archivos	Comité consultatif international de la documentation, des bibliothèques et des archives
IT, dat.proc.	compilación de un archivo	compilation d'un fichier
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de comandos	compactage d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de datos	ramasse-miettes
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de datos	compactage d'un fichier de données
IT, dat.proc.	comprimir un archivo	compresser un fichier
relig.	Consejo Internacional de Archivos	Conseil international des archives
law	conservar en los archivos de la Oficina	conserver aux archives
telegr.	consulta de archivo	consultation d'archivage
comp., MS	contrato de Actualizador de archivos en caché	contrat Mise à jour des fichiers mis en cache
comp., MS	contrato del Selector de archivos para abrir	contrat Sélecteur d'ouverture de fichier
IT	control de acceso a los archivos	contrôle de l'accès aux fichiers
law	Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado	Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
IT, dat.proc.	conversión de archivo ASCII	récupération d'un fichier ASCII
IT, dat.proc.	conversión de archivo ASCII	importation d'un fichier ASCII
IT	conversión de archivos	conversion de fichier
IT	conversión de archivos	conversion de fichiers
IT, dat.proc.	conversión de archivos para exportación	conversion d'exportation
IT, dat.proc.	coordenadas de un archivo	coordonnées d'un fichier
comp., MS	copia de archivos	copie de fichiers
comp., MS	copia de seguridad de archivos	sauvegarde de fichiers
comp., MS	copia de seguridad de archivos diferencial	sauvegarde différentielle de fichiers
IT	Correo europeo de archivos	Courrier européen des archives
comp., MS	creación de imágenes basada en archivos	création d'image basée sur les fichiers
fin.	decisión de archivo	décision de classement
gen.	depositar en los archivos del Parlamento	déposer aux archives du Parlement
work.fl.	depósito central de archivos	dépôt central des archives
IT, dat.proc.	desbloqueo de un archivo	déverrouillage d'un fichier
IT, dat.proc.	desbloqueo de un archivo	déblocage d'un fichier
IT, dat.proc.	descodificación de un archivo	décryptage d'un fichier
IT, dat.proc.	descomprimir un archivo	décompresser un fichier
IT, dat.proc.	devolución de información sobre un archivo	retour d'informations de document
IT	directorio de archivos	répertoire de fichiers
comp., MS	directorio de archivos compuestos	répertoire de fichier composé
IT, dat.proc.	división de un archivo	division d'un fichier
med.	Documentación y archivos	Documentation et archives
comp., MS	DSN de archivo	fichier DSN
comp., MS	DSN de archivo	source de données fichier
comp., MS	el archivo ISV.config	fichier ISV.Config
comp., MS	Eliminación de archivos de hibernación	Suppression des fichiers de veille prolongée
IT, dat.proc.	estructuración de un archivo	structuration d'un fichier
IT, dat.proc.	examen de un archivo	feuilletage d'un fichier
IT, dat.proc.	examen de un archivo de datos	balayage d'un fichier de données
comp., MS	excepción al filtro de archivos	exception de filtre de fichiers
comp., MS	Explorador de archivos	Explorateur de fichiers
work.fl.	explotación de los archivos históricos	exploitation des dossiers historiques
IT, dat.proc.	exportación de un archivo	exportation d'un fichier
arts.	Federación Internacional de Archivos del Film	Fédération internationale des archives du film
commun.	Federación Internacional de Archivos del Filme	Fédération internationale des archives du film
comp., MS	filtro de archivos	filtre de fichiers
gen.	fondos de archivo	fonds d'archive
IT, tech.	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos	format commun d'échange de fichiers biométriques
IT, dat.proc.	fusión en un archivo de documento	fusion dans un fichier
gen.	Gabinete en el Archivo Nacional	Bureau des Archives Publiques
IT	gestión de archivos	gestion de fichiers
IT	gestor de archivos	gestionnaire des fichiers
comp., MS	grupo de archivos	groupe de fichiers
comp., MS	Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico	Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo
law	hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia	radiation de l'affaire du registre de la Cour
polit., law	hacer constar en el Registro el archivo del asunto	radier l'affaire du registre
polit., law	hacer constar en el Registro el archivo del asunto	radiation de l'affaire du registre
comp., MS	Historial de archivos	Historique des fichiers
comp., MS	identificador de archivo persistente	descripteur de fichier persistant
comp., MS	identificador de archivos	descripteur de fichier
rem.sens.	imagen de archivo	original
IT, dat.proc.	importación de un archivo	importation d'un fichier
IT, dat.proc.	impresión de archivo	sortie vers un fichier
IT, dat.proc.	impresión de archivo	sortie-disque
IT, dat.proc.	impresión de archivo	impression sur disque
cultur.	imágenes de archivo	plan d'archives
IT, dat.proc.	indexación de un archivo	indexation d'un fichier
IT, dat.proc.	intercambio entre archivos	échange de fichiers
fin.	inviolabilidad de los archivos	inviolabilité des archives
IT, dat.proc.	lectura secuencial de archivos	lecture en séquentiel
comp., MS	licencia de archivos	licence de fichiers
comp., MS	lista de archivos	liste de fichiers
commun.	lugar de archivo	site FTP
dat.proc.	lugar de archivo	site archive
IT	mantenimiento de archivos	mise à jour
IT, dat.proc.	marca de un archivo	marquage d'un fichier
cultur.	material de archivo	plan d'archives
cultur.	material de archivo	images d'archives
work.fl.	material de archivos	matériaux d'archives
arts., commun., IT	Memoria Archivos Programas	mise en réseau des services d'archives européens
gen.	Memoria Archivos Programas	Mémoire Archives Programmes
IT	memoria de archivo permanente	mémoire d'archivage permanente
comp., MS	modo de archivo	Mode de Fichier
law	motivo de archivo	motif de rejet
IT, dat.proc.	máscara de creación de archivos	masque de création de fichier
dat.proc.	nombre de archivo	nom de fiche
work.fl.	número de control de archivos	numéro de contrôle de l'enregistrement
comp., MS	objeto de asignación de archivos	objet de mappage de fichier
IT	organización de los archivos	tenue de fichier
work.fl.	patrimonio europeo de archivos	patrimoine européen d'archives
work.fl.	patrimonio europeo de archivos	patrimoine archivistique européen
IT	programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate	ransomware
IT	programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate	rançongiciel
comp., MS	programa de uso compartido de archivos	programme de partage de fichiers
comp., MS	programación de replicación de archivos	planification de réplication de fichiers
IT	protección de acceso a un archivo	protection de l'accès à un fichier
comp., MS	Protección de archivos de Windows	Protection des fichiers Windows
commun.	protocolo de archivos de Apple	protocole AFP
commun.	protocolo de transferencia de archivos	protocole de transfert de fichiers
IT	protocolo de transferencia de archivos	protocole de transfert de fichier
comp., MS	protocolo de transferencia de archivos	protocole FTP
IT	Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos	protocole de transfert de fichiers simplifié
IT	Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos	protocole simple de transfert de fichiers
comp., MS	Protocolo trivial de transferencia de archivos	protocole TFTP
comp., MS	recopilación de archivos	regroupement de fichiers
comp., MS	recurso compartido de archivos testigo	partage de fichiers témoin
environ.	red de archivos europeos de coloración oceanográfica	réseau OCEAN
environ.	red de archivos europeos de coloración oceanográfica	Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans
gen.	red de servicios de archivos europeos	mise en réseau des services d'archives européens
gen.	red de servicios de archivos europeos	Mémoire Archives Programmes
IT, dat.proc.	redireccionar archivos	dérouter des fichiers
comp., MS	registro en archivo plano	journalisation de fichiers plats
IT, dat.proc.	relación entre archivos	mise de fichiers en liaison
IT, dat.proc.	relación entre archivos	relation entre fichiers
IT, dat.proc.	relación entre archivos	liaison de fichiers de données
IT, dat.proc.	respaldo y restauración de archivos	sauvegarde et récupération des fichiers
comp., MS	restauración automática de archivos	restauration automatique de fichiers
comp., MS	restauración de archivos	restauration de fichiers
IT	rutina de gestión de archivos	sous-programme de gestion de fichier
gen.	Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos	Section ASA
IMF.	Sección de Gestión de Archivos y Registros	Section de la gestion des archives et registres
IT, dat.proc.	secuencia de actualizaciones de archivos	ordre de mise à jour de fichiers
comp., MS	secuencia de archivos	flux de fichier
IT, dat.proc.	seguridad de archivos de usuario	sécurité des fichiers utilisateur
IT	seguridad de los archivos	sécurité des fichiers
IT, dat.proc.	selección de un archivo	pointage d'un fichier
comp., MS	selector de archivos	sélecteur de fichiers
gen.	ser depositado en los archivos	être déposé dans les archives
comp., MS	servicio de replicación de archivos	service de réplication de fichiers
commun.	servidor de archivos	serveur de fichiers
comp., MS	Servidor de archivos para Macintosh	Serveur de fichiers pour Macintosh
IT, dat.proc.	sintaxis de nombres de archivo	syntaxe des noms de fichier
org.name.	Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas	Sédoc
org.name.	Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas	Système de diffusion électronique des documents de l'ONU
commun.	sistema de archivo en red	système de fichiers distribués
comp., MS	sistema de archivos	système de fichiers
IT	sistema de archivos de alto rendimiento	système de fichier à haute performance
comp., MS	Sistema de archivos de CD-ROM	CDFS Compact Disk File System (CDFS)
commun.	sistema de archivos de red	système de fichiers distribués
comp., MS	Sistema de archivos distribuido	système de fichiers DFS
IT	sistema de archivos instalables	système de fichiers installable
comp., MS	sistema de archivos LFS	système de fichiers LFS
comp., MS	sistema de archivos montado	système de fichiers monté
comp., MS	sistema de archivos NTFS	système de fichiers NTFS
comp., MS	sistema de archivos virtual	système de fichiers virtuel
comp., MS	Sistema de cifrado de archivos	système de fichiers EFS
IT	sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes	système de sauvegarde pour l'archivage des images
UN, account.	sistema electrónico de almacenamiento, seguimiento y archivo	Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données
IT	subprograma de gestión de archivos	sous-programme de gestion de fichier
IT	subprograma de organización de los archivos	sous-programme d'organisation de fichier
comp., MS	sustitución de archivos	substitution de fichier
comp., MS	sustitución incremental de archivos	substitution de fichier
comp., MS	tabla de asignación de archivos	table d'allocation des fichiers
comp., MS	tabla maestra de archivos	table de fichiers maîtres (MFT)
comp., MS	testigo del recurso compartido de archivos	témoin de partage de fichiers
comp., MS	tipo de archivo	type de fichier
comp., MS	tipo de archivo registrado	type de fichier inscrit dans le Registre
cultur.	trabajar con materiales de carácter cultural de los archivos cinematográficos y audiovisuales	travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles
comp., MS	transferencia de archivos	transfert de fichiers
comp., MS	transferencia de archivos por infrarrojos	transfert de fichiers par infrarouge
comp., MS	Transferencia eficiente de archivos	Transfert de fichiers optimisé
IMF.	Unidad de Archivo Central	Unité des archives centrales
polit.	Unidad de Archivos Históricos	Unité Archives historiques
IT, dat.proc.	unir archivos de datos	chaîner des fichiers de données
IT, dat.proc.	utilidad de conversión de archivos	utilitaire de conversion de fichiers
IT, dat.proc.	vaciar un archivo de variables	vider un fichier de variables
IT, dat.proc.	variable de nombre de archivo	variable "nom de fichier"
comp., MS	virtualización de archivos y Registro	Virtualisation de fichiers système et du Registre
comp., MS	Virtualización de archivos y Registro	Virtualisation de fichiers système et du Registre