| Subject | Spanish | French |
| fin. | arbitraje cash and carry | arbitrage cash and carry |
| mater.sc., el. | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing | Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul |
| comp., MS | BIOS Plug and Play | BIOS Plug-and-Play |
| chem. | CI pigment yellow 42 and 43 | oxydes et hydroxydes de fer |
| chem. | CI pigment yellow 42 and 43 | pigment noir CI 11 |
| chem. | CI pigment yellow 42 and 43 | pigment rouge CI 101 et 102 |
| chem. | CI pigment yellow 42 and 43 | pigment jaune CI 42 et 43 |
| chem. | CI pigment yellow 42 and 43 | E172 |
| el. | circuito AND | circuit ET |
| el. | compuerta AND/NAND | porte ET/NON ET |
| el. | compuerta AND/NAND | porte ET/NI |
| el. | compuerta AND-OR-NOT | porte ET-OU-NON |
| el. | compuerta diodo AND | porte ET à diode |
| el. | conexión AND cableada | connexion câblée ET |
| chem. | DCI pigment red 101 and 102 | oxydes et hydroxydes de fer |
| chem. | DCI pigment red 101 and 102 | pigment jaune CI 42 et 43 |
| chem. | DCI pigment red 101 and 102 | pigment rouge CI 101 et 102 |
| chem. | DCI pigment red 101 and 102 | pigment noir CI 11 |
| chem. | DCI pigment red 101 and 102 | E172 |
| fin. | deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means" | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" |
| stat. | diagrama box and wiskers | boîte à moustaches |
| stat. | diagrama box and wiskers | boîte-à-moustaches |
| stat. | diagrama box and wiskers | boîte à pattes |
| stat. | diagrama box and wiskers | box plot |
| commun. | equipo "pan and scan" | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| gen. | Food and Drug Administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| market., social.sc., el. | función AND | fonction ET |
| fin. | index and option market | marché indices et options |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| transp., environ. | kiss and ride | dépôt-minute |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | système informatisé de gestion des données |
| fin. | línea de crédito "ways and means" | ligne de crédit "Ways and Means" |
| fin. | línea de crédito "ways and means" | ligne de crédit "voies et moyens" |
| law | línea de crédito "Ways and Means facility" | ligne de crédit "Ways and Means" |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Famille et Étudiant 2007 |
| comp., MS | no Plug and Play | non Plug-and-Play |
| UN | Offshore Oil and Gas Environment Forum | Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer |
| transp., construct. | par and ride | park and ride |
| biotechn. | quiescencia del AND reversible | inactivité reversible de l'ADN |
| comp., MS | topología en estrella tipo hub-and-spoke | topologie hub-and-spoke |
| social.sc., ed., UN | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel |
| law | "Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre |
| health. | índice de tensión térmica Belding and Hatch | indice de contrainte thermique de Belding et Hatch |
| fin. | índice Standard and Poor's | indice Standard and Poor's |