| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | acceso por marcación del "0" a la operadora | numérotation du 0 pour appel de l'opératrice |
| commun., IT | acceso por marcación del "0" a la operadora | ligne d'ordre |
| mech.eng. | actuador direccional a 0 | vérin de zéro de direction |
| mech.eng. | actuador direccional a 0 | vérin de 0 de direction |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 0 | affleurement rocailleux classe 0 |
| met., construct. | alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece | allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît |
| el. | condición lógico 0 | état de 0 logique |
| comp., MS | Cualquier carácter, 0 o más coincidencias | Tout caractère, 0 correspondance ou plus |
| environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al |
| UN, econ. | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement |
| tax., agric. | derecho limitado a 0 | droit de douane nul |
| radio | Eb/N0 símbolo | rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit |
| commun. | elemento binario 0 | repos |
| environ. | elemento del grupo 0 | élements du groupe 0 |
| commun. | estado U0 "nulo" | état zéro U0 |
| commun. | estado U0 "nulo" | état U0 "zéro" |
| el. | inestabilidad m = 0 | instabilité m = 0 |
| el. | inestabilidad m = 0 | instabilité en saucisse |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v |
| met. | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. | les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près |
| law | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| met. | límite elástico a 0.2 | limite élastique à 0.2% |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | limite conventionnelle d'élasticité |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent |
| IT | 0 lógico | 0 logique |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
| el. | margen de ruido más desfavorable lógico 0 | garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions |
| construct. | material nº 0 | fines |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server |
| comp., MS | 0 o más coincidencias | 0 correspondance ou plus |
| stat. | población femenina entre 0 y 14 años | population féminine âgée de 0 à 14 ans |
| stat. | población masculina entre 0 y 14 años | population masculine âgée de 0 à 14 ans |
| transp., mater.sc. | potencia 0 | puissance zéro |
| commun. | problema de la mochila 0/1 | problème du sac-à-dos 0/1 |
| commun. | problema de la mochila 0/1 | problème d'empilement 0/1 |
| IT | proceso digital CMOS de 0,5 micras | procédé numérique CMOS à 0,5 micron |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 |
| tech. | punto 0 | topage |
| tech. | punto 0 | début du choc |
| transp. | remolque 0biblioteca | remorque-bibliothèque |
| commun. | rest 0 | rest 0 |
| commun. | rest 0 | zéro |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| vet.med. | serotipo 0 de un virus | sérotype 0 d'un virus |
| comp., MS | Servicio FTP para IIS 7.0 | Service FTP pour IIS 7.0 |
| comp., MS | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Services Multimédia 2.0 |
| el. | señal digital de nivel 0 | signal numérique 0 |
| med. | subgrupos del grupo sanguíneo 0 | sous-groupes O |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 0 | sol rocailleux classe 0 |
| el. | tensión lógico 0 | tension de niveau logique 0 |
| commun. | U0 estado nulo | état zéro U0 |
| commun. | U0 estado nulo | état U0 "zéro" |
| el. | ángulo de elevación de 0 grado | angle de site nul |
| comp., MS | 0 ó 1 coincidencias | 0 ou 1 correspondance |